{
 "id": "person/mudar-ibn-nizar",
 "class": "person",
 "slug": "mudar-ibn-nizar",
 "label": {
  "ar": "مضر بن نزار",
  "en": "Mudar ibn Nizar",
  "ur": "مضر بن نزار"
 },
 "summary": {
  "ar": "أحد أبناء نزار، ينسب إليه قسم من عرب الشمال؛ يذكر النويري قصة ميراث أبيه وتحاكم أبنائه إلى الأفعى الجرهمي. {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p. 10}",
  "en": "One of Nizar's sons, from whom a branch of the northern Arabs is traced; al-Nuwayri tells the story of his father's inheritance and the sons' dispute before al-Afa al-Jurhumi. {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p. 10}",
  "ur": "نزار کے بیٹوں میں سے ایک، جن سے شمالی عربوں کی ایک شاخ کا نسب جوڑا جاتا ہے؛ نویری نے باپ کی میراث کا قصہ نقل کیا ہے۔ {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p. 10}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مضر بن نزار"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ancestor"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (Nihayat vol. 3 proverbs, scan p. 10, from OCR; not image-checked)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "archive.org nefa03 (Nihayat al-Arab vol. 3), scan p. 10",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-nihayat-vol3-proverbs-2"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مضر بن نزار بن معد بن عدنان، الجدّ الذي تنتسب إليه قبائل مضر الكبرى؛ تروي كتب الأمثال قصة اقتسام تركة أبيه بين بنيه الأربعة: مضر وربيعة وإياد وأنمار، وفيها خبر الأفعى الجرهمي الحكيم الجاهلي {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p.8-9}."
    },
    {
     "heading": "قصة القسمة",
     "markdown": "يذكر النويري أن نزاراً لما حضرته الوفاة جمع بنيه مضراً وإياداً وربيعة وأنماراً فقسّم لهم: فقبّة حمراء من أدم لمضر، وفرس أدهم وخباء أسود لربيعة، وخادم شمطاء لإياد، وبدرة ومجلس لأنمار، وقال إن أشكل عليكم كيف تقسمون فأتوا الأفعى الجرهمي ومنزله بنجران {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p.8}. فتشاجروا في ميراثه، وفي طريقهم إلى الأفعى رأوا أثر بعير فوصفه كل منهم بصفة دون أن يكونوا رأوه — أعور عند مضر، أزور عند ربيعة، أبتر عند إياد، شرود عند أنمار — فلما وقفوا على صاحبه اختصموا إلى الأفعى الذي أيّد استدلالهم بالآثار، ومن ذلك ضُرب المثل بذكاء أبناء نزار {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p.9}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "مضر جدّ من أجداد العرب، وفي قصة قسمة ميراثه تروي الكتب خبراً مشهوراً عن ذكاء أبناء نزار وفطنتهم لآثار البعير."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- القصة مروية في باب الأمثال لا في باب الأنساب المعتمد، فأُثبتت على هذا الوجه منسوبة إلى النويري."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mudar-ibn-nizar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mudar ibn Nizar ibn Ma'add ibn Adnan, the ancestor from whom the great Mudar tribes descend; the proverb books tell the story of the division of his father Nizar's legacy among his four sons — Mudar, Rabi'a, Iyad and Anmar — including the episode of the sage al-Af'a al-Jurhumi {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p.8-9}."
    },
    {
     "heading": "The story of the division",
     "markdown": "Al-Nuwayri relates that when Nizar was on his deathbed he gathered his sons Mudar, Iyad, Rabi'a and Anmar and assigned each a share: a red leather tent for Mudar, a dark horse and black tent for Rabi'a, a white-haired servant for Iyad, and a purse of silver and a council-seat for Anmar, telling them to consult al-Af'a al-Jurhumi at Najran if they disagreed {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p.8}. On the way they described a stray camel they had never seen — one-eyed, said Mudar; lame on one side, said Rabi'a; dock-tailed, said Iyad; straying, said Anmar — each inferring from the traces; the owner accused them until al-Af'a confirmed their deductions, whence the proverbial cleverness of the sons of Nizar {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan p.9}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Mudar is an ancestor of the Arabs whose inheritance story is told in the proverb collections as a famous example of the wit of the sons of Nizar."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- The story is transmitted in the proverb literature rather than the genealogical authorities and is so presented here, attributed to al-Nuwayri."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mudar-ibn-nizar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مضر بن نزار بن معد بن عدنان، وہ جد جس سے بڑے مضری قبائل منسوب ہیں؛ کتب امثال میں اس کے باپ نزار کی میراث کے چار بیٹوں — مضر، ربیعہ، ایاد اور انمار — میں تقسیم کی کہانی ہے، جس میں جاہلی حکیم افعی جرہمی کا واقعہ شامل ہے۔ {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan ص8-9}"
    },
    {
     "heading": "تقسیم کی کہانی",
     "markdown": "نویر بیان کرتے ہیں کہ نزار نے وفات کے وقت اپنے بیٹوں مضر، ایاد، ربیعہ اور انمار کو بلایا اور ہر ایک کا حصہ مقرر کیا: مضر کے لیے سرخ کھمہ، ربیعہ کے لیے ادهم گھوڑا اور سیاہ خیمہ، ایاد کے لیے شمطاء لونڈی، اور انمار کے لیے چاندی کا تھیلا اور مجلس؛ اور کہا کہ اگر آپس میں الجھو تو نجران میں افعی جرہمی کے پاس جاؤ۔ {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan ص8} راستے میں انہوں نے ایک بھٹکے اونٹ کے اثر دیکھے اور ہر ایک نے اسے دیکھے بغیر صفت بیان کی — مضر نے ایک آنکھ والا، ربیعہ نے لنگڑا، ایاد نے دم کٹا، انمار نے بھٹکا کہا؛ مالک نے جھوٹ بولنے کا الزام لگایا یہاں تک کہ افعی نے ان کے استدلال کی تصدیق کی — اسی سے بنو نزار کی فطانت کی مثال مشہور ہوئی۔ {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan ص9}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "مضر عربوں کے ایک جد ہیں، اور ان کی میراث کی کہانی کتب امثال میں بنو نزار کی ذہانت کی مشہور مثال کے طور پر آتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "- کہانی انساب کے معتبر مآخذوں کے بجائے ادب الامثال میں منقول ہے اور اسی صورت میں نویر سے منسوب کر کے دی گئی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mudar-ibn-nizar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/poetry-attributed-to-ali",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/kaab-ibn-zuhayr-pardon-and-burda",
  "event/khuzaa-appeal-to-medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}