{
 "id": "person/murad-bey",
 "class": "person",
 "slug": "murad-bey",
 "label": {
  "ar": "مراد بيك",
  "en": "Murad Bey",
  "ur": "مراد بیگ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مراد بيك، أحد أميرين مملوكيين كبيرين، هو وإبراهيم بيك، من مماليك محمد بك أبي الذهب، اقتسما السلطة في مصر بعد وفاة إسماعيل بك سنة 1791 في ثنائية قلقة. قاد البر الغربي في وقعة إمبابة سنة 1798 فانكسر أمام الفرنسيين، وتوفي في 4 ذي الحجة 1215هـ/1801م أثناء الاحتلال الفرنسي {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}.",
  "en": "Murad Bey, with Ibrahim Bey one of two leading Mamluk amirs, both mamluks of Muhammad Bey Abu'l-Dhahab, shared power in Egypt in an uneasy duumvirate after Ismail Bey's death in 1791. He commanded the western bank at the battle of Imbaba in 1798, where he was broken by the French, and died on 4 Dhu'l-Hijja 1215/1801 during the French occupation {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}.",
  "ur": "مراد بیگ، ابراہیم بیگ کے ساتھ دو بڑے مملوک امیروں میں سے ایک، دونوں محمد بیگ ابوالذہب کے مملوک، 1791ء میں اسماعیل بیگ کی وفات کے بعد مصر میں بے چین دو رکنی حکومت میں شریک اقتدار رہے۔ 1798ء میں امبابہ کی لڑائی میں مغربی کنارے کی کمان کی اور فرانسیسیوں کے سامنے ٹوٹ گئے، اور فرانسیسی قبضے کے دوران 4 ذوالحجہ 1215ھ/1801ء کو فوت ہوئے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1801.2929081363752,
  "latest": 1801.2956460433504
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1801-04-18",
   "hijri": "1215-12-04",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "EI2 vol. 4 p. 891 gives 4 Dhu'l-Hijja 1215 / 18 April (year cut off in the scan); vol. 9 p. 238 gives 1215/1801; the Gregorian day is derived",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "مراد بك"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Murad Bey Muhammad"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "emir",
   "general"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1801-04-18",
   "hijri": "1215-12-04",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "EI2 vol. 4 p. 891 gives 4 Dhu'l-Hijja 1215 / 18 April (year cut off in the scan); vol. 9 p. 238 gives 1215/1801; the Gregorian day is derived",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., scattered articles (no article of his own); museum event record battle-of-the-pyramids-1213",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-3",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 4 p. 891 (Kazdughliyya); vol. 6 p. 345 (Mamluks); vol. 7 p. 472 (Muhammad Bey Abu'l-Dhahab); vol. 9 p. 238; vol. 10 p. 889 (Umar Makram). The al-Jabarti citation is taken from the existing event record, not re-read."
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/ajaib-al-athar-moreh-v3"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "مراد بيك أمير مملوكي حكم مصر مع صديقه إبراهيم، وقاتل الفرنسيين عندما جاؤوا سنة 1798.",
   "en": "Murad Bey was a Mamluk leader who ruled Egypt together with Ibrahim Bey and fought the French when they arrived in 1798.",
   "ur": "مراد بیگ ایک مملوک سردار تھے جنہوں نے ابراہیم بیگ کے ساتھ مصر پر حکومت کی اور 1798ء میں فرانسیسیوں کے آنے پر ان سے لڑے۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مراد بيك أحد أميرين مملوكيين كبيرين اقتسما السلطة في مصر في السنوات الأخيرة قبل الغزو الفرنسي، وتوفي سنة 1801 والفرنسيون ما زالوا يحتلون البلاد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891} وليس لدائرة المعارف الإسلامية مقالة باسمه، فما يلي يجمع ما تقوله عنه مقالات عدة فيها، مع سجل المتحف عن وقعة إمبابة."
    },
    {
     "heading": "الصعود",
     "markdown": "كان مراد من بيت المملوك محمد بك أبي الذهب، وقاد الجيش بصفته نائباً عنه عائداً إلى مصر حين توفي أبو الذهب أثناء حملة بالشام سنة 1775. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 472} وتسمي مقالة المماليك إبراهيم بك الكبير ومراد بك مملوكين من مماليك أبي الذهب، وتقول إن ثنائيتهما القلقة هددتها حملة عثمانية سنة 1786-1787 وأنهاها احتلال بونابرت سنة 1798. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 345} وتضيف مقالة القازدغلية أنه بعد وفاة إسماعيل بك بالطاعون سنة 1791 أقام إبراهيم ومراد ثنائية قلقة، وأنها كانت فترة ثورات لأهل القاهرة سندها علماء. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}\n\nوتذكر مقالة أخرى أن الأميرين المنفيين إبراهيم بك ومراد بك عادا إلى الحكم سنة 1791 بوساطة السيد عمر مكرم زعيم العامة في القاهرة، وأنهما حافظا معه على صلة طويلة ودية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 889}"
    },
    {
     "heading": "رعاية الشعراء",
     "markdown": "تصفه مقالة عن الشعر بأنه أمير مملوكي كريم شجع الشعراء على حضور مجلسه وكافأ من مدحه، وتقول إن شاعرات ومغنيات نظمن مراثي عند وفاته. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 238}"
    },
    {
     "heading": "الغزو الفرنسي",
     "markdown": "في وقعة [[event/battle-of-the-pyramids-1213|إمبابة سنة 1798]]، كما في سجل المتحف عن رواية الجبرتي، قاد مراد بيك البر الغربي وانكسر جيشه أمام الفرنسيس وفر إلى الصعيد. {cite:ajaib-al-athar-moreh-v3 p. 39-41} وتصف مقالة القازدغلية الاحتلال بأنه ضربة قاضية للنظام المملوكي الجديد كله، وتقول إن إبراهيم بك لم يستعد السلطة بعد فراره إلى الشام سنة 1798. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "توفي مراد بيك أثناء الاحتلال في 4 ذي الحجة 1215 وتذكر المقالة أنه يوافق 18 أبريل، وقد انقطعت السنة في النسخة الممسوحة، وتذكر مقالة أخرى وفاته سنة 1215هـ/1801م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 238} وبعد خروج الفرنسيين كان اثنان من مماليكه، عثمان بك البرديسي ومحمد بك الألفي، بين المتنافسين على الحكم، وماتا قبل مطلع سنة 1807 وهما يقاومان محمد علي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "تمييزه عن غيره",
     "markdown": "يرد في مقالات أخرى باي تونسي بالاسم نفسه حكم في 1699-1702 وصحفي من الاتحاديين يعرف بميزانجي مراد بك، وهما رجلان مختلفان. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 866} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 229}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/murad-bey",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Murad Bey was one of the two leading Mamluk amirs who shared power in Egypt in the last years before the French invasion; he died in 1801 while the French still occupied the country. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891} The Encyclopaedia of Islam has no article under his name, so what follows gathers what several of its articles say about him, together with the museum's record of the battle of Imbaba."
    },
    {
     "heading": "Rise",
     "markdown": "Murad belonged to the mamluk household of Muhammad Bey Abu'l-Dhahab, and, as lieutenant, led the army back to Egypt when Abu'l-Dhahab died on campaign in Syria in 1775. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 472} The article on the Mamluks names Ibrahim Bey al-Kabir and Murad Bey as two of Abu'l-Dhahab's mamluks, whose uneasy duumvirate was threatened by an Ottoman expedition in 1786-7 and ended with Bonaparte's occupation in 1798. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 345} The article on the Kazdughliyya adds that after Ismail Bey died of plague in 1791 Ibrahim and Murad set up that uneasy duumvirate, and that it was a period of risings by the people of Cairo, backed by members of the ulama. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}\n\nAnother article records that in 1791 the banished amirs Ibrahim Bey and Murad Bey returned to power with the mediation of the Cairo popular leader al-Sayyid Umar Makram, with whom they kept a long and friendly relationship. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 889}"
    },
    {
     "heading": "Patronage of poets",
     "markdown": "An article on poetry calls him a generous Mamluk amir who encouraged poets to join his assembly and rewarded those who praised him, and says poetesses and women singers composed laments when he died. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 238}"
    },
    {
     "heading": "The French invasion",
     "markdown": "In the battle of [[event/battle-of-the-pyramids-1213|Imbaba, 1798]], as the museum's record of al-Jabarti's account has it, Murad Bey commanded the western bank, his army broke before the French, and he fled to Upper Egypt. {cite:ajaib-al-athar-moreh-v3 p. 39-41} The Kazdughliyya article calls the occupation a fatal blow to the whole neo-Mamluk regime and says Ibrahim Bey never regained power after fleeing to Syria in 1798. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Murad Bey died during the occupation, on 4 Dhu'l-Hijja 1215, which the article gives as 18 April, the year being cut off in the scan; another article gives his death as 1215/1801. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 238} After the French left, two of his mamluks, Uthman Bey al-Bardisi and Muhammad Bey al-Alfi, were among the contenders for power, and both died by early 1807 resisting Muhammad Ali. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "Not to be confused with",
     "markdown": "A Tunisian bey of the same name who ruled in 1699-1702 and a Young Turk journalist known as Mizanci Murad Bey appear in other articles; they are different men. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 866} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 229}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/murad-bey",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مراد بیگ دو بڑے مملوک امیروں میں سے ایک تھے جنہوں نے فرانسیسی حملے سے پہلے کے آخری برسوں میں مصر میں اقتدار بانٹا؛ وہ 1801ء میں اس وقت فوت ہوئے جب فرانسیسی ملک پر قابض تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891} دائرۃ المعارف الاسلامیہ میں ان کے نام سے الگ مضمون نہیں، اس لیے نیچے وہ باتیں جمع ہیں جو اس کے کئی مضامین ان کے بارے میں کہتے ہیں، ساتھ عجائب خانے کا امبابہ کی لڑائی کا اندراج۔"
    },
    {
     "heading": "عروج",
     "markdown": "مراد محمد بیگ ابوالذہب کے مملوک گھرانے سے تھے، اور 1775ء میں جب ابوالذہب شام کی مہم میں فوت ہوئے تو ان کے نائب کی حیثیت سے فوج کو مصر واپس لائے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 472} مملوکوں پر مضمون ابراہیم بیگ الکبیر اور مراد بیگ کو ابوالذہب کے دو مملوک بتاتا ہے جن کی بے چین دو رکنی حکومت کو 1786-7 میں ایک عثمانی مہم سے خطرہ ہوا اور جو 1798ء میں بوناپارٹ کے قبضے سے ختم ہوئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 345} قازدغلیہ پر مضمون بتاتا ہے کہ 1791ء میں اسماعیل بیگ کی طاعون سے وفات کے بعد ابراہیم اور مراد نے یہ بے چین دو رکنی حکومت قائم کی، اور یہ قاہرہ کے عوام کی شورشوں کا دور تھا جنہیں علماء کی پشت پناہی حاصل تھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}\n\nایک اور مضمون درج کرتا ہے کہ 1791ء میں جلاوطن امیر ابراہیم بیگ اور مراد بیگ قاہرہ کے عوامی رہنما السید عمر مکرم کی ثالثی سے اقتدار میں لوٹے، جن سے ان کا طویل دوستانہ تعلق رہا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 10 p. 889}"
    },
    {
     "heading": "شاعروں کی سرپرستی",
     "markdown": "شاعری پر ایک مضمون انہیں فیاض مملوک امیر بتاتا ہے جو شاعروں کو اپنی مجلس میں آنے پر آمادہ کرتا اور مدح کرنے والوں کو انعام دیتا تھا، اور کہتا ہے کہ ان کی وفات پر شاعرات اور گلوکاراؤں نے مرثیے کہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 238}"
    },
    {
     "heading": "فرانسیسی حملہ",
     "markdown": "[[event/battle-of-the-pyramids-1213|امبابہ کی لڑائی 1798ء]] میں، جیسا کہ جبرتی کے بیان پر مبنی عجائب خانے کا اندراج ہے، مراد بیگ مغربی کنارے کے سالار تھے، ان کا لشکر فرانسیسیوں کے سامنے ٹوٹ گیا اور وہ صعید کی طرف بھاگے۔ {cite:ajaib-al-athar-moreh-v3 p. 39-41} قازدغلیہ پر مضمون قبضے کو پورے نو مملوک نظام پر کاری ضرب کہتا ہے اور بتاتا ہے کہ ابراہیم بیگ 1798ء میں شام فرار ہونے کے بعد اقتدار میں نہ لوٹ سکے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "مراد بیگ قبضے کے دوران 4 ذوالحجہ 1215ھ کو فوت ہوئے جسے مضمون 18 اپریل بتاتا ہے، سال سکین میں کٹ گیا ہے؛ ایک اور مضمون وفات 1215ھ/1801ء بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 9 p. 238} فرانسیسیوں کے جانے کے بعد ان کے دو مملوک، عثمان بیگ البرديسی اور محمد بیگ الالفی، اقتدار کے امیدواروں میں تھے اور محمد علی کا مقابلہ کرتے ہوئے 1807ء کے آغاز تک مر گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 891}"
    },
    {
     "heading": "ان سے الگ شخصیات",
     "markdown": "دوسرے مضامین میں اسی نام کا ایک تیونسی بے جس نے 1699-1702 میں حکومت کی اور میزانجی مراد بیگ نام کا ایک نوجوان ترک صحافی آتے ہیں؛ یہ دوسرے لوگ ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 4 p. 866} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 229}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/murad-bey",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-mirza",
  "person/abd-al-ali-al-lucknawi",
  "person/abd-al-karim-al-khalifati",
  "person/abd-al-rahman-al-bahkali",
  "person/abd-al-rahman-al-haik",
  "person/abd-al-rahman-al-jabarti",
  "person/abd-allah-al-sharqawi",
  "person/abdul-ghani-al-jamil",
  "person/abdul-kader-kane",
  "person/abdul-rahman-ibrahima-sori",
  "person/abdulaziz-ibn-muhammad",
  "person/abdullahi-dan-fodio"
 ],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/napoleon-bonaparte",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "opponent at the battle of the Pyramids",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-pyramids-1213",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد البر الغربي",
   "sources": [
    "source/ajaib-al-athar-moreh-v3"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/french-campaign-egypt-1213",
  "event/battle-of-the-pyramids-1213",
  "person/napoleon-bonaparte",
  "person/ibrahim-bey",
  "person/selim-iii-uthmani",
  "place/al-jizah",
  "place/cairo"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}