{
 "id": "person/muhammad-ibn-abi-bakr",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-abi-bakr",
 "label": {
  "ar": "محمد بن أبي بكر الصديق"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابن أبي بكر، ولد يوم دفع النبي من جحفة إلى مكة في حجة الوداع سمي بذلك؛ أشار به أهل مصر على عثمان عاملاً عليهم فكتب عهده وخرج معهم من المدينة، فلما ظهر كتاب عامل مصر المخبوء في الإداوة رجع وختم الكتاب وكان ممن تسور دار عثمان فأخذ بلحيته فقال له عثمان لو رآك أبوك لساءه مكانك مني فتراخت يده وقام تائباً وأقر لعلي أنه دخل يريد قتله ولم يقتله {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 272-275}. وفي رواية المسعودي كان ممن دخل على عثمان فأخذه بلحيته فقال له يا محمد والله لو رآك أبوك لساءه مكانك فتراخت يده وخرج، وقال هو والله لقد دخلت عليه وأنا أريد قتله فلما خاطبني بما قال خرجت ولا أعلم بتخلف الرجلين عني {cite:muruj-al-dhahab p. 638-639}",
  "en": "Son of Abu Bakr, born on the Farewell Pilgrimage as the Prophet set out from al-Juhfa for Mecca and named for him. The Egyptians proposed him to Uthman as their governor and he rode out with them bearing his commission; when the hidden letter to Egypt's governor was found in the water-skin he returned, sealed it before witnesses, and was among those who scaled Uthman's house — he seized Uthman's beard, but when Uthman said 'had your father seen you he would have disliked your station over me' his hand slackened and he withdrew repentant, later confessing to Ali that he had entered meaning to kill him but had not done so {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 272-275}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "born": {
   "hijri": "0010",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "ولد في حجة الوداع {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 272}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 272–275",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-4"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1112754"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابن أبي بكر الصديق. وُلد في حجة الوداع، حين خرج النبي من الجحفة إلى مكة، فسُمّي باسمه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.272-275}\n\nاقترحه أهل مصر على عثمان عاملاً عليهم، فكتب عهده وخرج معهم من المدينة. ثم ظهر كتاب عامل مصر المخبوء في الإداوة، فرجع وختم الكتاب. وذكر السيوطي أنه كان ممن تسوروا دار عثمان، فأخذ بلحيته. فقال له عثمان إن أباك لو رآك لساءه مكانك مني، فتراخت يده وقام تائباً. وأقر لعلي بأنه دخل يريد قتله ولم يقتله. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.272-275}\n\nوفي رواية المسعودي أنه أخذ عثمان بلحيته فقال له عثمان نحو ذلك فخرج، وقال إنه لم يعلم بتخلف الرجلين عنه. {cite:muruj-al-dhahab p.638-639}"
    },
    {
     "heading": "ولايته على مصر ومقتله (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "كتب إليه علي عهداً يوصيه فيه بالدين والرفق، وقرأه محمد على أهل مصر وخطبهم {cite:sallabi-ali-vol1 p. 335}. ويذكر الكتاب أن محمداً لم يعمل بنصيحة قيس بن سعد، فتعرض للذين لم يبايعوا علياً: هدم بعض دورهم، ونهب أموالهم، وسجن بعض ذرياتهم، فقاتلوه، وجاء معاوية بجيش بقيادة عمرو بن العاص، ثم قُتل محمد {cite:sallabi-ali-vol1 p. 336}. ويعرض الكتاب روايات أبي مخنف عن مقتله ويرى فيها غرائب، ويثبت قتل ابن خديج له من طريق صحيح {cite:sallabi-ali-vol1 p. 337}. انظر [[event/killing-of-muhammad-ibn-abi-bakr|قتل محمد بن أبي بكر بمصر]]."
    },
    {
     "heading": "في قائمة الولاة وعهد علي (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "يذكر الكتاب أنه ربيب علي {cite:sallabi-ali-vol1 p. 357}، وأنه على مصر في قائمة ولاة علي {cite:sallabi-ali-vol1 p. 358}. ويذكر الكتاب عهداً من علي إليه فيه نصائح للعامة والخاصة، والنص في المسح مشوش، فلم يُعتمد على تفاصيله {cite:sallabi-ali-vol1 p. 360}. انظر [[event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors|تولية علي أبناء العباس الولايات]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-abi-bakr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Son of Abu Bakr al-Siddiq. He was born at the Farewell Pilgrimage, when the Prophet left al-Juhfa for Mecca, and so was named after him. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.272-275}"
    },
    {
     "heading": "At Uthman's house",
     "markdown": "The people of Egypt proposed him to Uthman as their governor. Uthman wrote his appointment, and he went out with them from Medina. Then the letter of the governor of Egypt, hidden in a water-skin, appeared; he returned and sealed the letter. Al-Suyuti says that he was among those who climbed over the house of Uthman, and he took him by the beard. Uthman said to him that if his father had seen him, the place he had with him would have grieved him; his hand loosened, and he stood up. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.272-275}\n\nIn al-Mas'udi's account he took hold of Uthman's beard, and Uthman said something similar to him, and he went out, saying that he had not known of the two men's staying behind from him. {cite:muruj-al-dhahab p.638-639}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-abi-bakr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو بکر صدیق کے بیٹے۔ وہ حجۃ الوداع کے موقع پر پیدا ہوئے، جب نبی کریم جحفہ سے مکہ کی طرف نکلے، اور انہیں اسی نام سے پکارا گیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.272-275}\n\nاہلِ مصر نے انہیں عثمان کے سامنے اپنا عامل بنانے کی تجویز دی، تو عثمان نے ان کا عہدہ نامہ لکھا اور وہ ان کے ساتھ مدینہ سے نکلے۔ پھر مصر کے عامل کا وہ خط ظاہر ہوا جو ایک مشکیزے میں چھپا ہوا تھا، تو وہ واپس لوٹ آئے اور خط پر مہر لگا دی۔ سیوطی بیان کرتے ہیں کہ وہ ان لوگوں میں سے تھے جو عثمان کے گھر کی دیوار پھاند گئے، تو انہوں نے عثمان کی داڑھی پکڑ لی۔ عثمان نے ان سے کہا کہ اگر تمہارے والد تمہیں اس حال میں دیکھتے تو انہیں تمہاری یہ حرکت بری لگتی، تو ان کا ہاتھ ڈھیلا پڑ گیا اور وہ توبہ کرتے ہوئے اٹھ کھڑے ہوئے۔ انہوں نے علی کے سامنے اقرار کیا کہ وہ قتل کے ارادے سے اندر گئے تھے مگر قتل نہیں کیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.272-275}\n\nمسعودی کی روایت میں ہے کہ انہوں نے عثمان کی داڑھی پکڑی تو عثمان نے ویسی ہی بات کہی اور وہ نکل گئے، اور کہا کہ انہیں دونوں آدمیوں کے پیچھے رہ جانے کا علم نہ تھا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.638-639}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-abi-bakr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ali-appoints-abbas-sons-as-governors",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "على مصر",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-oversight-of-governors",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "وصله عهد علي إليه",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-muhammad-ibn-abi-bakr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المقتول المُحرق في جوف حمار",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "period/rashidun",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/muawiya-ibn-khudayj",
  "person/muhammad-ibn-abi-hudhayfa",
  "person/qays-ibn-sad",
  "person/qutham-ibn-al-abbas",
  "person/tammam-ibn-al-abbas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}