{
 "id": "person/muayqib-ibn-abi-fatima",
 "class": "person",
 "slug": "muayqib-ibn-abi-fatima",
 "label": {
  "ar": "معيقيب بن أبي فاطمة",
  "en": "Mu'ayqib ibn Abi Fatima"
 },
 "summary": {
  "ar": "معيقيب بن أبي فاطمة كاتب عمر بن الخطاب؛ كتب الكتاب إلى المغيرة بن شعبة بإقطاع أبي عبد الله نافع أرض البصرة لزرعه وخيله في صفر سنة سبع عشرة.",
  "en": "Mu'ayqib ibn Abi Fatima, Umar's scribe; he wrote the letter to al-Mughira granting Abu Abdallah Nafi's Basra land for tillage and foals in Safar 17 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مهاجر إلى الحبشة قدم في السفينتين؛ كان خازن عمر بن الخطاب على بيت مال المسلمين، وكانت صلته بآل سعيد بن العاص. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق رابع أربعة نفر من بني عبد شمس في السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4} ووصفه بأنه خازن عمر بن الخطاب على بيت مال المسلمين، وأنه كان «إلى آل سعيد بن العاص» أي في ولائهم أو صلتهم، وقد عبّر الكتاب بحرف الجر ولم يزد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-abd-shams|بني عبد شمس]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- طبيعة صلته بآل سعيد بن العاص (حليف أم مولى) لا يصرّح بها النص؛ لم نفترضها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muayqib-ibn-abi-fatima",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "An emigrant to Abyssinia who came in the two ships; he was Umar ibn al-Khattab's keeper over the Muslims' treasury, and his tie was to the house of Sa'id ibn al-As. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him fourth of four men of Banu Abd Shams in the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4} He describes him as Umar ibn al-Khattab's keeper over the Muslims' treasury, and as being \"to the house of Sa'id ibn al-As\" — that is, in their clientship or tie; the book expressed it with a preposition and said no more. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-abd-shams|Banu Abd Shams]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The nature of his tie to the house of Sa'id ibn al-As (ally or client) is not stated in the text; we have not presumed it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muayqib-ibn-abi-fatima",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سے، جو دونوں کشتیوں میں گئے۔ وہ عمر بن خطاب کے زمانے میں مسلمانوں کے بیت المال کے خزانچی تھے، اور ان کا تعلق آل سعید بن عاص کے ساتھ تھا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں دونوں کشتیوں میں جانے والے بنو عبد شمس کے چار افراد میں چوتھا شمار کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4} انہوں نے انہیں عمر بن خطاب کا بیت المال کا خزانچی بتایا اور لکھا کہ وہ \"آل سعید بن عاص کے ساتھ\" تھے، یعنی ان کی ولاء یا تعلق میں، کتاب نے حرف جار پر ہی اکتفا کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا نسب [[group/banu-abd-shams|بنو عبد شمس]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/4}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کی وضاحت",
     "markdown": "- آل سعید بن عاص کے ساتھ ان کے تعلق کی نوعیت (حلیف یا آزاد کردہ غلام) متن میں صراحت سے بیان نہیں ہوئی؛ ہم نے اس کا اندازہ نہیں لگایا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muayqib-ibn-abi-fatima",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-1-433",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/al-albani-muhammad-nasir-al-din",
  "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
  "practice/salah",
  "passage/muwatta-1-433"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}