{
 "id": "person/muhammad-ibn-ziyad-al-arabi",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-ibn-ziyad-al-arabi",
 "label": {
  "ar": "محمد بن زياد الأعرابي"
 },
 "summary": {
  "ar": "لغوي، سأله المأمون عن بنات طارق في شعر هند بنت عتبة فلم يعرفه في نسبها فأجاب المأمون إنما أرادت النجم وانتسبت إليه لحسنها فقال فائدة يا أمير المؤمنين فقال أنا بؤبؤ هذا الأمر وابن بؤبئه ودحا إليه بعنبرة كان يقلبها في يده فباعها بخمسة آلاف درهم {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}.",
  "en": "A linguist; asked about 'Banat Tariq' in Hind bint Utba's verse he found no such ancestor — al-Ma'mun explained she meant the star Tariq, claimed for her beauty, then gave him the ambergris he was rolling in his hand, worth five thousand dirhams {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 499–519",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-25"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "محمد بن زياد الأعرابي لغوي. يذكره السيوطي في خبر مع الخليفة [[person/abd-allah-al-mamun|المأمون]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}"
    },
    {
     "heading": "خبر بنات طارق",
     "markdown": "سأله المأمون عن «بنات طارق» في شعر هند بنت عتبة، فلم يعرفه في نسبها. فأوضح المأمون أنها أرادت النجم، وانتسبت إليه لحسنها. فقال له: «فائدة يا أمير المؤمنين». ثم أعطاه المأمون عنبرة كان يقلبها في يده، فباعها بخمسة آلاف درهم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}\n\nسنة وفاته وتفاصيل نسبه: يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ziyad-al-arabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Ziyad al-A'rabi, a philologist. Al-Suyuti mentions him in a report involving the caliph [[person/abd-allah-al-mamun|al-Ma'mun]]. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}"
    },
    {
     "heading": "The daughters of Tariq",
     "markdown": "Al-Ma'mun asked him about \"the daughters of Tariq\" in the verses of Hind bint Utba, and he did not know her lineage. Al-Ma'mun explained that she meant the star, and claimed kinship with it for her beauty. Muhammad said: \"A useful point, Commander of the Faithful.\" Al-Ma'mun then gave him an amber piece that he had been turning in his hand, and he sold it for five thousand dirhams. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}\n\nThe year of his death and the details of his lineage need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ziyad-al-arabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن زیاد الاعرابی، ماہرِ لغت۔ سیوطی انہیں خلیفہ [[person/abd-allah-al-mamun|مامون]] کے ایک واقعے میں ذکر کرتے ہیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}"
    },
    {
     "heading": "طارق کی بیٹیوں کا واقعہ",
     "markdown": "مامون نے ان سے ہند بنت عتبہ کے شعر میں «بناتِ طارق» کے بارے میں پوچھا، تو وہ اس کا نسب نہ پہچان سکے۔ مامون نے واضح کیا کہ اس سے مراد ستارہ ہے، اور اس نے اپنی خوبصورتی کی وجہ سے خود کو اس سے منسوب کیا۔ تو انہوں نے کہا: «اے امیر المؤمنین، یہ فائدہ ہے»۔ پھر مامون نے انہیں ایک عنبر کا ٹکڑا دیا جو وہ ہاتھ میں پلٹ رہے تھے، تو انہوں نے اسے پانچ ہزار درہم میں بیچ دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 501-502}\n\nان کا سنِ وفات اور نسب کی تفصیلات: مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-ibn-ziyad-al-arabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-allah-al-mamun",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/bayt-al-hikma",
  "event/abbasid-census-200",
  "event/al-rida-succession",
  "event/battle-of-rayy-195",
  "event/conquest-of-iqritish",
  "event/harun-accession",
  "event/harun-succession-scheme",
  "event/kabul-shah-submission"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}