{
 "id": "person/muawwidh-ibn-afra",
 "class": "person",
 "slug": "muawwidh-ibn-afra",
 "label": {
  "en": "Mu'awwidh ibn Afra",
  "ar": "معوذ بن عفراء"
 },
 "summary": {
  "en": "A young Khazraji — known by his mother's name Afra — who with Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh struck Abu Jahl at Badr and left him dying; Mu'awwidh fought on until he was killed in the same battle.",
  "ar": "فتى خزرجي اشتُهر باسم أمه عفراء؛ مرّ بأبي جهل بعد ضربة أخيه معاذ بن عمرو فأثبته، ثم قاتل حتى قُتل في الوقعة نفسها؛ قضى النبي أن كليهما قتل أبا جهل."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 624.1955002498339,
  "latest": 624.1982381568093
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "قُتل في وقعة بدر نفسها بعد ضربه أبا جهل (الرحيق ص221).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "معوذ بن الحارث بن رفاعة، المعروف بابن عفراء"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "قُتل في وقعة بدر نفسها بعد ضربه أبا جهل (الرحيق ص221).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   },
   {
    "role": "martyr",
    "start": {
     "edtf": "0624-03-13"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "شهيد يوم بدر (الرحيق ص221 هامش).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/sahih-al-bukhari"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "أنصاري من أهل بدر؛ يسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/mishkat-al-masabih"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 204-233 (pp. 220-221)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "معوذ بن الحارث بن رفاعة الخزرجي، المعروف باسم أمه «ابن عفراء»، أحد الفتيين اللذين ضربا [[person/abu-jahl|أبا جهل]] يوم [[event/battle-of-badr|بدر]] {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في بدر",
     "markdown": "خرج مع أخيه [[person/awf-ibn-al-harith|عوف]] وعبد الله بن رواحة — وأمهم عفراء — في الثلاثة الأنصاريين الذين نزلوا أولاً للمبارزة، فردّهم القرشيون طالبين الأكفاء من بني عمهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.216}. ولما أصاب [[person/muadh-ibn-amr-ibn-al-jamuh|معاذ بن عمرو بن الجموح]] قدم أبي جهل مرّ به معوذ وهو عقير فضربه حتى أثبته وتركه وبه رمق {cite:mubarakpuri-raheeq p.221}.\n\nقاتل معوذ بعدها حتى قُتل في الوقعة نفسها، فلما قضى النبي أن الفتيين كليهما قتلا أبا جهل خُصّ معاذ بسلبه لأن معوذاً استُشهد {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mishkat-al-masabih}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muawwidh-ibn-afra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mu'awwidh ibn al-Harith ibn Rifa'a al-Khazraji, known by his mother's name \"Ibn Afra'\"; one of the two youths who struck [[person/abu-jahl|Abu Jahl]] on the day of [[event/battle-of-badr|Badr]] {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "At Badr",
     "markdown": "He went out with his brother [[person/awf-ibn-al-harith|Awf]] and Abdullah ibn Rawaha — their mother being Afra' — among the three Ansaris who stepped out first for the duels, whom the Qurashis turned back asking for equals of their own cousins {cite:mubarakpuri-raheeq p. 216}. And when [[person/muadh-ibn-amr-ibn-al-jamuh|Mu'adh ibn Amr ibn al-Jamuh]] struck Abu Jahl's leg, Mu'awwidh passed by him hamstrung and struck him until he finished him — he left him with a last breath {cite:mubarakpuri-raheeq p. 221}.\n\nMu'awwidh fought on until he was killed in that same battle; when the Prophet ruled that both youths had killed Abu Jahl, Mu'adh alone was given his spoil because Mu'awwidh had been martyred {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mishkat-al-masabih}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muawwidh-ibn-afra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معوذ بن حارث بن رفاعہ خزرجی، جو اپنی والدہ کے نام سے \"ابن عفراء\" کے نام سے معروف ہیں، ان دو نوجوانوں میں سے ایک تھے جنہوں نے [[event/battle-of-badr|بدر]] کے دن [[person/abu-jahl|ابو جہل]] پر وار کیا۔ {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "بدر میں",
     "markdown": "وہ اپنے بھائی [[person/awf-ibn-al-harith|عوف]] اور عبداللہ بن رواحہ کے ساتھ نکلے، ان کی والدہ عفراء تھیں۔ یہ تین انصاری تھے جو پہلے مبارزت کے لیے اترے، تو قریش نے انہیں لوٹا دیا اور اپنے ہم پلہ چچازاد بھائیوں کا مطالبہ کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.216} جب [[person/muadh-ibn-amr-ibn-al-jamuh|معاذ بن عمرو بن جموح]] نے ابو جہل کی ٹانگ پر وار کیا تو معوذ اس کے پاس سے گزرے، وہ زخمی پڑا تھا، تو انہوں نے اسے اتنا مارا کہ وہ گر پڑا، اور اسے اس حال میں چھوڑ دیا کہ اس میں تھوڑی سی جان باقی تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.221}\n\nاس کے بعد معوذ لڑتے رہے یہاں تک کہ اسی معرکے میں شہید ہو گئے۔ جب نبی کریم نے فیصلہ کیا کہ دونوں نوجوانوں نے مل کر ابو جہل کو قتل کیا، تو معاذ کو اس کا سامان دیا گیا، کیونکہ معوذ شہید ہو چکے تھے۔ {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mishkat-al-masabih}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muawwidh-ibn-afra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-jahl",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb"
 ],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/awf-ibn-al-harith",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/early-muslims",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ضرب أبا جهل حتى أثبته",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muadh-ibn-amr-ibn-al-jamuh",
  "person/sad-ibn-muadh",
  "event/battle-of-badr",
  "person/awf-ibn-al-harith",
  "event/badr-duel",
  "event/battle-of-uhud",
  "group/quraysh",
  "person/abd-allah-ibn-rawaha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}