{
 "id": "person/muhallim-ibn-jaththama",
 "class": "person",
 "slug": "muhallim-ibn-jaththama",
 "label": {
  "ar": "محلّم بن جثامة الليثي",
  "en": "Muhallim ibn Jaththama al-Laythi"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني ليث، كان في سرية ابن أبي حدرد إلى إضم فقتل عامر بن الأضبط الأشجعي بعد أن سلّم بتحية الإسلام، لشيء كان بينهما؛ قُبلت فيه الدية بحنين ودعا عليه النبي: اللهم لا تغفر لمحلّم، ويروي الحسن البصري أنه مات بعد سبع فلفظته الأرض؛ يسميه ابن إسحاق ملجماً وابن هشام محلّماً.",
  "en": "Of Banu Layth; in Ibn Abi Hadrad's detachment to Idam he killed Amir ibn al-Adbat al-Ashja'i after the man had given the greeting of Islam, over an old grudge; blood-money was accepted at Hunayn and the Prophet prayed 'O God, do not forgive Muhallim'; al-Hasan al-Basri reports he died within seven days and the earth cast him out. Ibn Ishaq calls him Muljim, Ibn Hisham Muhallim."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 629.9998631046496,
  "latest": 630.9991991621687
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0630~",
   "hijri": "0008~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "«ما مكث إلا سبعاً حتى مات» بعد حنين في مرسل الحسن البصري (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "محلّم بن جثامة بن قيس الليثي"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "ملجم بن جثامة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0630~",
   "hijri": "0008~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "«ما مكث إلا سبعاً حتى مات» بعد حنين في مرسل الحسن البصري (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 275-277",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 275-277"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رجل من بني ليث كان في [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|سرية ابن أبي حدرد إلى إضم]]، فحمل على [[person/amir-ibn-al-adbat-al-ashjai|عامر بن الأضبط]] بعد أن سلّم بتحية الإسلام فقتله «لشيء كان بينه وبينه» وأخذ بعيره ومتاعه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/275} لما اختُصم في دمه بحنين وقُبلت الدية جاء في حلة قد تهيأ للقتل فيها، فقال له النبي: اللهم لا تغفر لمحلّم بن جثامة، ثلاثاً، فقام يتلقى دمعه بردائه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/276} ويروي ابن إسحاق عن الحسن البصري أن النبي قال له: أمّنته بالله ثم قتلته، وأنه مات بعد سبع فلفظته الأرض حتى رضم قومه عليه الحجارة بين جبلين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- اسمه: «محلّم» عند ابن هشام وغير ابن إسحاق، و«ملجم» عند ابن إسحاق فيما حدّث به زياد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}\n- خبر موته ولفظ الأرض مرسل عن الحسن البصري عمن لم يسمّه ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhallim-ibn-jaththama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A man of the Banu Layth who was in [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|the expedition of Ibn Abi Hadrad to Idam]]. He charged at [[person/amir-ibn-al-adbat-al-ashjai|Amir ibn al-Adbat]] after the latter had given the greeting of Islam, and killed him \"for something that was between them\", and took his camel and goods. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/275}"
    },
    {
     "heading": "The blood-money",
     "markdown": "When the blood-debt was contested at Hunayn and the blood-money was accepted, he came in a garment in which he had prepared himself to be killed. The Prophet said to him, three times: \"O God, do not forgive Muhallim ibn Jathama.\" He rose and caught his tears in his cloak. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/276}\n\nIbn Ishaq relates from al-Hasan al-Basri that the Prophet said to him: \"You gave him safety in God, then you killed him.\" He died seven days later, and the earth cast him out until his people piled stones over him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}"
    },
    {
     "heading": "Notes on the report",
     "markdown": "- His name is \"Muhallim\" in Ibn Hisham and in others than Ibn Ishaq, and \"Mulajjam\" in Ibn Ishaq as he related it on the authority of Ziyad. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}\n- The report of his death and of the ground's rejection comes as a transmission from al-Hasan al-Basri from someone Ibn Ishaq does not name. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhallim-ibn-jaththama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو لیث کا ایک شخص جو [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam|ابن ابی حدرد کے اضم کی طرف سریہ]] میں تھا۔ اس نے [[person/amir-ibn-al-adbat-al-ashjai|عامر بن اضبط]] پر حملہ کیا، جب کہ عامر اسلام کا سلام کہہ چکے تھے، اور \"اس بات کی وجہ سے جو ان کے درمیان تھی\" انہیں قتل کر دیا، اور ان کا اونٹ اور سامان لے لیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/275}\n\nجب حنین میں ان کے خون کا مقدمہ پیش ہوا اور خون بہا قبول کیا گیا، تو وہ ایک ایسی چادر میں آیا جو قتل کے لیے تیار کی گئی تھی۔ نبی نے اس سے فرمایا: \"اے اللہ، محلم بن جثامہ کو نہ بخشنا\"، یہ تین بار فرمایا، تو وہ اپنی چادر سے اپنے آنسو پونچھتا ہوا کھڑا ہو گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/276} ابن اسحاق حسن بصری سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے اس سے فرمایا: تم نے اسے اللہ کی امان دے کر پھر قتل کیا، اور وہ سات دن بعد مر گیا، تو زمین نے اسے اگل دیا، یہاں تک کہ اس کی قوم نے دو پہاڑوں کے درمیان اس پر پتھروں کا ڈھیر لگا دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- اس کا نام ابن ہشام اور ابن اسحاق کے علاوہ دوسروں کے ہاں \"محلم\" ہے، اور ابن اسحاق کے ہاں زیاد کی روایت میں \"ملجم\" ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}\n- اس کی موت اور زمین کے اگل دینے کی خبر حسن بصری سے مرسل ہے، ان سے جن کا نام ابن اسحاق نے نہیں لیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/277}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhallim-ibn-jaththama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha"
 ],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/kinana",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "note": "من بني ليث",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قاتل عامر بن الأضبط",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/banu-bakr",
  "period/prophetic-era",
  "person/abdullah-ibn-abi-hadrad",
  "person/al-aqra-ibn-habis",
  "person/al-harith-ibn-malik-ibn-al-barsa",
  "person/al-hasan-al-basri",
  "person/amir-ibn-al-adbat-al-ashjai",
  "person/fatima-bint-safwan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}