{
 "id": "person/mutammim-ibn-nuwayra",
 "class": "person",
 "slug": "mutammim-ibn-nuwayra",
 "label": {
  "ar": "متمم بن نويرة",
  "en": "Mutammim ibn Nuwayra"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر من بني حنظلة بن مالك من تميم، أخو مالك بن نويرة؛ دخل على عمر بن الخطاب بعد قتل أخيه فسأله عن وجده فأجاب «بكيته حولاً حتى أسعدت عيني الذاهبة عيني الصحيحة» ثم وصفه له وصف الكرم، وأنشده مرثيته التي مطلعها «وكنا كندماني جذيمة حقبة من الدهر حتى قيل لن يتصدعا»، ولما قال عمر «لو كنت أحسن قول الشعر لرثيت أخي زيداً» أجاب «ولا سواء يا أمير المؤمنين، لو كان أخي صُرع مصرع أخيك ما بكيته» فقال عمر «ما عزاني أحد بأحسن مما عزيتني».",
  "en": "A poet of Banu Hanzala ibn Malik of Tamim, brother of Malik ibn Nuwayra; he came to Umar ibn al-Khattab after his brother's killing and when asked of his grief answered 'I wept for him a year until my failing eye aided my sound one', then described his generosity, and recited his elegy beginning 'we were like Jadhima's two drinking-companions for an age until it was said they would never be split'; when Umar said 'had I been good at verse I would have elegized my brother Zayd', he answered 'not equal, commander of the faithful — had my brother fallen where yours fell I would not have wept him', and Umar said 'no one has consoled me better than you consoled me'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "متمم بن نويرة بن وبرة الخميس التميمي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 137–138",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "متمم بن نويرة شاعر من بني حنظلة بن مالك من تميم، وهو أخو [[person/malik-ibn-nuwayra|مالك بن نويرة]]. اشتهر برثاء أخيه، ودخل على [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] بعد مقتله. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}"
    },
    {
     "heading": "عند عمر",
     "markdown": "يروي البلاذري أن عمر سأله عن حزنه، فأجاب بأنه بكى أخاه حولاً. ثم وصف له أخاه وصف الكرم، وأنشده مرثيته التي مطلعها «وكنا كندماني جذيمة». {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}\n\nولما قال عمر إنه لو أحسن الشعر لرثى أخاه زيداً، رد متمم بأن الحالين لا يستويان. فقال عمر إن أحداً لم يعزّه خيراً مما عزاه متمم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}\n\nمقتل أخيه موضوع [[event/killing-of-malik-ibn-nuwayra|مقتل مالك بن نويرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mutammim-ibn-nuwayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mutammim ibn Nuwayra, a poet of Banu Hanzala ibn Malik of Tamim, and the brother of [[person/malik-ibn-nuwayra|Malik ibn Nuwayra]]. He became known for lamenting his brother, and entered upon [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] after his killing. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}"
    },
    {
     "heading": "With Umar",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that Umar asked him about his grief, and he answered that he had wept for his brother for a year. Then he described his brother as generous, and recited to Umar his elegy, which begins \"We were like the companions of Jadhima\". {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}\n\nWhen Umar said that if he had been good at poetry he would have lamented his brother Zayd, Mutammim replied that the two situations are not equal. Umar said that no one had consoled him better than Mutammim. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}\n\nThe killing of his brother is the subject of [[event/killing-of-malik-ibn-nuwayra|the killing of Malik ibn Nuwayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mutammim-ibn-nuwayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "متمم بن نویرہ، بنو حنظلہ بن مالک بن تمیم کے شاعر، اور [[person/malik-ibn-nuwayra|مالک بن نویرہ]] کے بھائی۔ وہ اپنے بھائی کے مرثیوں کی وجہ سے مشہور ہوئے، اور ان کے قتل کے بعد [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] کے پاس گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}"
    },
    {
     "heading": "عمر کے ہاں",
     "markdown": "بلاذری بیان کرتے ہیں کہ عمر نے ان سے ان کے غم کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا کہ وہ ایک سال تک اپنے بھائی پر روتے رہے۔ پھر انہوں نے اپنے بھائی کا سخاوت کے انداز میں ذکر کیا، اور وہ مرثیہ سنایا جس کا آغاز دوستی کے اس زمانے کے ذکر سے ہوتا ہے جب وہ جذیمہ کے ندیموں کی طرح تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}\n\nجب عمر نے کہا کہ اگر وہ اچھے شعر کہتے تو اپنے بھائی زید کا مرثیہ کہتے، تو متمم نے جواب دیا کہ دونوں حالتیں برابر نہیں۔ اس پر عمر نے کہا کہ کسی نے متمم سے بہتر تعزیت نہیں کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.137-138}\n\nان کے بھائی کا قتل [[event/killing-of-malik-ibn-nuwayra|مالک بن نویرہ کے قتل]] کا موضوع ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/mutammim-ibn-nuwayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/killing-of-malik-ibn-nuwayra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/ridda-wars",
  "person/dirar-ibn-al-azwar",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "person/malik-ibn-nuwayra",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/killing-of-malik-ibn-nuwayra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}