{
 "id": "person/musa-ibn-bugha",
 "class": "person",
 "slug": "musa-ibn-bugha",
 "label": {
  "ar": "موسى بن بغا",
  "en": "Musa ibn Bugha"
 },
 "summary": {
  "ar": "عامل المعتز على الجبل؛ عند البلاذري وجهه إلى قم لمحاربة الطالبيين الذين ظهروا بطبرستان ففتحها عنوة وقتل من أهلها خلقاً كثيراً. وعند المسعودي أخرجه المهتدي مع بايكيال إلى حرب مساور الشاري صاحب الزنج، وتضارب بايكيال وموسى بالكتب في قتل بعضهما حتى علما بالأمر فرجعا، وكان موسى غير داخل في فعل الأتراك بقتل المهتدي {cite:muruj-al-dhahab p. 559-560}، وعند ابن الجوزي شخّصه المعتمد من سامرا لحرب الزنج في ذي القعدة سنة تسع وخمسين ومائتين وشيّعه وخلع عليه في الطريق فحاربهم بضعة عشر شهرًا ثم صُرف، وضُمّ إلى المفوض ابن المعتمد حين قُسمت المملكة سنة إحدى وستين ومائتين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 105, 116}، وعند المسعودي توفي سنة أربع وستين ومائتين وكان شاعر قد امتدحه فلم يصله بشيء قال فيه مات موسى فهان ذاك علينا لم يضرني إذ قيل قدمات شيا {cite:muruj-al-dhahab p. 576-577}",
  "en": "al-Mu'tazz's Jibal agent; in al-Baladhuri, sent against Qumm amid the Tabaristan Talibi war — took it by storm, killing many."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 440–443",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-45"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "موسى بن بغا من قادة العهد العباسي المبكر. يذكر البلاذري أنه عامل المعتز على الجبل، وجّهه إلى قم لمحاربة الطالبيين الذين ظهروا بطبرستان، ففتحها عنوة وقتل من أهلها خلقاً كثيراً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440-443}\n\nويروي المسعودي أن المهتدي أخرجه مع بايكيال لحرب مساور الشاري، فتبادلا الكتب في قتل أحدهما الآخر حتى علما بالأمر فرجعا. ويذكر أنه لم يدخل في فعل الأتراك بقتل المهتدي. {cite:muruj-al-dhahab p. 559-560}\n\nويضيف المسعودي أنه توفي سنة 264هـ، وأن شاعراً مدحه فلم يصله بشيء فقال فيه شعراً يشمت بموته. {cite:muruj-al-dhahab p. 576-577}\n\nملاحظة: الفترات المسجلة له في البيانات تتضمن «الراشدون»، وتحتاج إلى مراجعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/musa-ibn-bugha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Musa ibn Bugha, one of the commanders of the early Abbasid period. Al-Baladhuri says that he was al-Mu'tazz's governor over the Jabal. He sent him to Qumm to fight the Talibids who had appeared in Tabaristan, and he took it by storm and killed a great many of its people. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440-443}\n\nAl-Mas'udi relates that al-Muhtadi sent him out with Bayakbal against Musawwar al-Shari, and they exchanged letters about one of them killing the other, until they learned of it and returned. He says that he did not take part in the Turks' act of killing al-Muhtadi. {cite:muruj-al-dhahab p. 559-560}\n\nAl-Mas'udi adds that he died in 264 AH, and that a poet who praised him and was not given anything composed verses rejoicing at his death. {cite:muruj-al-dhahab p. 576-577}\n\nNote: the periods recorded for him in the data include \"the Rashidun\", and need review."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/musa-ibn-bugha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موسیٰ بن بغا، عباسی دور کے ابتدائی سرداروں میں سے۔ بلاذری بیان کرتے ہیں کہ وہ معتز کی طرف سے جبال کے عامل تھے، انہیں قم بھیجا گیا تاکہ طبرستان میں ظاہر ہونے والے طالبیوں سے جنگ کریں، تو انہوں نے زبردستی اسے فتح کیا اور وہاں کے بہت سے لوگوں کو قتل کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.440-443}\n\nمسعودی روایت کرتے ہیں کہ مہتدی نے انہیں بایکیال کے ساتھ مساور الشاری سے جنگ کے لیے نکالا، تو دونوں نے ایک دوسرے کو قتل کرنے کے بارے میں خطوط کا تبادلہ کیا، یہاں تک کہ دونوں کو اس کا علم ہوا اور وہ واپس لوٹ آئے۔ مسعودی بیان کرتے ہیں کہ وہ مہتدی کے قتل میں ترکوں کے فعل میں شریک نہیں ہوئے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 559-560}\n\nمسعودی مزید بیان کرتے ہیں کہ ان کا انتقال 264ھ میں ہوا، اور ایک شاعر نے ان کی مدح کی مگر انہوں نے اسے کچھ نہ دیا، تو اس نے ان کی موت پر طنزیہ شعر کہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p. 576-577}\n\nملاحظہ: عجائب گھر کے ڈیٹا میں ان کے جو ادوار درج ہیں ان میں «راشدون» بھی شامل ہے، جس کی جانچ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/musa-ibn-bugha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "event/mutazz-daylam-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qumm-revolt",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "فاتحها عنوة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/realm-division-261",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مضموم إلى المفوض",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/zanj-sack-ahwaz-259",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد الجند",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-mutazz",
  "person/abd-allah-al-mamun",
  "person/abu-ahmad-al-muwaffaq",
  "person/al-kawki",
  "person/al-mufawwid",
  "person/al-mutamid",
  "person/ali-ibn-hisham-al-marwazi",
  "person/sahib-al-zanj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}