{
 "id": "person/muhammad-al-samarqandi-munshi",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-al-samarqandi-munshi",
 "label": {
  "ar": "محمد السمرقندي الحسيني المنشي",
  "en": "Muhammad al-Samarqandi al-Husayni, the five-language munshi"
 },
 "summary": {
  "ar": "السيد شهاب الدين محمد بن السديد السمرقندي الحسيني المنشي؛ قال في النور عن جدنا: كان من فضلاء عصره، يكتب بخمسة ألسنة بالعربية والتركية والفارسية والطخارية والأوزبكية وبها ينشئ وينشد، وكان حافظاً للقرآن ضابطاً لكثير من الآداب، وأخذ الحديث عن السيد أبي الفضل المدني وشهاب الدين الحسيني والعجز السمرقندي؛ وكانت مكتبته تزيد على ألف وتسعين كتاباً وعلى مائة نسخة حديث، وكان يطالع كثيراً ويستحسن ويحاضر طلبة العلم؛ توفي ليلة الخميس تاسع المحرم في قصبة حيان {cite:shadharat-dhahab p. 435}.",
  "en": "Shihab al-Din Muhammad al-Samarqandi al-Husayni — munshi who wrote and composed in Arabic, Turkish, Persian, Tajik and Uzbek; Qur'an-hafiz, hadith student of Abu al-Fadl al-Madani; his library held over 1,090 books and a hundred hadith codices; died Thursday eve 9 Muharram 996 at Hayyan {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "libraries-paper-and-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1587.9360288027817,
  "latest": 1587.9387667097571
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1587-12-09~",
   "hijri": "0996-01-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي ليلة الخميس 9 المحرم بقصبة حيان؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 435}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "السيد شهاب الدين محمد بن السيد السديد السمرقندي الحسيني المنشي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "scholar"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1587-12-09~",
   "hijri": "0996-01-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي ليلة الخميس 9 المحرم بقصبة حيان؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 435}",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ط مكتبة المثنى 1351، ج8، سنة 996، عن النور السافر)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-148"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السيد شهاب الدين محمد بن السيد السديد السمرقندي الحسيني المنشي؛ كان من فضلاء عصره {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
    },
    {
     "heading": "خمسة ألسنة",
     "markdown": "كان يكتب بخمسة ألسنة: العربية والتركية والفارسية والطخارية والأوزبكية، وبها ينشئ وينشد، وكان حافظاً للقرآن ضابطاً لكثير من الآداب، وأخذ الحديث عن السيد أبي الفضل المدني وشهاب الدين الحسيني والعجز السمرقندي {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
    },
    {
     "heading": "المكتبة والوفاة",
     "markdown": "كانت مكتبته تزيد على ألف وتسعين كتاباً وعلى مائة نسخة حديث، وكان يطالع كثيراً ويستحسن ويحاضر طلبة العلم. توفي ليلة الخميس تاسع المحرم سنة ست وتسعين وتسعمائة في قصبة حيان {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-al-samarqandi-munshi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sayyid Shihab al-Din Muhammad ibn al-Sayyid al-Sadid al-Samarqandi al-Husayni, the secretary. He was among the excellent scholars of his age. {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
    },
    {
     "heading": "Five languages",
     "markdown": "He wrote in five languages: Arabic, Turkish, Persian, Tokharian and Uzbek, and composed and recited in them. He had memorised the Qur'an and was precise in many matters of etiquette. He took hadith from Sayyid Abu al-Fadl al-Madani, Shihab al-Din al-Husayni and al-Ajiz al-Samarqandi. {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
    },
    {
     "heading": "Library and death",
     "markdown": "His library exceeded a thousand and ninety books, and a hundred copies of hadith. He read widely, admired what was good, and lectured to students of knowledge. He died on the night of Thursday, the ninth of Muharram 996 AH, in the town of Hayyan. {cite:shadharat-dhahab p. 435}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-al-samarqandi-munshi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "السید شہاب الدین محمد بن السید السدید السمرقندی الحسینی المنشی؛ وہ اپنے زمانے کے فاضل علماء میں سے تھے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 435}۔"
    },
    {
     "heading": "پانچ زبانیں",
     "markdown": "وہ پانچ زبانوں میں لکھتے تھے: عربی، ترکی، فارسی، طخاری اور ازبکی، اور انہی میں تحریر اور اشعار کہتے اور پڑھتے تھے۔ وہ قرآن کے حافظ تھے اور بہت سے آداب کے پابند۔ انہوں نے حدیث سید ابو الفضل المدنی، شہاب الدین الحسینی اور العجز السمرقندی سے لی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 435}۔"
    },
    {
     "heading": "کتب خانہ اور وفات",
     "markdown": "ان کا کتب خانہ ایک ہزار ننانوے سے زیادہ کتابوں اور سو نسخوں سے زیادہ حدیث کی کتابوں پر مشتمل تھا۔ وہ بہت مطالعہ کرتے، اچھی باتوں کو پسند کرتے، اور طلبۂ علم کے لیے درس دیتے تھے۔ وہ 9 محرم 996 ہجری کو جمعرات کی شب قصبہ حیان میں فوت ہوئے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 435}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-al-samarqandi-munshi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/abu-bakr-ibn-abi-al-qasim-al-ahdal",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/ahmad-sirhindi",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/al-tahir-ibn-al-ahdal",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/baba-shah-esfahani",
  "person/baha-al-din-al-amili",
  "person/francis-bacon",
  "person/jalal-al-din-akbar",
  "person/kilic-ali-pasha"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "concept/al-tanahmir-himyari-speech",
  "concept/aljamia",
  "concept/asma-al-arab-min-al-nabat",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/poetry-attributed-to-ali",
  "concept/shamsa",
  "event/delegation-of-banu-tamim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}