{
 "id": "person/muzaffar-al-din-kokburi",
 "class": "person",
 "slug": "muzaffar-al-din-kokburi",
 "label": {
  "ar": "مظفر الدين كوكبوري",
  "en": "Muzaffar al-Din Kökburi"
 },
 "summary": {
  "ar": "مظفر الدين أبو سعيد كوكبوري بن الأمير زين الدين علي كوجك التركماني — وكوجك بالعربي اللطيف القدر — صاحب إربل؛ ولي مملكة إربل بعد موت أبيه سنة ثلاث وستين وله أربع عشرة سنة فتعصب عليه أتابكه مجاهد الدين قيماز وأقام أخاه يوسف، ثم اتصل بخدمة السلطان صلاح الدين وتمكن منه وتزوج بأخته ربيعة واقفة مدرسة الصاحبة بشرقي الصالحية وشهد معه عدة مواقف، ولما مات أخوه ثامن عشر رمضان سنة ست وثمانين وخمسمائة على عكا أعطاه صلاح الدين إربل وشهرزور وأخذ منه حران والرها ودامت أيامه إلى سنة ثلاثين وستمائة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 199} {cite:shadharat-dhahab p. 138}؛ وكان من أدين الملوك وأجودهم وأكثرهم براً ومعروفاً على صغر مملكته: قناطير مقنطرة من الخبز تفرق يومياً على الحاويج في مواضع البلد، وأربع خانقات للزمنى والعميان يتفقدهم بنفسه كل اثنين وخميس، ودار للنساء الأرامل ودار للضعفاء ودار للأيتام ودار للملاقيط رتب فيها المراضع، ودار مضيف لكل قادم على البلد، وكان يسير في كل سنة دفعتين من أصحابه بالمال يفك بها أسرى المسلمين من أيدي الفرنج، ويقيم كل سنة سبيلاً للحاج مع أمين بخمسة آلاف دينار للحرمين، وهو أول من أجرى الماء إلى جبل عرفات وعمل بالجبل مصانع للماء؛ وأما احتفاله بالمولد في الثامن من ربيع الأول وسنة في الثاني عشر لأجل الاختلاف فعجائب: الزف بالإبل والبقر والغنى والطبول والمغانى إلى الميدان فالنحر والقدور، وسماعات بعد المغرب بالقلعة بشموع تحمل كل واحدة على بغل، وصبيحة المولد الخلع والبقج والنفقة على الفقهاء والوعاظ والقراء والشعراء؛ قال ابن شهبة كانت نفقته على المولد كل سنة ثلاثمائة ألف دينار وعلى الأسرى مائتي ألف وعلى دار المضيف مائة ألف وعلى الخانقاه مائة ألف وعلى الحرمين والسبيل وعرفات ثلاثين ألفاً، غير صدقة السرمات في رمضان بقلعة إربل؛ وأوصى أن يحمل إلى مكة فيدفن في حرم الله فحمل في تابوت إلى الكوفة ولم يتفق خروج الحاج في تلك السنة من التتار فدفن عند أمير المؤمنين علي بن أبي طالب {cite:shadharat-dhahab p. 138-140}.",
  "en": "Muzaffar al-Din Kökburi — lord of Irbil from boyhood under Saladin's gift (Harran and Edessa surrendered for it), and for fifty years its most charitable prince: daily bread by the qintar for the needy, four khanqahs for the lame and blind he visited twice weekly in person, houses for widows, orphans and foundlings, two annual missions buying Muslim captives free of the Franks, a Hajj road-fund of five thousand dinars for the Haramayn, the first water run to Arafat, and the great mawlid of 8 Rabi' I (300,000 dinars a year on it alone, per Ibn Shihba); he died in 630 and, the Hajj blocked by the Tatars, was buried at Kufa near Ali {cite:shadharat-dhahab p. 138-140}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1231.999904173255,
  "latest": 1233.001978137781
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1232~",
   "hijri": "0630",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دامت أيامه إلى سنة ثلاثين وستمائة؛ أوصى أن يحمل إلى مكة فحمل في تابوت إلى الكوفة ولم يتفق خروج الحاج من التتار فدفن عند أمير المؤمنين علي بن أبي طالب {cite:shadharat-dhahab p. 139-140}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1232~",
   "hijri": "0630",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دامت أيامه إلى سنة ثلاثين وستمائة؛ أوصى أن يحمل إلى مكة فحمل في تابوت إلى الكوفة ولم يتفق خروج الحاج من التتار فدفن عند أمير المؤمنين علي بن أبي طالب {cite:shadharat-dhahab p. 139-140}."
  },
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 199",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-11"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مظفر الدين كوكبوري بن زين الدين علي، أخو [[person/zayn-al-din-yusuf-irbil|زين الدين يوسف]] صاحب إربل. صار صاحب إربل بعد أخيه. {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    },
    {
     "heading": "بعد وفاة أخيه",
     "markdown": "مات زين الدين في ١٨ رمضان سنة ٥٨٦هـ وهما عند صلاح الدين في العسكر. يصف العماد الكاتب في «البرق الشامي» أن الناس جاءوا يعزون كوكبوري، فوجدوه مشغولاً بالاحتياط على ما خلفه أخوه. وقد قبض على جماعة من أمرائه. {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    },
    {
     "heading": "إربل",
     "markdown": "طلب من صلاح الدين إربل مقابل التنازل عن حران والرها، فأقطعه إياها، وأضاف إليها شهرزور وأعمالها ودربند قربابلي وبني قفجاق. وقال ابن الأثير إنه بقي غصة في حلق البيت الأتابكي. {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muzaffar-al-din-kokburi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muzaffar al-Din Kokburi ibn Zayn al-Din Ali, brother of [[person/zayn-al-din-yusuf-irbil|Zayn al-Din Yusuf]], lord of Irbil. He became lord of Irbil after his brother. {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    },
    {
     "heading": "After his brother's death",
     "markdown": "Zayn al-Din died on 18 Ramadan 586 AH while the two of them were with Salah al-Din in the army. Imad al-Katib describes in *al-Barq al-Shami* that people came to offer Kokburi condolences, and found him busy securing what his brother had left. He arrested a group of his emirs. {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    },
    {
     "heading": "Irbil",
     "markdown": "He asked Salah al-Din for Irbil in exchange for giving up Harran and Edessa, and Salah al-Din granted it to him, and added to it Shahrazur and its districts, Darbandh Qarababili and Bani Qafjaq. Ibn al-Athir says that it remained a grudge in the throat of the Atabeg house. {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muzaffar-al-din-kokburi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مظفر الدین کوکبوری بن زین الدین علی، [[person/zayn-al-din-yusuf-irbil|زین الدین یوسف]] صاحبِ اربل کے بھائی۔ اپنے بھائی کے بعد وہ اربل کے حاکم بنے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    },
    {
     "heading": "بھائی کی وفات کے بعد",
     "markdown": "زین الدین 18 رمضان 586ھ کو فوت ہوئے، اور وہ دونوں صلاح الدین کے ساتھ لشکر میں تھے۔ عماد الکاتب نے «البرق الشامی» میں بیان کیا کہ لوگ کوکبوری کی تعزیت کے لیے آئے تو انہیں اپنے بھائی کے چھوڑے ہوئے مال کی حفاظت میں مصروف پایا، اور انہوں نے اپنے کئی امیروں کو گرفتار کر لیا تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    },
    {
     "heading": "اربل",
     "markdown": "انہوں نے صلاح الدین سے حران اور الرہا سے دستبردار ہونے کے بدلے اربل مانگا، تو صلاح الدین نے اسے ان کی جاگیر بنا دیا، اور اس کے ساتھ شہرزور اور اس کے نواح، دربند قربابلی اور بنی قفچاق کو بھی شامل کیا۔ ابن الاثیر کہتے ہیں کہ اتابکی خاندان کے حلق میں ایک کانٹا باقی رہ گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.199}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/muzaffar-al-din-kokburi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-musa-al-maqdisi",
  "person/abu-shama-al-dimashqi",
  "person/afif-al-din-al-tilimsani",
  "person/afif-al-din-ibn-mazru",
  "person/ahmad-al-badawi",
  "person/ahmad-ibn-muhsin"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zayn-al-din-yusuf-irbil",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-zayn-al-din-irbil-588",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الخلف",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/erbil-mosul-march-623",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "السائر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/erbil-mosul-siege-621",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الحاصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/mangli-fall-612",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مقدم العساكر جميعها",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/tatars-shahrazur-629",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب أربل المنضم إليه العسكر",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mosul",
  "event/death-zayn-al-din-irbil-588",
  "person/zayn-al-din-yusuf-irbil",
  "person/al-mustansir-billah",
  "person/mangli",
  "place/irbil",
  "place/shahrazur",
  "polity/mongol-empire"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}