{
 "id": "person/mistah-ibn-uthatha",
 "class": "person",
 "slug": "mistah-ibn-uthatha",
 "label": {
  "en": "Mistah ibn Uthatha",
  "ar": "مسطح بن أثاثة"
 },
 "summary": {
  "en": "An early Muhajir Companion and Badri veteran from Banu al-Muttalib, maternal cousin of Abu Bakr who provided for him; drawn into repeating the slander against Aisha, he received the prescribed punishment; when Abu Bakr swore to cut his financial aid, God revealed Surat al-Nur 24:22 urging forgiveness, after which Abu Bakr restored and increased his stipend.",
  "ar": "صحابي بدري ومهاجري من بني المطلب بن عبد مناف؛ كان فقيراً قريباً لأبي بكر ينفق عليه لقرابته وفقره، فوقع في خوض الإفك وجُلد الحد، فحلف أبو بكر ألا ينفق عليه فنزل قوله تعالى: «ولا يأتل أولو الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى... ألا تحبون أن يغفر الله لكم»، فقال أبو بكر: بلى والله إني لأحب أن يغفر الله لي، فرد عليه نفقته."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers",
  "the-poor-and-the-worker"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مسطح (عوف) بن أثاثة بن عباد بن المطلب القرشي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0612~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "role": "companion",
    "start": {
     "edtf": "0612~"
    },
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0612~"
    },
    "note": "صحابي بدري من السابقين الأولين."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6857050"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 331–334"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mistah-ibn-uthatha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mistah-ibn-uthatha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسطح بن اثاثہ بن عباد بن مطلب بن عبد مناف قرشی مطلبی۔ ان کا نام عوف تھا اور لقب مسطح تھا۔ وہ بدری صحابی اور سابقین اولین مہاجرین میں سے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq}\n\nمسطح غریب تھے اور ابو بکر صدیق کے قریبی رشتہ دار تھے، ان کی والدہ ابو بکر کی خالہ زاد تھیں۔ اس لیے ابو بکر ان کے غریب ہونے، ہجرت اور رشتہ داری کی وجہ سے ان پر خرچ کرتے تھے۔ جب واقعۂ افک پیش آیا تو ان کا قدم پھسل گیا اور وہ دوسروں کے ساتھ اس بات میں شریک ہو گئے، چنانچہ ان پر حد لگائی گئی۔ {cite:sahih-al-bukhari}\n\nابو بکر نے قسم کھائی کہ وہ اب ان پر کچھ خرچ نہیں کریں گے۔ تب سورۂ نور میں قرآن کی ایک آیت نازل ہوئی جس میں ملامت بھی ہے اور معافی کی ترغیب بھی، یعنی صاحبِ فضل اور وسعت والے لوگ قریبی رشتہ داروں، مسکینوں اور راہِ خدا میں ہجرت کرنے والوں کو دینے سے قسم نہ کھائیں اور معاف کر دیں۔ اس پر ابو بکر نے کہا کہ ہاں، اللہ کی قسم، ہم چاہتے ہیں کہ اللہ ہمیں معاف کر دے، پھر انہوں نے ان کا خرچ دوبارہ جاری کیا اور اسے بڑھا دیا۔ وہ تمام مشہور معرکوں میں شریک رہے اور سنہ چونتیس ہجری میں مدینہ میں انتقال کیا۔ {cite:sahih-al-bukhari}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mistah-ibn-uthatha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/muhajirun",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/incident-of-the-slander",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خاض في الإفك وجُلد ونزل فيه العفو",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-rabigh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حامل اللواء الأبيض",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/muhajirun",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "person/al-miqdad-ibn-amr",
  "event/expedition-of-banu-al-mustaliq",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "event/hijra",
  "group/quraysh",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}