{
 "id": "person/muhammad-shafi-haravi",
 "class": "person",
 "slug": "muhammad-shafi-haravi",
 "label": {
  "ar": "محمد شفيع الهروي «شفيعا»",
  "en": "Muhammad Shafi' Haravi (Shafi'a)",
  "ur": "محمد شفیع ہروی «شفیعا»"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط من سادات هراة في العهد الصفوي، أتقن التعليق والنستعليق، وتعلم الشكسته من شاملو ثم هذّبه ووضع قواعده حتى سُمّي «خط شفيعا» {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}.",
  "en": "Calligrapher from a well-known Sayyid family of Herat in the Safavid period, master of ta'liq and nasta'liq, who learned shikasta from Shamlu, refined it and fixed its rules, so that it came to be called 'Shafi'a script' {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}.",
  "ur": "صفوی عہد میں ہرات کے مشہور سادات خاندان کے خطاط، تعلیق اور نستعلیق کے ماہر، جنہوں نے شاملو سے شکستہ سیکھا، اسے سنوارا اور اس کے قواعد مقرر کیے، یہاں تک کہ اسے «خطِ شفیعا» کہا جانے لگا {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher"
  ],
  "sources": [
   "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 265",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول «تاريخ خط وخطاطين» إن خط [[concept/shikasta-script|الشكسته]] نشأ في العهد الصفوي، وإن مخترعه [[person/morteza-qoli-khan-shamlu|مرتضى قلي خان شاملو]] حاكم هراة وابن حسن خان، المتصل ببلاط الشاه سليمان الصفوي، والمتوفى سنة 1100هـ/1689م. ومحمد شفيع الهروي من أسرة سادات مشهورة في [[place/herat|هراة]]، ماهر في [[concept/taliq-script|التعليق]] و[[concept/nastaliq-script|النستعليق]] والشكسته، تعلم الشكسته من شاملو. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "تهذيبه للشكسته",
     "markdown": "هذّب محمد شفيع هذا الخط ونقّحه، وحدّد أصوله وقواعده، وانصرف إليه حتى صار بعض الناس يسمّونه «خط شفيعا». ويختلف المؤرخون في سنة وفاته. ويذكر الكتاب من سمات الشكسته عامة: وصل الحروف المنفصلة، وامتداد الدوائر، وكثرة مواضع الالتباس حتى تُقرأ الصورة الواحدة كلمات عدة، وقلة السطح المستوي، مستشهدًا ببيت صائب الشهير في أن التوبة تُكتب بالخط المكسور. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "أثره في الهند",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن الشكسته وصل إلى الهند في عهد شاهجهان، وأن [[person/kifayat-khan-calligrapher|كفايت خان]] جعله شائعًا هناك، وأن من خطاطي لكهنؤ من أجاد النسخ والنستعليق و«الشفيعا». {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-shafi-haravi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 265"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Tarikh-i Khatt o Khattatin says that [[concept/shikasta-script|shikasta]] arose in the Safavid period and that it was invented by [[person/morteza-qoli-khan-shamlu|Murtaza Quli Khan Shamlu]], governor of Herat and son of Hasan Khan, attached to the court of Shah Sulayman, who died in 1100/1689. Muhammad Shafi' Haravi belonged to a well-known Sayyid family of [[place/herat|Herat]] and was a master of [[concept/taliq-script|ta'liq]], [[concept/nastaliq-script|nasta'liq]] and shikasta, which he learned from Shamlu. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "Refining shikasta",
     "markdown": "He refined and polished the script, fixed its principles and rules, and devoted himself to it so fully that some called it \"Shafi'a script\". Historians differ on the year of his death. The book lists the general features of shikasta: separate letters are joined, the bowls are drawn out, there are many chances of confusion so that one shape can be read as several words, and there is little flat surface; it cites Sa'ib's famous verse that a letter of repentance should be written in broken script. {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "In India",
     "markdown": "The book says shikasta reached India under Shah Jahan, that [[person/kifayat-khan-calligrapher|Kifayat Khan]] made it popular there, and that some Lucknow calligraphers excelled in naskh, nasta'liq and \"Shafi'a\". {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-shafi-haravi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 265",
     "translator_of": "content/ar/person/muhammad-shafi-haravi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«تاریخِ خط و خطاطین» کے مطابق خطِ [[concept/shikasta-script|شکستہ]] عہدِ صفوی میں پیدا ہوا اور اس کے موجد [[person/morteza-qoli-khan-shamlu|مرتضیٰ قلی خان شاملو]] ہیں، ہرات کے حاکم اور حسن خان کے فرزند، شاہ سلیمان صفوی کے دربار سے وابستہ، جن کی وفات 1100ھ/1689ء میں ہوئی۔ محمد شفیع ہروی [[place/herat|ہرات]] کے مشہور سادات خاندان کے فرد تھے، [[concept/taliq-script|تعلیق]]، [[concept/nastaliq-script|نستعلیق]] اور شکستہ کے ماہر، اور شکستہ انہوں نے شاملو سے سیکھا۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "شکستہ کی اصلاح",
     "markdown": "انہوں نے اس خط کو منقح اور مہذب کیا، اس کے اصول و قواعد متعین کیے، اور اس میں ایسا انہماک دکھایا کہ بعض لوگ اسے «خطِ شفیعا» کہنے لگے۔ ان کے سنِ وفات میں اختلاف ہے۔ کتاب شکستہ کی عام خصوصیات گنواتی ہے: الگ حروف بھی ملا کر لکھے جاتے ہیں، دوائر پھیل جاتے ہیں، التباس کے مواقع بہت ہیں کہ ایک شکل کئی لفظ پڑھی جاتی ہے، اور سطح بہت کم ہے؛ اور صائب کا مشہور شعر نقل کرتی ہے کہ توبہ نامہ خطِ شکستہ میں ہونا چاہیے۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152}"
    },
    {
     "heading": "ہندوستان میں",
     "markdown": "کتاب کے مطابق شکستہ ہندوستان میں عہدِ شاہجہانی میں پہنچا، [[person/kifayat-khan-calligrapher|کفایت خان]] نے اسے یہاں مقبولِ عام بنایا، اور لکھنؤ کے بعض خطاط نسخ، نستعلیق اور «شفیعا» خوب لکھتے تھے۔ {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 152} {cite:salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 p. 265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muhammad-shafi-haravi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001 scan pp. 152, 265",
     "translator_of": "content/ar/person/muhammad-shafi-haravi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/morteza-qoli-khan-shamlu",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "place/herat",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shikasta-script",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-majid-taliqani",
  "person/darayat-khan-calligrapher",
  "person/kifayat-khan-calligrapher",
  "person/sultan-ali-mashhadi",
  "concept/shikasta-script",
  "event/battle-of-herat-1598",
  "event/battle-of-herat-1729",
  "event/fakhr-razi-herat-595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}