{ "id": "person/muhammad-jamalul-alam-ii", "class": "person", "slug": "muhammad-jamalul-alam-ii", "label": { "ar": "محمد جمال العالم الثاني", "en": "Muhammad Jamalul Alam II", "ur": "محمد جمال عالم دوم" }, "summary": { "ar": "السلطان السادس والعشرون لبروناي (1906–1924)، ابن هاشم جليل العالم أقام الدين. اعتلى العرش في السابعة عشرة تحت مجلس وصاية وتُوّج سنة 1918؛ وهو أول سلطان بروناي يتكلم الإنجليزية، وشجّع الزراعة والطب والتعليم والتعليم الإسلامي في إحدى أفقر فترات بروناي. توفي في أيلول 1924 وخلفه ابنه الأكبر أحمد تاج الدين.", "en": "The 26th Sultan of Brunei (1906–1924), son of Hashim Jalilul Alam Aqamaddin. He came to the throne aged seventeen under a regency council and was crowned in 1918; the first Bruneian sultan to speak English, he encouraged agriculture, medicine, education and Islamic learning through one of Brunei's poorest periods. He died in September 1924 and was succeeded by his eldest son Ahmad Tajuddin.", "ur": "برونائی کے چھبیسویں سلطان (1906ء–1924ء)، ہاشم جلیل العالم اقام الدین کے بیٹے۔ سترہ برس کی عمر میں مجلسِ وصایت کے تحت تخت نشین ہوئے اور 1918ء میں تاج پوشی ہوئی؛ وہ انگریزی بولنے والے پہلے برونائی سلطان تھے اور انہوں نے برونائی کے ایک غریب ترین دور میں زراعت، طب، تعلیم اور اسلامی تعلیم کی حوصلہ افزائی کی۔ ستمبر 1924ء میں وفات پائی اور ان کے بڑے بیٹے احمد تاج الدین جانشین ہوئے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "southeast-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1889.001759105252, "latest": 1924.6958527553295 }, "display": { "start": { "edtf": "1889", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "All five sources give 1889, at the Istana Kampong Ayer (Malay article), to Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin and Pengiran Anak Siti Fatimah. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; the palace has no museum place record, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii" ] }, "end": { "edtf": "1924-09-11", "hijri": "1343", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "debated", "derived": true, "note": "The Malay article and Wikidata give 11 September 1924, at the Istana Majalis (Malay article), with burial at the Royal Mausoleum (Kubah Makam Diraja), Bandar Seri Begawan; the English article gives 19 September 1924. The Arabic article's categories file his death under the year 1343 AH, which both September dates fall in; the Hijri year is recorded from that filing, hence derived. Neither the palace nor Bandar Seri Begawan has a museum place record, so no died_in or buried_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Muhammad Jamalul Alam II ibni Hashim Jalilul Alam Aqamaddin", "kind": "full" }, { "value": "محمد جمال العالم الثاني", "kind": "full" } ], "gender": "male", "roles": [ "sultan" ], "born": { "edtf": "1889", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "All five sources give 1889, at the Istana Kampong Ayer (Malay article), to Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin and Pengiran Anak Siti Fatimah. No day and no Hijri pairing are attested, so no hijri key is carried; the palace has no museum place record, so no born_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii" ] }, "died": { "edtf": "1924-09-11", "hijri": "1343", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "debated", "derived": true, "note": "The Malay article and Wikidata give 11 September 1924, at the Istana Majalis (Malay article), with burial at the Royal Mausoleum (Kubah Makam Diraja), Bandar Seri Begawan; the English article gives 19 September 1924. The Arabic article's categories file his death under the year 1343 AH, which both September dates fall in; the Hijri year is recorded from that filing, hence derived. Neither the palace nor Bandar Seri Begawan has a museum place record, so no died_in or buried_in relation is written.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "A school reading exists in exactly one infobox: the English article's infobox gives his religion as Sunni Islam. The Malay article's infobox gives Islam in general; the Arabic and Urdu articles name no religion; the English article's text names no school; and Wikidata gives Islam (Q432) only, without references. His promotion of Islamic learning, attested in the English article, is state patronage, not a personal school, and crown headship and descent do not attest one either. One infobox family short of the two-source bar: unknown, flagged.", "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q40110" }, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii" ], "status": { "review": "published" }, "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Muhammad Jamalul Alam II' (revision 1369610251 of 16 August 2026), Malay Wikipedia 'Sultan Muhammad Jamalul Alam II' (revision 6893734 of 7 July 2026), Arabic Wikipedia (revision 71655431 of 9 August 2025), Urdu Wikipedia (revision 8983162 of 2 August 2025) and Wikidata item Q40110 (item revision 2553718938 of 6 October 2026), each fetched through the MediaWiki/Wikidata APIs on 27 October 2026 with the recorded revision ids asserted equal on a second read. The QID was grounded through the English article's page properties and confirmed through the Malay, Arabic and Urdu articles'. Existence was checked both ways before building: no record under data/person/ carries his name in Latin or Arabic fragments or the QID Q40110, and no shared Arabic label requires a homonym entry. His child_of and successor_of edges are written here, in the son's record, to person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin, built in this same run: his English and Malay infoboxes name Hashim as both father and predecessor, the Arabic and Urdu texts call him Hashim's son, his father's English infobox names him as successor and among the issue, and his Wikidata item's father value is Q40101, the item his father's record carries. His own successor, his eldest son Ahmad Tajuddin, has no museum record and is prose only; no Brunei polity entity exists for a ruler_of edge.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-95" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "لمحة", "markdown": "محمد جمال العالم الثاني (1889 – أيلول 1924) هو السلطان السادس والعشرون لبروناي، حكم من 1906 حتى وفاته. وهو ابن هاشم جليل العالم أقام الدين، اعتلى العرش في السابعة عشرة تحت مجلس وصاية وتُوّج سنة 1918. وهو أول سلطان بروناي يتكلم الإنجليزية، وعُدّ طويلًا حاكمًا مثاليًا في إحدى أفقر فترات بروناي، فشجّع الزراعة والطب والتعليم وعزّز التعليم الإسلامي. وخلفه ابنه الأكبر أحمد تاج الدين. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar}" }, { "heading": "اعتلاؤه العرش والوصاية", "markdown": "وُلد سنة 1889 في قصر كامبونغ آير للسلطان هاشم وفنغيران أنق سيتي فاطمة، وخلف والده عند وفاته في 10 أيار 1906. ولأنه كان في السابعة عشرة، حكم مجلس وصاية نيابة عنه: تصف المقالة الملايوية مجلس دولة من نبيلين شُكّل سنة 1907 وحكم حتى 1918، وتقول المقالتان العربية والأردية كذلك إن مجلس وصاية تولى مسؤوليات السلطان حتى تتويجه. وتُوّج في 15 أيار 1918. وواجه في مطلع حكمه مقاومة من أقارب ملكيين محافظين عارضوا إصلاحات الإقامة البريطانية المؤسسة في سنة خلافته نفسها. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en}" }, { "heading": "حكمه", "markdown": "صار لبروناي علم وطني خاص من سنة 1906؛ وقوّت مدارس الملايو نظام التعليم من سنة 1911؛ وأسس قوة شرطة بروناي سنة 1921؛ ومن سنة 1922 نشطت أعمال التنمية — خدمات الكهرباء والبريد والمياه لبندر بروناي — إلى جانب التنقيب عن النفط، وانتقل من قصر كامبونغ آير إلى قصر مجالس. وفي 10 أيار 1922 استقبل أمير ويلز، إدوارد الثامن لاحقًا، بمراسم ملكية كاملة في اللاباو. وتصفه المقالة الإنجليزية، بسند إلى التواريخ المعتمدة، بأنه حاز إعجابًا لذكائه ونهجه الدبلوماسي، حليفًا بريطانيًا مخلصًا قاد بروناي عبر تراجع اقتصادي وتحديات اجتماعية. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en}" }, { "heading": "وفاته وخلافته", "markdown": "توفي في قصر مجالس في أيلول 1924 ودُفن في الضريح الملكي في بندر سيري بيغاوان. والتاريخ موضع خلاف: تعطي المقالة الملايوية وويكيداتا 11 أيلول 1924، وتعطي المقالة الإنجليزية 19 أيلول 1924؛ ويتبع السجل المقالة الملايوية وويكيداتا ويبقي القراءتين في الملاحظة. وتصنّف تصانيف المقالة العربية وفاته في سنة 1343 هـ وبين وفيات الملاريا. وخلفه ابنه الأكبر أحمد تاج الدين، الذي لا سجل له في المتحف بعد، فالخلافة في المتن فقط؛ ويحمل هذا السجل علاقتي بنوّته وخلافته لوالده، المبني في الدفعة نفسها. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar}" }, { "heading": "المذهب", "markdown": "سُجّل مذهبه مجهولًا، والحالة موسومة بعلامة. توجد قراءة مذهبية في صندوق واحد فقط: يعطي صندوق المقالة الإنجليزية دينه «الإسلام السنّي». ويعطي صندوق المقالة الملايوية «الإسلام» إجمالًا؛ ولا تسمّي المقالتان العربية والأردية ديانة؛ ولا يسمّي متن الإنجليزية مذهبًا؛ وتعطي ويكيداتا الإسلام فقط دون مراجع. وتعزيزه التعليم الإسلامي رعاية دولة لا مذهب شخصي، ورئاسة السلطنة ليست مذهبًا أيضًا؛ وبنقصان أسرة واحدة عن حد المصدرين، تبقى القراءة السنّية في ملاحظة السجل دون حسم. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar} {cite:wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii}" }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-jamalul-alam-ii", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Muhammad Jamalul Alam II (1889 – September 1924) was the 26th Sultan of Brunei, reigning from 1906 until his death. A son of Hashim Jalilul Alam Aqamaddin, he came to the throne at seventeen under a regency council and was crowned in 1918. The first Bruneian sultan to speak English, he was long regarded as a model ruler through one of Brunei's poorest periods, encouraging agriculture, medicine and education and promoting Islamic learning. He was succeeded by his eldest son Ahmad Tajuddin. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar}" }, { "heading": "Accession and regency", "markdown": "Born in 1889 at the Istana Kampong Ayer to Sultan Hashim and Pengiran Anak Siti Fatimah, he succeeded on his father's death on 10 May 1906. Because he was seventeen, a regency council governed for him: the Malay article describes a State Council of two nobles formed in 1907 that ruled until 1918, and the Arabic and Urdu articles likewise say a regency council held the sultan's responsibilities until his coronation. He was crowned on 15 May 1918. Early in the reign he met resistance from conservative royal relatives opposed to the British Residency's reforms, established the same year he succeeded. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en}" }, { "heading": "Reign", "markdown": "Brunei had its own national flag from 1906; Malay schools strengthened the education system from 1911; he founded the Brunei police force in 1921; and from 1922 development works — electricity, postal and water services for Bandar Brunei — pressed ahead alongside oil exploration, and he moved from the Istana Kampong Ayer to the Istana Majlis. On 10 May 1922 he received the Prince of Wales, the future Edward VIII, with full royal ceremonial at the Lapau. The English article, citing the standard histories, describes him as admired for his intelligence and diplomatic approach, a loyal British ally who steered Brunei through economic decline and social challenge. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en}" }, { "heading": "Death and succession", "markdown": "He died at the Istana Majalis in September 1924 and was buried at the Royal Mausoleum in Bandar Seri Begawan. The date is debated: the Malay article and Wikidata give 11 September 1924, the English article 19 September 1924; the record follows the Malay article and Wikidata and keeps both readings in the note. The Arabic article's categories file his death under the year 1343 AH and under malaria deaths. He was succeeded by his eldest son Ahmad Tajuddin, who has no museum record yet, so the succession is prose only; this record carries his own child_of and successor_of edges to his father, built in the same run. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar}" }, { "heading": "Faith", "markdown": "His faith is recorded as unknown, and the case is flagged. A school reading exists in exactly one infobox: the English article's infobox gives his religion as Sunni Islam. The Malay article's infobox gives Islam in general; the Arabic and Urdu articles name no religion; the English text names no school; and Wikidata gives Islam only, without references. His promotion of Islamic learning is state patronage, not a personal school, and headship of the sultanate is not one either; one infobox family short of the two-source bar, the Sunni reading stands in the record's note, unresolved. {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar} {cite:wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-jamalul-alam-ii", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "محمد جمال عالم دوم (1889ء – ستمبر 1924ء) برونائی کے چھبیسویں سلطان تھے، جنہوں نے 1906ء سے اپنی وفات تک حکومت کی۔ وہ ہاشم جلیل العالم اقام الدین کے بیٹے تھے، سترہ برس کی عمر میں مجلسِ وصایت کے تحت تخت نشین ہوئے اور 1918ء میں ان کی تاج پوشی ہوئی۔ وہ انگریزی بولنے والے پہلے برونائی سلطان تھے اور برونائی کے ایک غریب ترین دور میں طویل عرصہ مثالی حکمران سمجھے گئے؛ انہوں نے زراعت، طب اور تعلیم کی حوصلہ افزائی کی اور اسلامی تعلیم کو فروغ دیا۔ ان کے جانشین ان کے بڑے بیٹے احمد تاج الدین ہوئے۔ {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur}" }, { "heading": "تخت نشینی اور وصایت", "markdown": "وہ 1889ء میں استانہ کامپونگ آئر میں سلطان ہاشم اور پینگیران انق ستی فاطمہ کے ہاں پیدا ہوئے، اور 10 مئی 1906ء کو والد کی وفات پر جانشین ہوئے۔ چونکہ وہ سترہ برس کے تھے، ایک مجلسِ وصایت نے ان کی جگہ حکومت کی: مالے مضمون 1907ء میں تشکیل پانے والی دو امرا کی ریاستی مجلس بیان کرتا ہے جس نے 1918ء تک حکومت کی، اور عربی و اردو مضامین بھی کہتے ہیں کہ تاج پوشی تک وصایت کی مجلس نے سلطان کی ذمہ داریاں سنبھالیں۔ ان کی تاج پوشی 15 مئی 1918ء کو ہوئی۔ دور کے آغاز میں انہیں قدامت پسند شاہی رشتہ داروں کی مخالفت کا سامنا ہوا جو برطانوی ریزیڈنسی کی اصلاحات کے مخالف تھے، جو انہی کی جانشینی کے سال قائم ہوئی تھی۔ {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ur} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en}" }, { "heading": "دور حکومت", "markdown": "برونائی کو 1906ء سے اپنا قومی پرچم ملا؛ 1911ء سے مالے اسکولوں نے تعلیمی نظام مضبوط کیا؛ انہوں نے 1921ء میں برونائی پولیس فورس قائم کی؛ اور 1922ء سے ترقیاتی کام — بندر برونائی کے لیے بجلی، ڈاک اور پانی کی خدمات — تیل کی تلاش کے ساتھ ساتھ آگے بڑھے، اور وہ استانہ کامپونگ آئر سے استانہ مجالس منتقل ہو گئے۔ 10 مئی 1922ء کو انہوں نے شہزادۂ ویلز، بعد کے ایڈورڈ ہشتم، کا لاپاؤ میں مکمل شاہی مراسم کے ساتھ استقبال کیا۔ انگریزی مضمون، معتمد تواریخ کے حوالے سے، انہیں ان کی ذہانت اور سفارتی طرز کی وجہ سے سراہا گیا ایک وفادار برطانوی حلیف بیان کرتا ہے جس نے معاشی زوال اور سماجی چیلنجوں میں برونائی کی رہنمائی کی۔ {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en}" }, { "heading": "وفات اور جانشینی", "markdown": "ان کی وفات ستمبر 1924ء میں استانہ مجالس میں ہوئی اور تدفین بندر سیری بیگاوان کے شاہی مزار میں ہوئی۔ تاریخ متنازع ہے: مالے مضمون اور وکی ڈیٹا 11 ستمبر 1924ء دیتے ہیں، انگریزی مضمون 19 ستمبر 1924ء؛ ریکارڈ مالے مضمون اور وکی ڈیٹا کی پیروی کرتا ہے اور دونوں قراءتیں نوٹ میں رکھتا ہے۔ عربی مضمون کے زمرے ان کی وفات کو 1343ھ کے سال میں اور ملیریا کی اموات میں درج کرتے ہیں۔ ان کے جانشین ان کے بڑے بیٹے احمد تاج الدین ہوئے، جن کا ابھی عجائب گھر میں کوئی ریکارڈ نہیں، اس لیے جانشینی صرف متن میں ہے؛ یہ ریکارڈ اپنے والد سے فرزندیت اور جانشینی دونوں رشتے رکھتا ہے، جو اسی بیچ میں بنائے گئے۔ {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar}" }, { "heading": "مذہب", "markdown": "ان کا مذہب نامعلوم درج ہے، اور معاملہ نشان زد ہے۔ مکتب کی قراءت صرف ایک خانے میں ہے: انگریزی مضمون کا خانہ ان کا دین «سنی اسلام» دیتا ہے۔ مالے مضمون کا خانہ عمومی اسلام دیتا ہے؛ عربی اور اردو مضامین کسی مذہب کا نام نہیں لیتے؛ انگریزی متن کسی مکتب کا نام نہیں لیتا؛ اور وکی ڈیٹا بغیر حوالوں کے صرف اسلام دیتا ہے۔ اسلامی تعلیم کا ان کا فروغ ریاستی سرپرستی ہے، ذاتی مکتب نہیں، اور سلطنت کی سربراہی بھی مکتب نہیں ہوتی؛ دو ماخذوں کی حد سے ایک خانہ خاندان کم ہونے پر سنی قراءت ریکارڈ کی نوٹ میں غیر محسوم کھڑی ہے۔ {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms} {cite:wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar} {cite:wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii}" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف ماخذ کيانات، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی نظر ثانیوں کی تاریخ درج ہونی چاہیے، اور ہر تبدیلی شدہ واقعے کا ماخذ نامزد ہونا چاہیے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/muhammad-jamalul-alam-ii", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 8, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abadi-bano-begum", "person/abbas-hilmi-ii", "person/abd-al-hafid-of-morocco", "person/abd-al-hamid-ibn-badis", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abd-al-rahman-shahbandar", "person/abd-el-krim", "person/abdel-khalek-sarwat-pasha", "person/abdelaziz-thaalbi", "person/abdelkader-hadj-ali", "person/abdul-bari-firangi-mahali" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "person/ahmad-tajuddin", "type": "parent_of", "inverse": true, "sources": [ "source/wikipedia-ahmad-tajuddin-en", "source/wikipedia-ahmad-tajuddin-ms", "source/wikidata-ahmad-tajuddin" ] }, { "to": "person/ahmad-tajuddin", "type": "predecessor_of", "inverse": true, "sources": [ "source/wikipedia-ahmad-tajuddin-en", "source/wikipedia-ahmad-tajuddin-ms" ] }, { "to": "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin", "type": "child_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ar", "source/wikidata-muhammad-jamalul-alam-ii" ] }, { "to": "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin", "type": "successor_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-en", "source/wikipedia-muhammad-jamalul-alam-ii-ms" ] } ], "related": [ "person/omar-ali-saifuddien-ii", "person/ahmad-tajuddin", "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }