{
 "id": "person/muhammad-ibn-ibrahim-abu-hamza-al-sufi",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-ibrahim-abu-hamza-al-sufi",
 "label": {
  "ar": "محمد بن إبراهيم أبو حمزة الصوفي",
  "en": "Abu Hamza al-Sufi al-Baghdadi"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو حمزة الصوفي البغدادي، مولى عيسى بن أياز، من كبار شيوخ الصوفة، كان يتكلم في جامع الرصافة ثم في جامع المدينة وكان عالمًا بالقراءات خصوصًا قراءة أبي عمرو، وجالس أحمد بن حنبل وكان أحمد إذا عرضت مسألة يقول: ما تقول فيها يا صوفي؟ وجالس بشر بن الحارث وأبا نصر التمار وسريا السقطي وسافر مع أبي تراب النخشبي، إلا أنه انغمس في مذاهب الصوفية حتى رُوي أنه وقع في بئر فجاء قوم يطمّونها فرأى من التوكل ألّا ينطق — وسكوته في مثل هذا يخالف الشرع؛ وقيل إن الواقع في البئر أبو حمزة الخراساني لا البغدادي {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}.",
  "en": "Abu Hamza the Sufi of Baghdad, dean of the Sufi shaykhs, preacher at the Rusafa then the Medina mosques, master of the qira'at — especially Abu 'Amr's; he sat with Ibn Hanbal (who would ask 'what say you, O Sufi?'), Bishr al-Hafi, al-Tammar and Sari al-Saqati. The well story — falling in and staying silent 'from tawakkul' as men filled it — Ibn al-Jawzi flags as against the Law, and perhaps belongs to Abu Hamza al-Khurasani instead {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "ascetic",
   "scholar"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0270~",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch34"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو حمزة الصوفي البغدادي من كبار شيوخ الصوفة في القرن الثالث، كان يتكلم في جامع الرصافة ثم في جامع المدينة، وكان عالمًا بالقراءات خصوصًا قراءة أبي عمرو {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}.\n\nجالس أحمد بن حنبل، وكان أحمد إذا عرضت مسألة يقول: ما تقول فيها يا صوفي؟ وجالس بشر بن الحارث وأبا نصر التمار وسريا السقطي وسافر مع أبي تراب النخشبي {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}.\n\nورُوي عنه أنه وقع في بئر فجاء قوم يطمّونها فرأى من التوكل ألّا ينطق؛ وينبه ابن الجوزي إلى أن سكوته في مثل هذا يخالف الشرع، وأنه قيل إن الواقع في البئر أبو حمزة الخراساني لا البغدادي {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ibrahim-abu-hamza-al-sufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Hamza al-Sufi al-Baghdadi, one of the senior Sufi shaykhs of the third century. He spoke in the Rusafa mosque and then in the city mosque, and he was a scholar of the readings, especially the reading of Abu Amr. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}.\n\nHe sat with Ahmad ibn Hanbal, and when a question was put to Ahmad he would say: \"What do you say about it, O Sufi?\" He also sat with Bishr ibn al-Harith, Abu Nasr al-Tammar and Sarri al-Saqati, and travelled with Abu Turab al-Nakhshabi. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}.\n\nIt is related of him that he fell into a well, and when people came to fill it in, he regarded it as an act of trust in God not to speak. Ibn al-Jawzi notes that his silence in such a case contravenes the Sharia, and it was said that the one who fell into the well was Abu Hamza al-Khurasani, not the Baghdadi. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ibrahim-abu-hamza-al-sufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابوحمزہ صوفی بغدادی، تیسری صدی کے بڑے صوفی شیوخ میں سے؛ رصافہ کی مسجد میں اور پھر جامع المدینہ میں گفتگو کرتے تھے، اور قراءات کے عالم تھے، خاص کر ابوعمرو کی قراءت کے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}۔\n\nوہ احمد بن حنبل کی مجلس میں بیٹھتے تھے، اور جب احمد کے سامنے کوئی مسئلہ پیش ہوتا تو وہ کہتے: \"اے صوفی، تم اس بارے میں کیا کہتے ہو؟\" وہ بشر بن حارث، ابونصر تمار اور سری سقطی کی مجلس میں بھی بیٹھے، اور ابوتراب نخشبی کے ساتھ سفر کیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}۔\n\nان سے روایت ہے کہ وہ ایک کنویں میں گر گئے، اور جب لوگ اسے بھرنے آئے تو انہوں نے کچھ نہ بولنے کو توکل سمجھا۔ ابن جوزی متنبہ کرتے ہیں کہ ایسے موقع پر ان کی خاموشی شریعت کے منافی ہے، اور کہا گیا ہے کہ کنویں میں گرنے والے ابوحمزہ خراسانی تھے، نہ کہ بغدادی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 152}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ibrahim-abu-hamza-al-sufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}