{
 "id": "person/molla-khosrow",
 "class": "person",
 "slug": "molla-khosrow",
 "label": {
  "ar": "الملا خسرو",
  "en": "Molla Khosrow"
 },
 "summary": {
  "ar": "الملا خسرو محمد بن قراموز الرومي الحنفي الإمام العلامة؛ كان والده رومياً من أمراء الفراسخة تشرف بالإسلام وكان له بنت زوجها من أمير آخر مسمى بخسرو فلما مات كان صاحب الترجمة في حجره فاشتهر بخسرو، وأخذ العلوم عن برهان الدين حيدر الرومي المفتي في البلاد الرومية ثم صار مدرساً بمدينة أدرنة بمدرسة شاه ملك وتقيّد بأدرنة على الملا يوسف بالي بن شمس الدين الفنري وكتب حواشيه على المطول ثم صار قاضياً بالعسكر المنصور ولما جلس السلطان محمد خان على سرير السلطنة ثانياً جعل له كل يوم مائة درهم ولما فتح قسطنطينية جعله قاضياً بها بعد وفاة الملا خضر بك وضم إليه قضاء غلطة وأسكدار وتدريس آيا صوفيا، وكان السلطان محمد يجله كثيراً ويفتخر به ويقول لوزرائه هذا أبو حنيفة زمانه وكان متخشعاً متواضعاً يخدم بنفسه مع ما له من العبيد والخدم وكان مع اشتغاله بالمناصب يكتب كل يوم ورقتين من كتب السلف بخط حسن وآل به الأمر إلى أن صار مفتياً بالتخت السلطاني وعظم أمره وطار ذكره وعمر عدة مساجد بقسطنطينية، ومن مصنفاته حواش على المطول وحواش التلويح وحواش على أول تفسير البيضاوي ومرقاة الوصول في علم الأصول وشرحه والدرر والغرر ورسالة في الولاء ورسالة متعلقة بتفسير سورة الأنعام، توفي بقسطنطينية وحمل إلى برسا فدفن بمدرسته سنة ست وثمانين وثمانمائة {cite:shadharat-dhahab p. 342-343}.",
  "en": "Molla Khosrow — son of a converted Frankish amir, named for the foster-son who raised him; Mehmed II's qadi of Constantinople and mufti of the imperial throne ('this is the Abu Hanifa of the age'), Ayasofya's teacher, builder of mosques; died at Constantinople 886 and was carried back to be buried in his Bursa madrasa {cite:shadharat-dhahab p. 342-343}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "education"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1481.0015948308314,
  "latest": 1482.0009308883507
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1481~",
   "hijri": "0886",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي بقسطنطينية 886 ودفن بمدرسته ببرسا {cite:shadharat-dhahab p. 343}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "الملا خسرو محمد بن قراموز الرومي الحنفي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "jurist",
   "scholar"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1481~",
   "hijri": "0886",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي بقسطنطينية 886 ودفن بمدرسته ببرسا {cite:shadharat-dhahab p. 343}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ط مكتبة المثنى 1351، ج7، سنة 886)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-141"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12244864"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملا خسرو",
     "markdown": "الملا خسرو محمد بن قراموز الرومي الحنفي؛ كان والده أميراً من الفراسخة تشرف بالإسلام فنشأ في حجر ربه خسرو واشتهر به، وأخذ العلوم عن برهان الدين حيدر الرومي ودرس بأدرنة بمدرسة شاه ملك وكتب حواشيه على المطول ثم صار قاضياً بالعسكر المنصور، ولما جلس السلطان محمد خان على سرير السلطنة ثانياً جعل له كل يوم مائة درهم ولما فتح قسطنطينية جعله قاضياً بها بعد الملا خضر بك وضم إليه قضاء غلطة وأسكدار وتدريس آيا صوفيا، وكان السلطان يجله ويقول لوزرائه هذا أبو حنيفة زمانه، وكان متخشعاً يخدم بنفسه ويكتب كل يوم ورقتين من كتب السلف بخط حسن حتى صار مفتياً بالتخت السلطاني وعمر عدة مساجد بقسطنطينية، ومن مصنفاته مرقاة الوصول في الأصول وشرحه والدرر والغرر وحواش على المطول والتلويح وتفسير البيضاوي.\n\nتوفي بقسطنطينية سنة ست وثمانين وثمانمائة وحمل إلى برسا فدفن بمدرسته {cite:shadharat-dhahab p. 342-343}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/molla-khosrow",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Molla Khosrow",
     "markdown": "Molla Khosrow, Muhammad ibn Qaramuz al-Rumi, a Hanafi. His father was a commander of the Farasikha who became Muslim, and he grew up under the care of his Lord, Khosrow, and became known by that name. He took the sciences from Burhan al-Din Haydar al-Rumi and taught at Edirne in the Shah Malik college. He wrote glosses on al-Mutawwal, and then became a judge with the victorious army. When Sultan Muhammad Khan took the throne for a second time, he gave him one hundred dirhams every day. When Constantinople was conquered, he made him judge there after Molla Khidr Bey, and added to his post the judgeship of Galata and Üsküdar and the teaching at Hagia Sophia. The sultan held him in high esteem and would say to his ministers, \"This is the Abu Hanifa of his age.\" He was humble, served himself, and wrote two pages each day from the books of the predecessors in a fine hand. He became mufti at the sultan's seat and built several mosques in Constantinople. His works include \"Mirqat al-Wusul\" on the principles of law with its commentary, \"al-Durar wa al-Ghurar,\" glosses on al-Mutawwal and al-Taluwih, and a commentary on al-Baydawi's exegesis.\n\nHe died in Constantinople in 886 AH and was carried to Bursa, where he was buried in his college {cite:shadharat-dhahab p. 342-343}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/molla-khosrow",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملا خسرو",
     "markdown": "ملا خسرو محمد بن قراموز رومی حنفی تھے۔ ان کے والد فراسخہ کے ایک امیر تھے جنہوں نے اسلام قبول کیا، اور وہ اپنے ربیب خسرو کی پرورش میں پلے بڑھے اور اسی نام سے مشہور ہوئے۔ انہوں نے علوم برہان الدین حیدر رومی سے حاصل کیے، ادرنہ میں مدرسۂ شاہ ملک میں درس دیا، اور مطول پر حاشیے لکھے۔ پھر وہ عسکرِ منصور میں قاضی بنے۔ جب سلطان محمد خان دوبارہ تخت پر بیٹھے تو ان کا روزینہ سو درہم روزانہ مقرر کیا۔ جب قسطنطنیہ فتح ہوا تو انہیں ملا خضر بیگ کے بعد وہاں کا قاضی بنایا گیا، ان کے ساتھ غلطہ اور اسکدار کی قضا بھی شامل کی گئی، اور آیا صوفیہ میں تدریس بھی سپرد کی گئی۔ سلطان ان کا بہت احترام کرتے تھے اور اپنے وزیروں سے کہتے کہ یہ اپنے زمانے کے ابو حنیفہ ہیں۔ وہ منکسر المزاج تھے، خود اپنی خدمت کرتے، اور روزانہ سلف کی کتابوں کے دو صفحات خوش خطی سے نقل کرتے، یہاں تک کہ شاہی دربار میں مفتی بنے اور قسطنطنیہ میں کئی مسجدیں تعمیر کرائیں۔ ان کی تصانیف میں \"مرقاۃ الوصول فی الاصول\" اور اس کی شرح، \"الدرر والغرر\"، مطول پر حواشی، \"التلویح\" اور بیضاوی کی تفسیر پر حواشی شامل ہیں۔\n\nان کا انتقال سنہ 886 ہجری میں قسطنطنیہ میں ہوا، ان کی میت برسا لے جائی گئی اور ان کے مدرسے میں دفن کی گئی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 342-343}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/molla-khosrow",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-arabshah",
  "person/abu-zayyan-muhammad-v",
  "person/ahmad-ibn-ubba",
  "person/al-balawi-ahmad-ibn-ali",
  "person/al-bukhari-makki-ahmad",
  "person/al-burshani-ibrahim-ibn-muhammad",
  "person/al-busrawi-ala-al-din-ali-ibn-yusuf",
  "person/al-dalji-uthmani",
  "person/al-izniki-muhammad",
  "person/al-qastallani-shihab-al-din"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-attarine-madrasa",
  "concept/al-khibra-wa-al-khidma",
  "concept/al-matn-al-ilmi",
  "concept/al-qiraa-wal-thaqafa",
  "concept/al-tahfiz",
  "concept/azmat-al-thaqafa-al-shabab",
  "concept/idarat-al-hayat",
  "concept/madrasa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}