{
 "id": "person/mulla-shah-badakhshi",
 "class": "person",
 "slug": "mulla-shah-badakhshi",
 "label": {
  "ar": "ملا شاه البدخشي",
  "en": "Mulla Shah Badakhshi",
  "ur": "ملا شاہ بدخشی"
 },
 "summary": {
  "ar": "صوفي قادري من بدخشان (ت. 1661)، تلميذ ميان مير اللاهوري وخليفته، عاش أغلب حياته بعد تمام تربيته في كشمير منعزلًا في خلوة ضيقة، وانتفع به رغم عزلته اثنان من بيت تيمور: الأمير دارا شكوه وأخته جهان آرا، اللذان تركا وصفًا لعلاقتهما به. عُرف بإعلانه وحدة الوجود بعبارات حلّاجية أثارت خصومة بعض الظاهريين فكاد يُقتل لولا شفاعة تلميذيه الملكيين، وترك شعرًا فارسيًا وشرحًا على سور من القرآن ورسالة في وحدة الوجود كتبها لتلميذيه.",
  "en": "A Qadiri Sufi of Badakhshan (d. 1661), disciple and successor of Mian Mir of Lahore, who after his training was complete lived most of his remaining life in Kashmir enclosed in a narrow cell — yet two members of the Mughal house, the prince Dara Shikoh and his sister Jahanara, sought him out as disciples and left accounts of their relations with him. His proclamation of wahdat al-wujud in Hallajian terms drew the hostility of exoteric critics and near-persecution, from which his royal disciples' intercession saved him; he left Persian poetry, a commentary on several suras of the Qur'an, and a treatise on the oneness of being written for his two royal adepts.",
  "ur": "بدخشان کے ایک قادری صوفی (وفات 1661ء)، میاں میر لاہوری کے شاگرد و خلیفہ؛ تربیت مکمل ہونے کے بعد باقی زندگی کا بیشتر حصہ کشمیر میں ایک تنگ حجرے میں گوشہ نشینی میں گزارا، لیکن مغل خاندان کے دو افراد — شہزادہ دارا شکوہ اور ان کی بہن جہاں آرا — ان کے مرید ہوئے اور ان سے اپنے تعلق کے احوال لکھ چھوڑے۔ انھوں نے وحدت الوجود کا حلاجی انداز میں اعلان کیا جس سے بعض ظاہر پرستوں کی دشمنی بھڑکی اور شاہی مریدوں کی سفارش ہی نے انھیں بچایا؛ ان سے فارسی شاعری، چند سورتوں کی تفسیر اور اپنے دو شاہی مریدوں کے لیے وحدت الوجود پر ایک رسالہ یادگار ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1582.0002464116305,
  "latest": 1662.0018891558032
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1582",
   "hijri": "0990",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Encyclopaedia Iranica entry (Algar) states the pairing directly: 'Born in 990/1582' to a qadi in the village of Araksa in the Rostaq area of Badakhshan; the birthplace has no place entity below the regional one, so only Badakhshan is linked. The Urdu article, citing the same Iranica entry, renders the birth as an approximation (about 990-998 AH), and Wikidata gives 1592 with no visible source; neither variant displaces the Iranica date, and both are preserved here. The queue's 1584 is supported by no source read.",
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah",
    "source/wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur",
    "source/wikidata-mulla-shah-badakhshi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1661",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The Encyclopaedia Iranica entry dates his death by its narrative: Jahanara interceded for him when Aurangzeb came to the throne in 1068/1658, and 'three years later, Mollā Shah died in Lahore, where he was buried next to Mīānmīr in a shrine constructed by Jahānārā' — 1661, the year Wikidata states directly. The year 1661 spans 1071-1072 AH, so no single Hijri year is paired.",
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah",
    "source/wikidata-mulla-shah-badakhshi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Mulla Shah Badakhshi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Shah Muhammad",
    "kind": "given"
   },
   {
    "value": "Mulla Shah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mollā Shah",
    "kind": "latinized"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1582",
   "hijri": "0990",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The Encyclopaedia Iranica entry (Algar) states the pairing directly: 'Born in 990/1582' to a qadi in the village of Araksa in the Rostaq area of Badakhshan; the birthplace has no place entity below the regional one, so only Badakhshan is linked. The Urdu article, citing the same Iranica entry, renders the birth as an approximation (about 990-998 AH), and Wikidata gives 1592 with no visible source; neither variant displaces the Iranica date, and both are preserved here. The queue's 1584 is supported by no source read.",
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah",
    "source/wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur",
    "source/wikidata-mulla-shah-badakhshi"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1661",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The Encyclopaedia Iranica entry dates his death by its narrative: Jahanara interceded for him when Aurangzeb came to the throne in 1068/1658, and 'three years later, Mollā Shah died in Lahore, where he was buried next to Mīānmīr in a shrine constructed by Jahānārā' — 1661, the year Wikidata states directly. The year 1661 spans 1071-1072 AH, so no single Hijri year is paired.",
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah",
    "source/wikidata-mulla-shah-badakhshi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "His affiliation is a tariqa fact, attested for the man himself by two independent sources: the Encyclopaedia Iranica entry calls him 'a mystic and writer of the Qāderī order' who came to Lahore to join the following of the Qadiri saint Mian Mir, was accepted by him after initial rebuff, and had his training pronounced complete by him; the English article's lede likewise states that he belonged to the Qadiri order and was Mian Mir's spiritual successor, and the Urdu article records his bay'a to Mian Mir at Lahore. Qadiri membership is discipleship in a Sufi order, not a legal school: no source read names a madhhab for him, and none is recorded.",
    "sources": [
     "source/iranica-badakhshi-molla-shah",
     "source/wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en",
     "source/wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7461248"
  },
  "sources": [
   "source/iranica-badakhshi-molla-shah",
   "source/wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en",
   "source/wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur",
   "source/wikidata-mulla-shah-badakhshi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia Iranica entry 'Badakhshi, Molla Shah' by Hamid Algar and the English and Urdu Wikipedia articles and Wikidata Q7461248, each read in full at the revision recorded in its source file (revisions fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026; the Wikidata revision re-asserted against a second live query; the Iranica text read in full at its live URL). His master Mian Mir has no record in the museum, so the discipleship is carried in prose and in the faith note rather than as a typed edge, and his discipleship of Dara Shikoh and Jahanara is likewise prose-only, those edges belonging in the disciples' own records. The English article's lower sections conflate him with a Gillani figure of Uch; that material is excluded (see the source file's reliability note).",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-151g"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "ملا شاه البدخشي (1582–1661)، واسمه شاه محمد، صوفي قادري من بدخشان، تلميذ ميان مير اللاهوري وخليفته، ومرشد الأمير المغولي دارا شكوه وأخته جهان آرا. تصفه الموسوعة الإيرانية بأنه متصوف وكاتب من الطريقة القادرية، جمع بين مجاهدة النفس الصارمة وإعلان المشاعر الثيوباتية الوجدية. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en}"
    },
    {
     "heading": "من بدخشان إلى لاهور",
     "markdown": "وُلد سنة 990هـ/1582م لأب قاضٍ في قرية أراكسا بمنطقة رستاق في بدخشان، وتلقى تعليمه الديني الأول في بلخ، ثم أقام ثلاث سنوات في كشمير وجال حتى أغرا، قبل أن يقصد لاهور للانضمام إلى أتباع ميان مير، وهو بدوره قديس قادري. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} وتضيف المقالة الأردية أنه قصد بلخ في الحادية والعشرين لدراسة العلوم العقلية والنقلية، وأنه بايع ميان مير في لاهور. {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur} صدّه ميان مير في أول الأمر، فتروي الأخبار أنه كسب قبوله بمجاهدات عظيمة في إنكار الذات، ثم كان تقدمه سريعًا حتى أعلن شيخه اكتمال تربيته. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    },
    {
     "heading": "كشمير والتلميذان الملكيان",
     "markdown": "لم يبقَ ملا شاه في لاهور، بل عاد إلى كشمير فرارًا من حرّها، وقضى فيها أغلب بقية حياته منزويًا عن الناس في خلوة ضيقة، ومع ذلك اجتمع حوله أتباع كثيرون وربّى المريدين. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} وكان من أتباعه اثنان من أبناء الإمبراطور شاه جهان: دارا شكوه، الذي أفرد له فصلًا في كتابه «سكينة الأولياء»، وجهان آرا، التي وصفت تلمذتها له في «الرسالة الصاحبية». {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en} وكان دارا شكوه قد أراد الانتساب إلى القادرية على يد ميان مير نفسه، فلما توفي الشيخ قاده بحثه عن مرشد إلى ملا شاه في كشمير. {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en}"
    },
    {
     "heading": "المذهب والخطر",
     "markdown": "أعلن ملا شاه مذهب وحدة الوجود بعبارات حلّاجية — من أبياته: «حين يعرف العاقل نفسه يصير هو الله، يا صديق!» — فأثار ذلك خصومة بعض الظاهريين. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} ويُروى أن تدخل دارا شكوه لدى أبيه شاه جهان وحده أنقذه من الإعدام على يد والي كشمير، وأن جهان آرا اضطرت بدورها للشفاعة لشيخها بعد جلوس أورنكزيب سنة 1658. وبعد ثلاث سنوات، أي سنة 1661، توفي في لاهور ودُفن بجوار ميان مير في ضريح بنته جهان آرا. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} وكان خليفته الأبرز رجلًا اسمه ولي رام، تفرعت عنه سلسلة إسناد في البنجاب اتسمت بمبالغة شديدة في وحدة الوجود. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "تقوم شهرته الأدبية على شعره الفارسي — رباعيات ومثنويات عدة — وعلى رسائل تقنية في التصوف: «الرسالة الشاهية» في شرح وحدة الوجود كتبها لدارا شكوه وجهان آرا، وتفسير (تفسير شاه) على السور الأولى والثانية والثالثة والثانية عشرة من القرآن. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mulla-shah-badakhshi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mulla Shah Badakhshi (1582–1661), also known as Shah Muhammad, was a Qadiri Sufi from Badakhshan, a disciple and successor of Mian Mir of Lahore, and the spiritual mentor of the Mughal prince Dara Shikoh and his sister Jahanara. The Encyclopaedia Iranica describes him as a mystic and writer of the Qadiri order, \"given both to the rigorous practice of asceticism and to the ecstatic proclamation of theopathic sentiment.\" {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en}"
    },
    {
     "heading": "From Badakhshan to Lahore",
     "markdown": "He was born in 990/1582 to a qadi in the village of Araksa in the Rostaq area of Badakhshan, received his initial religious training in Balkh, spent three years in Kashmir, and wandered as far as Agra before coming to Lahore to join the following of Mian Mir, himself a Qadiri saint. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} The Urdu article adds that he went to Balkh at twenty-one to study the rational and transmitted sciences, and that he took the bay'a from Mian Mir at Lahore. {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur} At first Mian Mir rebuffed him; tradition relates that he won acceptance by feats of great self-denial, after which his progress was swift and his master in time pronounced his training complete. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    },
    {
     "heading": "Kashmir and the royal disciples",
     "markdown": "Rather than remain at Lahore, Mulla Shah returned to Kashmir to escape its heat and spent most of the rest of his life there, generally shunning company and living enclosed in a narrow cell, yet attracting a large following and training disciples. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} Among his adepts were two children of the emperor Shah Jahan: Dara Shikoh, whose Sakinat al-awliya devotes a chapter to him, and Jahanara, who described her discipleship in the Risala-yi Sahibiya. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en} Dara Shikoh had wished to be initiated into the Qadiri order at the hands of Mian Mir himself; after Mian Mir's death his search for a murshid led him to Mulla Shah in Kashmir. {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en}"
    },
    {
     "heading": "Doctrine and danger",
     "markdown": "Mulla Shah proclaimed the doctrine of wahdat al-wujud (the oneness of being) in Hallajian terms — one of his verses runs, \"When the intelligent one comes to know himself, he becomes God, O friend!\" — and this aroused the hostility of exoteric critics. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} It is said that only Dara Shikoh's intervention with Shah Jahan saved him from execution by the governor of Kashmir, and that after Aurangzeb came to the throne in 1658 Jahanara likewise had to intercede for her master. Three years later, in 1661, he died at Lahore and was buried next to Mian Mir in a shrine constructed by Jahanara. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} His chief successor was a certain Wali Ram, from whom an initiatic line marked by extreme emphasis on wahdat al-wujud descended in the Punjab. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    },
    {
     "heading": "Writings",
     "markdown": "His literary fame rests chiefly on his Persian poetry — quatrains and several mathnawis — and on technical treatises of Sufism: the Risala-yi shahiya, an exposition of wahdat al-wujud written for Dara Shikoh and Jahanara, and a commentary (Tafsir-i Shah) on the first, second, third and twelfth suras of the Qur'an. {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mulla-shah-badakhshi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملا شاہ بدخشی (1582ء–1661ء)، جن کا نام شاہ محمد تھا، بدخشان کے ایک قادری صوفی، میاں میر لاہوری کے شاگرد و خلیفہ، اور مغل شہزادے دارا شکوہ اور ان کی بہن جہاں آرا کے مرشد تھے۔ انسائیکلوپیڈیا ایرانیکا انھیں سلسلہ قادریہ کے ایک صوفی اور مصنف کے طور پر بیان کرتا ہے جو ریاضت کی سختی اور وجدانی کیفیت کے پرجوش اظہار دونوں کے حامل تھے۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en}"
    },
    {
     "heading": "بدخشان سے لاہور تک",
     "markdown": "وہ 990ھ/1582ء میں بدخشان کے علاقے رستاق کی بستی اراکسا میں ایک قاضی کے گھر پیدا ہوئے، ابتدائی دینی تعلیم بلخ میں پائی، تین سال کشمیر میں رہے اور آگرہ تک کا سفر کیا، پھر لاہور آ کر قادری بزرگ میاں میر کے حلقۂ ارادت میں شامل ہوئے۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} اردو مضمون کے مطابق وہ اکیس سال کی عمر میں علومِ عقلیہ و نقلیہ کے لیے بلخ گئے اور لاہور میں میاں میر سے بیعت کی۔ {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-ur} میاں میر نے ابتدا میں انھیں ٹالا؛ روایت ہے کہ انھوں نے خود کو مٹانے کی عظیم ریاضتوں سے قبولیت پائی، پھر ان کی ترقی تیز رہی یہاں تک کہ ان کے شیخ نے ان کی تربیت کی تکمیل کا اعلان کر دیا۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    },
    {
     "heading": "کشمیر اور شاہی مرید",
     "markdown": "ملا شاہ لاہور میں نہ ٹھہرے بلکہ اس کی گرمی سے بچنے کے لیے کشمیر لوٹ گئے اور باقی زندگی کا بیشتر حصہ وہیں ایک تنگ حجرے میں گوشہ نشینی میں گزارا، پھر بھی ان کے گرد مریدوں کی بڑی تعداد جمع ہوئی اور وہ تربیتِ سالکین میں مشغول رہے۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} ان کے مریدوں میں شہنشاہ شاہ جہاں کے دو بچے شامل تھے: دارا شکوہ، جن کی کتاب ”سکینۃ الاولیاء“ میں ان پر ایک باب ہے، اور جہاں آرا، جنھوں نے اپنی مریدی کا حال ”رسالۂ صاحبیہ“ میں لکھا۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en} دارا شکوہ خود میاں میر کے ہاتھ پر سلسلہ قادریہ میں داخل ہونا چاہتے تھے؛ میاں میر کی وفات کے بعد مرشد کی تلاش انھیں کشمیر میں ملا شاہ تک لے گئی۔ {cite:wikipedia-mulla-shah-badakhshi-en}"
    },
    {
     "heading": "عقیدہ اور آزمائش",
     "markdown": "ملا شاہ نے وحدۃ الوجود کا حلاجی لہجے میں اعلان کیا — ان کا ایک شعر ہے: ”جب عاقل خود کو پہچان لیتا ہے تو وہ خدا ہو جاتا ہے، اے دوست!“ — اور اس سے بعض ظاہر پرستوں کی دشمنی بھڑک اٹھی۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} کہا جاتا ہے کہ کشمیر کے گورنر کے حکمِ قتل سے انھیں دارا شکوہ کی اپنے والد شاہ جہاں سے سفارش نے بچایا، اور 1658ء میں اورنگ زیب کے تخت نشین ہونے کے بعد جہاں آرا کو بھی اپنے شیخ کے لیے سفارش کرنی پڑی۔ اس کے تین سال بعد، 1661ء میں، وہ لاہور میں وفات پا گئے اور جہاں آرا کے بنوائے ہوئے مزار میں میاں میر کے پہلو میں دفن ہوئے۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah} ان کے بڑے خلیفہ ولی رام نامی ایک بزرگ تھے جن سے پنجاب میں وحدۃ الوجود پر شدید زور دینے والی ایک سلسلہ شاخ چلی۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "ان کی ادبی شہرت بنیادی طور پر ان کی فارسی شاعری — رباعیات اور کئی مثنویوں — اور تصوف کی تکنیکی رسائل پر ہے: ”رسالۂ شاہیہ“، وحدۃ الوجود کی شرح جو دارا شکوہ اور جہاں آرا کے لیے لکھی گئی، اور قرآن کی پہلی، دوسری، تیسری اور بارہویں سورتوں کی تفسیر (تفسیرِ شاہ)۔ {cite:iranica-badakhshi-molla-shah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mulla-shah-badakhshi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/muhammad-kudarat",
  "person/safi-al-din-qashashi",
  "person/mir-jumla-ii",
  "person/bahadur-nizam-shah",
  "person/panembahan-ratu",
  "person/ustad-ahmad-lahori",
  "person/saadullah-khan",
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/zekeriyazade-yahya",
  "person/nesati",
  "person/shaista-khan",
  "person/mohammad-reza-emami"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "place/badakhshan",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iranica-badakhshi-molla-shah"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/badshahi-mosque",
  "event/ahmad-shah-lahore-1161",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "event/lahore-balban-restore-664",
  "event/lahore-british-annexation-1849",
  "event/lahore-hudud-al-alam-372",
  "event/lahore-humayun-reoccupies-962",
  "event/lahore-iltutmish-capture-613"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}