{
 "id": "person/murad-iii-uthmani",
 "class": "person",
 "slug": "murad-iii-uthmani",
 "label": {
  "ar": "مراد الثالث"
 },
 "summary": {
  "ar": "السلطان مراد الثالث (٩٨٢–١٠٠٣هـ/١٥٧٤–١٥٩٥م)؛ اهتم بفنون العلم والأدب والشعر وأتقن التركية والعربية والفارسية ومال إلى التصوف. من أول أعماله أمرٌ بمنع شرب الخمور فثار الإنكشاريون واضطروه لرفع الأمر — علامة مبكرة على ضعف الدولة. في عهده صارت بولونيا تحت الحماية العثمانية سنة ٩٨٣هـ، وقُطعت مفازات القوقاز وفُتحت تفليس والكرج سنة ٩٨٥هـ ودخل العثمانيون تبريز سنة ٩٩٣هـ، وصالح الشاه عباس على التنازل عن تلك البلاد وعلى ألا يُسبَّ الخلفاء الراشدون في مملكته. واقترح مراد على السعديين في رجب ٩٨٨هـ/سبتمبر ١٥٨٠م — في رسالتين — عقد تحالف عسكري ضد الإسبان بثلاثمائة غراب سلطاني وجيش عثماني تُستفتح به بلاد الأندلس، ثم لما استعد المنصور للمواجهة وقارب اتفاقاً مع إسبانيا قبل مراد الأمر الواقع وأمر قلج علي بالتخلي عن المغرب {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}. وفي عهده قُتل الصدر الأعظم صوقللي محمد باشا بدسائس الحاشية ففتح موته باباً للشر في تنصيب الصدور وعزلهم. وتوفي في ١٦ كانون الثاني ١٥٩٥م عن نحو تسعة وأربعين عاماً ودُفن في فناء آيا صوفيا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}.",
  "en": "Murad III (r. 982–1003/1574–1595) — trilingual poet-sultan; saw Poland placed under Ottoman protection, Tiflis and Tabriz taken from the Safavids, and in two Rajab 988/September 1580 letters offered the Sa'dids 300 sultanic galleys and an army to recover al-Andalus — then, facing al-Mansur's readiness and his near-agreement with Spain, ordered Uluj Ali to stand down {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}. Sokollu's assassination in his reign opened the era of palace-made grand viziers. Buried in Hagia Sophia's courtyard {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1595.040897485917,
  "latest": 1595.0436353928922
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1595-01-16",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ],
   "note": "توفي ١٦ كانون الثاني ١٥٩٥م عن نحو ٤٩ عاماً ودُفن في فناء آيا صوفيا."
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "مراد الثالث بن سليم الثاني"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1595-01-16",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ],
   "note": "توفي ١٦ كانون الثاني ١٥٩٥م عن نحو ٤٩ عاماً ودُفن في فناء آيا صوفيا."
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q159934"
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 292-294",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السلطان مراد الثالث بن سليم الثاني، حكم من 982 إلى 1003هـ (1574–1595م)، وهو ابن [[person/selim-ii-uthmani|سليم الثاني]] وخليفته. يذكر الصلابي أنه اهتم بالعلم والأدب والشعر، وأتقن التركية والعربية والفارسية، ومال إلى التصوف. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nويروي أنه أمر في أول عهده بمنع شرب الخمور، فثار الإنكشاريون واضطروه إلى التراجع، وعدّ ذلك علامة مبكرة على ضعف الدولة. وفي عهده دخلت بولندا تحت الحماية العثمانية، وفُتحت تفليس سنة 985هـ، ودخل العثمانيون تبريز سنة 993هـ. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nواقترح على السعديين في رجب 988هـ حلفاً عسكرياً ضد الإسبان. وقُتل في عهده الصدر الأعظم صوقللي محمد باشا. ويقول الصلابي إن موته فتح باباً للشر في تنصيب الصدور وعزلهم. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nتوفي في 16 يناير 1595م عن نحو تسع وأربعين سنة، ودُفن في فناء آيا صوفيا. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}"
    },
    {
     "heading": "العرض السعدي وتراجع المغرب",
     "markdown": "بعد أن ضمّت إسبانيا البرتغال سنة ٩٨٨هـ/١٥٨٠م بعث مراد الثالث برسالتين في رجب من السنة نفسها يعرض على السعديين تحالفاً عسكرياً ضد الأسبان على أساس إمدادهم بأسطول حربي وقوات — «نوصل لكم ثلاثمائة غرابا سلطانية وجيش عز ونصر وكماة عثمانية تستفتح بها إن شاء الله بلاد الأندلس». ولما وصل قائد أسطوله قلج علي الجزائر في جمادى الآخرة ٩٨٩هـ/يونيو ١٥٨١م لضم المغرب، وجد أحمد المنصور مرابطاً عند نهر تانسيفت قد حصّن ثغوره وقارب اتفاقاً مع إسبانيا، فقبل مراد الأمر الواقع وأمره بالتخلي عن المغرب والانتقال إلى الشرق حيث اضطربت أمور الحجاز {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/murad-iii-uthmani",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sultan Murad III ibn Selim II, who ruled from 982 to 1003 AH (1574–1595 CE), and was the son and successor of [[person/selim-ii-uthmani|Selim II]]. Al-Salabi says that he cared for learning, literature and poetry, mastered Turkish, Arabic and Persian, and inclined to Sufism. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}"
    },
    {
     "heading": "Early reign",
     "markdown": "He ordered at the beginning of his reign the prohibition of wine-drinking, and the Janissaries rebelled and forced him to retreat. This is counted as an early sign of the state's weakness. In his reign Poland came under Ottoman protection, Tbilisi was taken in 985 AH, and the Ottomans entered Tabriz in 993 AH. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nHe proposed a military alliance to the Sa'dis in Rajab 988 AH against the Spaniards. In his reign the grand vizier Sokollu Mehmed Pasha was killed. Al-Salabi says that his death opened a door of evil in the appointment and dismissal of viziers. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nHe died on 16 January 1595 CE aged about forty-nine, and was buried in the courtyard of Hagia Sophia. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}"
    },
    {
     "heading": "The Sa'di offer and the Moroccan retreat",
     "markdown": "After Spain annexed Portugal in 988/1580, Murad III sent two letters that Rajab offering the Sa'dis a military alliance against the Spanish on the basis of a war fleet and troops — \"we shall send you three hundred sultanic galleys and an army of might and victory and Ottoman braves, with which, God willing, you may conquer the lands of al-Andalus.\" When his fleet commander Uluj Ali reached Algiers in Jumada II 989/June 1581 to annex Morocco, he found Ahmad al-Mansur camped at the Tensift with his shores fortified and a near-agreement with Spain — so Murad accepted the fait accompli and ordered him to abandon Morocco for the east, where the Hejaz had grown troubled {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/murad-iii-uthmani",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان مراد سوم بن سلیم ثانی، جنہوں نے 982ھ سے 1003ھ (1574–1595ء) تک حکومت کی۔ وہ [[person/selim-ii-uthmani|سلیم ثانی]] کے بیٹے اور جانشین تھے۔ صلابی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے علم، ادب اور شاعری میں دلچسپی لی، ترکی، عربی اور فارسی میں مہارت حاصل کی، اور تصوف کی طرف مائل رہے۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nصلابی روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے ابتدائی دور میں شراب نوشی پر پابندی کا حکم دیا، تو ینی چری بغاوت پر اتر آئے اور انہیں اپنا حکم واپس لینا پڑا، اور اسے سلطنت کے کمزور ہونے کی ابتدائی علامت سمجھا گیا۔ ان کے دور میں پولینڈ عثمانی حفاظت میں آیا، 985ھ میں تفلیس فتح ہوا، اور 993ھ میں عثمانی تبریز میں داخل ہوئے۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nانہوں نے رجب 988ھ میں سعدیوں کو ہسپانیہ کے خلاف فوجی اتحاد کی پیش کش کی۔ ان کے دور میں صدر اعظم صوقللی محمد پاشا قتل ہوئے۔ صلابی کہتے ہیں کہ ان کی موت نے صدور کے تقرر اور معزولی میں برائی کا دروازہ کھول دیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}\n\nان کا انتقال 16 جنوری 1595ء کو تقریباً انچاس سال کی عمر میں ہوا، اور انہیں آیا صوفیا کے صحن میں دفن کیا گیا۔ {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 292-294}"
    },
    {
     "heading": "سعدی پیشکش اور مراکش سے پیچھے ہٹنا",
     "markdown": "جب 988ھ/1580ء میں ہسپانیہ نے پرتگال ضم کیا تو مراد ثالث نے اسی سال رجب میں دو خطوط بھیجے جن میں سعدیوں کو ہسپانویوں کے خلاف فوجی اتحاد کی پیشکش کی — «ہم تمہیں تین سو سلطانی جہاز اور عزت و نصرت کی فوج اور عثمانی بہادر بھیجیں گے جن کے ذریعے ان شاء اللہ اندلس فتح کرو گے»۔ جب اس کا امیر البحر علج علی جمادی الثانی 989ھ/جون 1581ء میں مراکش پر قبضے کے لیے الجزائر پہنچا تو اس نے احمد المنصور کو دریاۓ تانسفت پر تیار، ساحل مضبوط اور اسپین سے قریب الوقوع معاہدہ کیا ہوا پایا — چنانچہ مراد نے حیثیت قبول کی اور اسے مراکش چھوڑ کر مشرق جانے کا حکم دیا جہاں حجاز کی صورت بگڑی ہوئی تھی {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 270-271}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/murad-iii-uthmani",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-haqq-amanat-khan",
  "person/abdallah-al-ghalib-ii",
  "person/abu-bakr-ibn-abi-al-qasim-al-ahdal",
  "person/ahmad-baba-al-timbukti",
  "person/ahmad-i-uthmani",
  "person/ahmad-sirhindi",
  "person/al-buhuti-mansur-ibn-yunus",
  "person/al-shinhaji-al-fishtali",
  "person/alaeddin-tabrizi",
  "person/baha-al-din-al-amili",
  "person/bahadur-nizam-shah",
  "person/francis-bacon"
 ],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mehmed-iii-uthmani",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mehmed-iii-uthmani",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/selim-ii-uthmani",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/selim-ii-uthmani",
   "type": "successor_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/murad-iii-sadid-alliance-offer-988",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "السلطان العارض",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/uluj-ali-morocco-1581",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/don-volga-canal-977",
  "person/ahmad-al-mansur-al-sadi",
  "person/ata-allah-muallim-selim",
  "person/kilic-ali-pasha",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "place/algiers",
  "event/murad-iii-sadid-alliance-offer-988",
  "event/uluj-ali-morocco-1581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}