{
 "id": "person/muwarriq-al-ijli",
 "class": "person",
 "slug": "muwarriq-al-ijli",
 "label": {
  "ar": "مورّق العجلي",
  "en": "Muwarriq al-Ijli",
  "ur": "مورق عجلی"
 },
 "summary": {
  "ar": "مورّق بن مشمرج، أبو المعتمر العجلي، البصري ويقال الكوفي، إمام تابعي، روى عن أنس بن مالك وجندب بن عبد الله البجلي وعبد الله بن عياش وعبد الله بن عمر وغيرهم، وروى عنه أبان بن أبي عياش وإسماعيل بن أبي خالد وتوبة العنبري وغيرهم. قال النسائي وابن سعد إنه ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات. وقال أبو علي المروذي إنه كان يحج مع ابن عمر ويصحبه، وقدم خراسان أيام قتيبة وكان معه في فتح سمرقند، وتوفي في ولاية عمر بن هبيرة على العراق {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13763}. وذكر الكتاب تاريخ وفاته ⁦(؟-103 أو 101 ه)⁩.",
  "en": "Muwarriq ibn Mushmarij, Abu al-Mu'tamir al-Ijli, a Follower imam said to be Basran or Kufan. He narrated from Anas ibn Malik, Jundub ibn Abd Allah al-Bajali, Abd Allah ibn Ayyash and Abd Allah ibn Umar; Aban ibn Abi Ayyash, Isma'il ibn Abi Khalid and Tawba al-Anbari narrated from him. Al-Nasa'i and Ibn Sa'd call him trustworthy, and Ibn Hibban lists him among the trustworthy. Abu Ali al-Marwazi says he made the pilgrimage with Ibn Umar and kept his company, came to Khurasan in Qutayba's time, took part in the conquest of Samarqand, and died in the governorship of Umar ibn Hubayra over Iraq {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13763}. The book gives his death as 103 or 101 AH.",
  "ur": "مورق بن مشمرج، ابو المعتمر عجلی، بصری یا کوفی، تابعین کے امام۔ انہوں نے انس بن مالک، جندب بن عبداللہ بجلی، عبداللہ بن عیاش اور عبداللہ بن عمر سے روایت کی، اور ان سے ابان بن ابی عیاش، اسماعیل بن ابی خالد اور توبہ عنبری نے روایت کی۔ نسائی اور ابن سعد نے انہیں ثقہ کہا، اور ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا۔ ابو علی مروذی کے مطابق وہ ابن عمر کے ساتھ حج کرتے تھے اور ان کی صحبت میں رہے، قتیبہ کے زمانے میں خراسان آئے، سمرقند کی فتح میں شریک رہے، اور عمر بن ہبیرہ کی عراق پر ولایت کے زمانے میں وفات پائی {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13763}۔ کتاب ان کی وفات 103 یا 101 ہجری بتاتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 722.9983504110282,
  "latest": 723.9976864685475
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "723~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: al-Dhahabi (Siyar); Tahdhib al-Tahdhib"
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "723~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: al-Dhahabi (Siyar); Tahdhib al-Tahdhib"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3",
   "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، ملحق تراجم الفقهاء، ص 13763 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w08-68"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; appendix biography from the Mawsu'a fiqhiyya (Noor copy), scan pages 13763; dates as printed"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مورّق بن مشمرج، أبو المعتمر العجلي، البصري ويقال الكوفي، إمام تابعي، روى عن أنس بن مالك وجندب بن عبد الله البجلي وعبد الله بن عياش وعبد الله بن عمر وغيرهم، وروى عنه أبان بن أبي عياش وإسماعيل بن أبي خالد وتوبة العنبري وغيرهم. قال النسائي وابن سعد إنه ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات. وقال أبو علي المروذي إنه كان يحج مع ابن عمر ويصحبه، وقدم خراسان أيام قتيبة وكان معه في فتح سمرقند، وتوفي في ولاية عمر بن هبيرة على العراق {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13763}. وذكر الكتاب تاريخ وفاته ⁦(؟-103 أو 101 ه)⁩."
    },
    {
     "heading": "في كتاب الزهد لأحمد بن حنبل",
     "markdown": "يفرد [[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل]] لمورق باباً في [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|كتاب الزهد]] بعنوان «أخبار مورق العجلي». {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} ومما يرويه فيه عن قتادة أن مورقاً قال: ما وجدت للمؤمن مثلاً إلا رجلاً في البحر على خشبة، فهو يدعو: يا رب يا رب، لعله أن ينجيه. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} ومن أقواله: ما تكلمت بشيء في الغضب فندمت عليه في الرضا، وقوله إنه في طلب أمر منذ عشرين سنة لم يقدر عليه ولن يترك طلبه، وهو «الصمت عما لا يعنيني». {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} وفي باب أبي العالية خبر قريب منه: أنه ما أدرك عنده مال زكاة قط، وأنه سأل ربه منذ عشرين سنة ألا يتكلم إلا فيما يعنيه. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 373}\n\nويروي عنه قوله إن المتمسك بطاعة الله إذا جنّب الناس عنها كالكارّ بعد الفارّ، وتروي حفصة بنت سيرين أنها سألته عن أهله وولده فقال إنهم متوافرون، فلما قالت له احمد ربك قال: خشيت أن يحبسوني على هلكة. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muwarriq-al-ijli",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "earlier authors (see git history); section on Ahmad ibn Hanbal's Kitab al-Zuhd added by Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Muwarriq ibn Mushmarij, Abu al-Mu'tamir al-Ijli, a Follower imam said to be Basran or Kufan. He narrated from Anas ibn Malik, Jundub ibn Abd Allah al-Bajali, Abd Allah ibn Ayyash and Abd Allah ibn Umar; Aban ibn Abi Ayyash, Isma'il ibn Abi Khalid and Tawba al-Anbari narrated from him. Al-Nasa'i and Ibn Sa'd call him trustworthy, and Ibn Hibban lists him among the trustworthy. Abu Ali al-Marwazi says he made the pilgrimage with Ibn Umar and kept his company, came to Khurasan in Qutayba's time, took part in the conquest of Samarqand, and died in the governorship of Umar ibn Hubayra over Iraq {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13763}. The book gives his death as 103 or 101 AH."
    },
    {
     "heading": "In Ahmad ibn Hanbal's Kitab al-Zuhd",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal]] gives Muwarriq a chapter of [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|Kitab al-Zuhd]] titled \"Reports of Muwarriq al-Ijli\". {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} Among what he relates there from Qatada is Muwarriq's saying: I have found no likeness for the believer except a man at sea on a plank, calling \"my Lord, my Lord\", in the hope that He saves him. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} Among his sayings: I never said anything in anger that I regretted when calm; and that for twenty years he had sought something he could not attain and would never stop seeking, namely \"silence about what does not concern me\". {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} A similar report appears in the chapter on Abu al-Aliya: that no wealth liable to zakat ever remained with him, and that for twenty years he had asked his Lord to let him speak only of what concerned him. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 373}\n\nHe reports Muwarriq's saying that one who holds to obedience to God when people turn from it is like one who charges back after others flee; and Hafsa bint Sirin relates that she asked him about his family and children, and he said they were many; when she told him to praise his Lord, he said he feared they would hold him back to his ruin. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muwarriq-al-ijli",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "earlier authors (see git history); section on Ahmad ibn Hanbal's Kitab al-Zuhd added by Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مورق بن مشمرج، ابو المعتمر عجلی، بصری یا کوفی، تابعین کے امام۔ انہوں نے انس بن مالک، جندب بن عبداللہ بجلی، عبداللہ بن عیاش اور عبداللہ بن عمر سے روایت کی، اور ان سے ابان بن ابی عیاش، اسماعیل بن ابی خالد اور توبہ عنبری نے روایت کی۔ نسائی اور ابن سعد نے انہیں ثقہ کہا، اور ابن حبان نے ثقات میں ذکر کیا۔ ابو علی مروذی کے مطابق وہ ابن عمر کے ساتھ حج کرتے تھے اور ان کی صحبت میں رہے، قتیبہ کے زمانے میں خراسان آئے، سمرقند کی فتح میں شریک رہے، اور عمر بن ہبیرہ کی عراق پر ولایت کے زمانے میں وفات پائی {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13763}۔ کتاب ان کی وفات 103 یا 101 ہجری بتاتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "احمد بن حنبل کی کتاب الزہد میں",
     "markdown": "[[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل]] [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|کتاب الزہد]] میں مورق کے لیے «مورق عجلی کی روایات» کا باب لاتے ہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} اس میں وہ قتادہ سے مورق کا یہ قول روایت کرتے ہیں: میں نے مومن کی مثال اس آدمی کے سوا کوئی نہیں پائی جو سمندر میں ایک تختے پر ہو اور پکارتا ہو: اے رب، اے رب، شاید وہ اسے بچا لے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} ان کے اقوال میں ہے: میں نے غصے میں کوئی ایسی بات نہیں کہی جس پر راضی ہونے کے بعد پچھتایا ہوں؛ اور یہ کہ وہ بیس برس سے ایک چیز کی تلاش میں ہیں جو حاصل نہ ہوئی اور تلاش کبھی نہ چھوڑیں گے، یعنی «جو چیز مجھ سے متعلق نہیں اس سے خاموشی»۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375} ابو العالیہ کے باب میں اس سے ملتی جلتی روایت ہے: کہ ان کے پاس کبھی زکوٰۃ والا مال نہیں رہا، اور بیس برس سے رب سے مانگ رہے ہیں کہ صرف اسی بارے میں بولیں جو ان سے متعلق ہو۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 373}\n\nوہ مورق کا یہ قول روایت کرتے ہیں کہ جب لوگ اللہ کی اطاعت سے ہٹ جائیں تو اس پر قائم رہنے والا بھاگنے والوں کے بعد پلٹ کر حملہ کرنے والے کی طرح ہے؛ اور حفصہ بنت سیرین روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے ان سے ان کے گھر والوں اور اولاد کا حال پوچھا تو کہا وہ بہت ہیں؛ جب انہوں نے کہا کہ اپنے رب کا شکر کرو تو بولے: مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے ہلاکت پر روک رکھیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 375}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muwarriq-al-ijli",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "earlier authors (see git history); section on Ahmad ibn Hanbal's Kitab al-Zuhd added by Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/aban-ibn-uthman",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-aban-ibn-uthman",
  "person/abd-al-rahman-ibn-kab-ibn-malik",
  "person/abd-al-rahman-ibn-muslim",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-ibn-anam",
  "person/abdallah-ibn-abdallah-ibn-umar",
  "person/abdallah-ibn-al-hasan",
  "person/abdallah-ibn-ali-ibn-abdallah",
  "person/abdallah-ibn-amir-al-yahsibi",
  "person/abdallah-ibn-kathir",
  "person/abdullah-ibn-abd-al-malik"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/iraq",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "وقال أبو علي المروذي إنه كان يحج مع ابن عمر ويصحبه، وقدم خراسان أيام قتيبة وكان معه في فتح سمرقند، وتوفي في ول"
  },
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "en: 'Muwarriq ibn Mushmarij, Abu al-Mu'tamir al-Ijli, a Follower imam said to be Basran or Kufan."
  },
  {
   "to": "place/samarqand",
   "type": "ruled_over",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "وقال أبو علي المروذي إنه كان يحج مع ابن عمر ويصحبه، وقدم خراسان أيام قتيبة وكان معه في فتح سمرقند، وتوفي في ول"
  },
  {
   "to": "work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-aliya-al-riyahi",
  "person/khulayd-al-asri",
  "person/sadaqa-ibn-mansur-mazyadid",
  "person/sahib-al-zanj",
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "building/shah-i-zinda",
  "concept/zuhd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}