{
 "id": "person/mohamed-aboutrika",
 "class": "person",
 "slug": "mohamed-aboutrika",
 "label": {
  "ar": "محمد أبو تريكة",
  "en": "Mohamed Aboutrika",
  "ur": "محمد ابو تریکا"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم مصري معتزل، وُلد في ناهيا بمحافظة الجيزة سنة 1978. لاعب وسط مهاجم ومهاجم ثانٍ بدأ مع الترسانة ثم انتقل إلى الأهلي سنة 2004 فصار من أبرز نجوم جيله الذهبي، وخاض مع منتخب مصر 100 مباراة دولية سجل فيها 38 هدفًا، وفاز معه بكأس الأمم الأفريقية 2006 و2008 وسجل هدف الفوز في نهائي 2008. درس الفلسفة في جامعة القاهرة، وعُرف خارج الملعب بأعماله الإنسانية والخيرية.",
  "en": "Egyptian retired professional footballer, born in Nahia, Giza in 1978. An attacking midfielder and second striker who came through Tersana before joining Al Ahly in 2004, where he became a central figure of the club's dominant side; he earned 100 caps and scored 38 goals for Egypt, winning the Africa Cup of Nations in 2006 and 2008 and scoring the winning goal in the 2008 final. A philosophy graduate of Cairo University, he is also noted for humanitarian work and philanthropy off the pitch.",
  "ur": "مصری ریٹائرڈ پیشہ ور فٹبالر، 1978 میں الجیزہ کے علاقے ناہیہ میں پیدا ہوئے۔ حملہ آور مڈفیلڈر اور دوسرے اسٹرائیکر جنہوں نے ترسانہ سے آغاز کیا اور 2004 میں ال اہلی میں شامل ہو کر اس کی غالب ٹیم کے مرکزی کھلاڑی بنے؛ مصر کے لیے 100 بین الاقوامی میچوں میں 38 گول کیے، 2006 اور 2008 کے افریقہ کپ آف نیشنز جیتے اور 2008 کے فائنل کا جیتنے والا گول انہی کا تھا۔ قاہرہ یونیورسٹی سے فلسفے کے فارغ التحصیل، وہ میدان سے باہر انسانی اور فلاحی کاموں کے لیے بھی جانے جاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1978.848915446587,
  "latest": 1978.8516533535621
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1978-11-07",
   "hijri": "1398",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 7 November 1978 in Nahia (Nahya), Giza, Egypt, as given by the English Wikipedia article's infobox and by Wikidata Q1799274; the Arabic article's categories likewise file him under births in Giza city. No place entity for Nahia or for the city of Giza exists in data/place/ (place/al-ahram-giza is the Pyramids site, not the city), so no born_in edge is written. The Hijri year (1398) is derived by tabular conversion and agrees with the Arabic article's birth-year category (births in 1398 AH).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-en",
    "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-ar",
    "source/wikidata-mohamed-aboutrika"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mohamed Mohamed Mohamed Aboutrika",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "محمد محمد محمد أبو تريكة",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1978-11-07",
   "hijri": "1398",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 7 November 1978 in Nahia (Nahya), Giza, Egypt, as given by the English Wikipedia article's infobox and by Wikidata Q1799274; the Arabic article's categories likewise file him under births in Giza city. No place entity for Nahia or for the city of Giza exists in data/place/ (place/al-ahram-giza is the Pyramids site, not the city), so no born_in edge is written. The Hijri year (1398) is derived by tabular conversion and agrees with the Arabic article's birth-year category (births in 1398 AH).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-en",
    "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-ar",
    "source/wikidata-mohamed-aboutrika"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read for this record names a school or madhhab for Aboutrika himself. The English Wikipedia article makes no statement of his religion in its text: it files him under the category 'Egyptian Muslims', recounts his humanitarian work and his own public words about Islam and charity, and reports the allegation of Muslim Brotherhood ties — which he denied — behind the 2015 freezing of his assets and his 2017 placement on a terrorism list; that is a political allegation, not an attestation of a school. The Arabic article likewise files him under the category of Egyptian Muslims, and Wikidata Q1799274 gives his religion as Islam (Q432), generically. His widely reported personal piety is practice and reportage, which under the lane rule is not an attestation. Egypt's Shafi'i and Hanafi milieu may not be inferred onto an individual. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-en",
     "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-ar",
     "source/wikidata-mohamed-aboutrika"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1799274"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-en",
   "source/wikipedia-mohamed-aboutrika-ar",
   "source/wikidata-mohamed-aboutrika"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Mohamed Aboutrika' (revision 1381461015 of 22 October 2026), Arabic Wikipedia «محمد أبو تريكة» (revision 76749609 of 24 September 2026) and Wikidata Q1799274, read on 26 October 2026 and checked against the recorded revisions; each article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No relation edge is written: Aboutrika's birthplace, Nahia in Giza, has no entity in data/place/. No earlier record for him existed in data/person/ under aboutrika or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-42"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "محمد أبو تريكة لاعب كرة قدم مصري معتزل، كان يلعب في مركز خط الوسط المهاجم والمهاجم الثاني، ويُعد على نطاق واسع من أعظم اللاعبين الأفارقة والعرب عبر التاريخ.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} وُلد في ناهيا بمحافظة الجيزة سنة 1978، وبدأ مع الترسانة ثم انتقل إلى الأهلي سنة 2004، وخاض مع منتخب مصر 100 مباراة دولية سجل فيها 38 هدفًا، وفاز معه بكأس الأمم الأفريقية 2006 و2008 وسجل هدف الفوز في نهائي 2008.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} وتدرجه المصادر في تصنيف «مسلمون مصريون» بصيغة عامة دون تسمية أي مذهب له، لذا يُسجَّل إيمانه في بياناته «غير معروف».{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}{cite:wikidata-mohamed-aboutrika}"
    },
    {
     "heading": "الترسانة والأهلي",
     "markdown": "بدأ أبو تريكة مسيرته مع نادي الترسانة بالجيزة، الذي لعب في صفوف ناشئيه منذ 1990، فسجل 27 هدفًا في 52 مباراة بين 1997 و2003.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} وفي 2004 انتقل إلى النادي الأهلي فصار صانع ألعاب الجيل الذي هيمن على الكرة المصرية والأفريقية، وخاض معه 362 مباراة سجل فيها 156 هدفًا خلال تسع سنوات، قبل أن يختتم مسيرته بإعارة قصيرة إلى بني ياس الإماراتي سنة 2013.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} وتصف المقالة العربية أسلوب لعبه — اللمسات السحرية ومهارات المراوغة والاختراق — بأنه شُبِّه بأسلوب الفرنسي زين الدين زيدان.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}"
    },
    {
     "heading": "منتخب مصر",
     "markdown": "خاض أبو تريكة مباراته الدولية الأولى مع منتخب مصر سنة 2001، وبلغ رصيده 100 مباراة دولية و38 هدفًا.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} وفاز مع المنتخب بكأس الأمم الأفريقية في مصر 2006 ثم في غانا 2008، حيث سجل هدف الفوز في المباراة النهائية أمام الكاميرون.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} كما ساهم في حصول الأهلي على برونزية كأس العالم للأندية 2006، وشارك مع المنتخب الأولمبي في أولمبياد لندن 2012 بوصفه لاعبًا فوق السن.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "خارج الملعب",
     "markdown": "تخرج أبو تريكة في كلية الآداب بجامعة القاهرة حاصلًا على ليسانس الفلسفة، وهو متزوج وله خمسة أبناء، أحدهم أحمد لاعب كرة قدم محترف.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} ومع نمو نجوميته عُرف بأعماله الإنسانية والخيرية في مصر، وبمواقف علنية تضامن فيها مع غزة، منها رسالة على قميصه خلال كأس الأمم الأفريقية 2008.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar} وبعد انقلاب 2013 صدر قرار بالتحفظ على أمواله سنة 2015 بدعوى صلته بجماعة الإخوان المسلمين، وأُدرج على قائمة الإرهاب في 17 يناير 2017؛ وقد نفى أي صلة له بالجماعة، ورُفضت طعونُه على قرار التحفظ.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين في المصادر",
     "markdown": "لا تذكر المقالة الإنجليزية دين أبو تريكة في نصها، وتدرجه تصنيفاتها في «مسلمون مصريون»، وكذلك تفعل المقالة العربية.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar} وتنقل المقالة العربية من أقواله عن معالجة الإسلام للفقر من خلال الزكاة، ويذكر ويكيبيانات دينه «الإسلام» بصيغة عامة.{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}{cite:wikidata-mohamed-aboutrika} وتدينُه المشهور في التقارير ممارسةٌ ورواية صحفية، لا شهادة على مذهب بعينه، ولا يسمّي أي مصدر مقروء مذهبًا له شخصيًا، لذا يُسجَّل إيمانه «غير معروف».{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mohamed-aboutrika",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mohamed Aboutrika is an Egyptian retired professional footballer who played as an attacking midfielder and second striker, and is widely regarded as one of the greatest African and Arab players of all time. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} Born in Nahia, Giza in 1978, he came through Tersana before joining Al Ahly in 2004, earned 100 caps and scored 38 goals for Egypt, and won the Africa Cup of Nations in 2006 and 2008, scoring the winning goal in the 2008 final. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} The sources file him generically as a Muslim and name no school for him, so his data record leaves his faith as unknown. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikidata-mohamed-aboutrika}"
    },
    {
     "heading": "Tersana and Al Ahly",
     "markdown": "Aboutrika began his senior career at Tersana, the Giza club where he had played as a youth from 1990, scoring 27 goals in 52 league appearances between 1997 and 2003. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} In 2004 he joined Al Ahly, where he became the creative centre of the side that dominated Egyptian and African football: across nine years he made 362 appearances and scored 156 goals for the club, before a short loan at Baniyas in the United Arab Emirates in 2013 closed his playing career. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} The Arabic article describes his playmaking style — vision, dribbling and penetration — as comparable to Zinedine Zidane's. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}"
    },
    {
     "heading": "Egypt",
     "markdown": "Aboutrika made his senior debut for Egypt in 2001 and went on to win 100 caps, scoring 38 goals. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} He won the Africa Cup of Nations on home soil in 2006 and again in Ghana in 2008, where he scored the winning goal in the final against Cameroon. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} He also helped Al Ahly take the bronze medal at the 2006 FIFA Club World Cup, and in 2012 played as an overage player for Egypt's Olympic team in London. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "Off the pitch",
     "markdown": "Aboutrika graduated from Cairo University with a bachelor's degree in philosophy, is married and has five children, one of whom, Ahmed, is also a professional footballer. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} As his fame grew he became known for humanitarian work and philanthropy in Egypt, and for public expressions of sympathy with Gaza, including a shirt message shown during the 2008 Africa Cup of Nations. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar} After the 2013 military coup his assets were frozen in 2015 over alleged ties to the Muslim Brotherhood, and on 17 January 2017 Egypt added him to a terrorism list; he denied any involvement with the Brotherhood, and his appeals against the asset freeze were rejected. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith in the sources",
     "markdown": "The English article makes no statement of Aboutrika's religion in its text; its categories file him under \"Egyptian Muslims\", and the Arabic article does the same. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar} The Arabic article also quotes his own words on Islam treating poverty through zakat, and Wikidata gives his religion as Islam, generically. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}{cite:wikidata-mohamed-aboutrika} His widely reported piety is practice and reportage, not an attestation of a school, and no source read names a madhhab for him personally, so his record states his faith as unknown. {cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mohamed-aboutrika",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد ابو تریکا مصری ریٹائرڈ پیشہ ور فٹبالر ہیں جو حملہ آور مڈفیلڈر اور دوسرے اسٹرائیکر کے طور پر کھیلتے تھے اور افریقہ اور عرب دنیا کے عظیم ترین کھلاڑیوں میں شمار ہوتے ہیں۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} وہ 1978 میں الجیزہ کے علاقے ناہیہ میں پیدا ہوئے؛ ترسانہ سے آغاز کے بعد 2004 میں ال اہلی میں شامل ہوئے، مصر کے لیے 100 بین الاقوامی میچوں میں 38 گول کیے اور 2006 اور 2008 کے افریقہ کپ آف نیشنز جیتے، 2008 کے فائنل کا جیتنے والا گول انہی کا تھا۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} ذرائع انہیں عمومی طور پر مسلمانوں کے زمرے میں رکھتے ہیں اور کوئی مسلک نہیں بتاتے، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}{cite:wikidata-mohamed-aboutrika}"
    },
    {
     "heading": "ترسانہ اور ال اہلی",
     "markdown": "ابو تریکا نے اپنے سینئر کیریئر کا آغاز الجیزہ کے کلب ترسانہ سے کیا، جہاں وہ 1990 سے نوجوان ٹیموں میں کھیل رہے تھے، اور 1997 سے 2003 تک 52 لیگ میچوں میں 27 گول کیے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} 2004 میں وہ ال اہلی میں شامل ہوئے اور اس ٹیم کے تخلیقی مرکز بنے جس نے مصری اور افریقی فٹبال پر غلبہ پایا: نو سالوں میں کلب کے لیے 362 میچوں میں 156 گول کیے، اور 2013 میں متحدہ عرب امارات کے بنی یاس میں مختصر قرض کے بعد ان کا کھیل کیریئر ختم ہوا۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} عربی مضمون ان کے کھیل کے انداز — جادوئی لمس، ڈربلنگ اور پیش قدمی — کو زین الدین زیدان کے انداز سے تشبیہ دیتا ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}"
    },
    {
     "heading": "مصر کی قومی ٹیم",
     "markdown": "ابو تریکا نے 2001 میں مصر کے لیے سینئر آغاز کیا اور 100 میچوں میں 38 گول کیے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} انہوں نے 2006 میں اپنے ملک میں اور 2008 میں گھانا میں افریقہ کپ آف نیشنز جیتا، جہاں کیمرون کے خلاف فائنل میں جیت کا گول انہوں نے کیا۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} انہوں نے ال اہلی کو 2006 کے فیفا کلب ورلڈ کپ میں کانسی کا تمغہ دلانے میں بھی مدد کی اور 2012 میں لندن اولمپکس میں مصر کی اولمپک ٹیم کے زائد عمر کھلاڑی کے طور پر کھیلے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "میدان سے باہر",
     "markdown": "ابو تریکا قاہرہ یونیورسٹی سے فلسفے میں فارغ التحصیل ہیں، شادی شدہ ہیں اور ان کے پانچ بچے ہیں، جن میں سے ایک احمد بھی پیشہ ور فٹبالر ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en} شہرت بڑھنے کے ساتھ وہ مصر میں انسانی اور فلاحی کاموں اور غزہ سے ہمدردی کے عوامی اظہار کے لیے جانے گئے، جن میں 2008 کے افریقہ کپ کے دوران قمیض پر پیغام بھی شامل ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar} 2013 کے فوجی انقلاب کے بعد مبینہ اخوان المسلمین روابط پر 2015 میں ان کے اثاثے منجمد کر دیے گئے اور 17 جنوری 2017 کو مصر نے انہیں دہشت گردی کی فہرست میں شامل کر لیا؛ انہوں نے اخوان سے کسی بھی تعلق کی تردید کی اور اثاثے منجمد کرنے کے خلاف ان کی اپیلیں مسترد ہو گئیں۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع میں مذہب کا ذکر",
     "markdown": "انگریزی مضمون اپنے متن میں ابو تریکا کے مذہب کا کوئی بیان نہیں دیتا؛ اس کے زمرے انہیں «مصری مسلمان» میں رکھتے ہیں اور عربی مضمون بھی ایسا ہی کرتا ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar} عربی مضمون زکاۃ کے ذریعے اسلام کے غربت کے علاج پر ان کے اپنے الفاظ بھی نقل کرتا ہے اور وکی ڈیٹا ان کا مذہب عمومی طور پر «اسلام» دیتا ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-ar}{cite:wikidata-mohamed-aboutrika} ان کی مشہور دینداری عمل اور صحافتی روایت ہے، کسی مسلک کی شہادت نہیں، اور پڑھے گئے ذرائع میں سے کوئی ان کے لیے ذاتی طور پر کوئی مسلک نہیں بتاتا، اس لیے ان کا ایمان «نامعلوم» درج ہے۔{cite:wikipedia-mohamed-aboutrika-en}"
    },
    {
     "heading": "ذرائع",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ذرائع، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہونی چاہیے اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ذریعے کا نام بتانا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mohamed-aboutrika",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}