{
 "id": "person/nadine-labaki",
 "class": "person",
 "slug": "nadine-labaki",
 "label": {
  "ar": "نادين لبكي",
  "en": "Nadine Labaki",
  "ur": "نادین لبکی"
 },
 "summary": {
  "ar": "مخرجة وممثلة لبنانية، وُلدت في بعبدات سنة 1974؛ أخرجت ومثّلت في «سكر بنات» (2007) و«وهلأ لوين؟» (2011) و«كفرناحوم» (2018) الذي نال جائزة لجنة التحكيم في كان ورُشّح للأوسكار، فكانت أول مخرجة عربية تُرشَّح لجائزة أوسكار أفضل فيلم بلغة أجنبية.",
  "en": "Lebanese film director and actress, born in Baabdat in 1974. She directed and starred in Caramel (2007), Where Do We Go Now? (2011) and Capernaum (2018), which won the Jury Prize at Cannes and was nominated for an Academy Award, making her the first female Arab director nominated for the Oscar for Best Foreign Language Film.",
  "ur": "لبنانی فلم ہدایت کار اور اداکارہ، 1974 میں بعبدات میں پیدا ہوئیں؛ انھوں نے «کیرامیل» (2007)، «اب ہم کہاں جائیں؟» (2011) اور «کفرناحوم» (2018) کی ہدایت کاری اور ان میں اداکاری کی — آخری فلم نے کان میں جیوری انعام جیتا اور آسکر کے لیے نامزد ہوئی، یوں وہ بہترین غیر ملکی زبان فلم کے آسکر کے لیے نامزد ہونے والی پہلی عرب خاتون ہدایت کار بنیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1974.1315016735457,
  "latest": 1974.134239580521
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1974-02-18",
   "hijri": "1394",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born Nadine Antoine Labaki on 18 February 1974 in Baabdat, Mount Lebanon Governorate, Lebanon, as given by the English Wikipedia article's infobox and early-life section. Baabdat has no place entity in data/place/, so no born_in relation is written; place/bayrut (Beirut) is a different place and is not substituted for it. The Hijri year (1394) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nadine-labaki-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Nadine Antoine Labaki",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "نادين لبكي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "film-director",
   "actress",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1974-02-18",
   "hijri": "1394",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born Nadine Antoine Labaki on 18 February 1974 in Baabdat, Mount Lebanon Governorate, Lebanon, as given by the English Wikipedia article's infobox and early-life section. Baabdat has no place entity in data/place/, so no born_in relation is written; place/bayrut (Beirut) is a different place and is not substituted for it. The Hijri year (1394) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nadine-labaki-en"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS CHRISTIAN: the credible sources read in this run attest her parents' religion only, which the lane rules expressly exclude. The English Wikipedia article states that she was born 'to Maronite parents Antoine and Antoinette Labaki'; it names no religion for Labaki herself. That is family background, exactly the Sami Frashëri near-miss, and the brief for this group names Labaki's Maronite context as background, not attestation. A single low-authority celebrity-biography listing giving 'Religion: Christianity' was seen in search results; a lone listing of that kind is not two independent sources and itself derives from the family background. The Muslim-Christian village of Where Do We Go Now? is a film subject, not an attestation. Under the two-source rule and the doubt rule, her faith is recorded as unknown, with the Maronite parentage carried attributed in the prose.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nadine-labaki-en"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-nadine-labaki-en"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Nadine Labaki', read in full on 25 October 2026. No Wikidata QID was verified from a tool result in this run, so no external_ids are recorded rather than guessed. No earlier record for her existed in data/person/ under nadine-labaki or any other spelling checked; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "نادين لبكي (وُلدت في 18 فبراير 1974) ممثلة ومخرجة وناشطة لبنانية. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وفاز فيلمها الروائي الثالث «كفرناحوم» (2018) بجائزة لجنة التحكيم في كان، وجعلها أول مخرجة عربية تُرشَّح لجائزة أوسكار أفضل فيلم بلغة أجنبية. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في بعبدات في جبل لبنان لأبوين مارونيين هما أنطوان وأنطوانيت لبكي؛ أباها مهندس وأمها ربة منزل. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} ومسيحية والديها المارونية خلفية موثّقة لهما، لا إثبات لدين للبكي نفسها: فالمقالة لا تسمّي أي دين لها شخصيًا، ويسجّل هذا المتحف دينها «غير معروف». {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وقضت سنواتها السبع عشرة الأولى في لبنان زمن الحرب، وتعلّمت الحكاية عن عمها حكواتي الأسرة، وبدأت مسيرتها سنة 1990 في برنامج المواهب «ستوديو الفن» ففازت بجائزة عن إخراج أغنيات مصوّرة. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وفرارًا من الحرب سنة 1989 قضت ثلاث سنوات في مونتريال ونالت الجنسية الكندية. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "التكوين",
     "markdown": "نالت شهادة في الدراسات السمعية البصرية من جامعة القديس يوسف في بيروت؛ وفاز فيلم تخرّجها «11 شارع باستور» (1997) بجائزة أفضل فيلم قصير في بينالي السينما العربية في باريس. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وهي نادرة بين المخرجين اللبنانيين والعرب في أنها لم تتلقَّ تعليمها أو تدريبها في الخارج. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} ثم أخرجت إعلانات وأغنيات مصوّرة نالت التقدير لمغنين من الشرق الأوسط، منهم نانسي عجرم. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "سكر بنات",
     "markdown": "كتبت «سكر بنات» (2006–2007) إبان إقامة لمدة ستة أشهر في مهرجان كان، ومثّلت فيه دورًا رئيسيًا؛ ويتتبّع خمس نساء لبنانيات يجتمعن في صالون تجميل في بيروت ويواجهن الحب والجنس والتقاليد وخيبة الأمل. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وعُرض لأول مرة في «أسبوعي المخرجين» في كان سنة 2007، وحقّق نجاحًا تجاريًا، وأدرجتها «فارايتي» في قائمة عشرة مخرجين جديرين بالمشاهدة. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "وهلأ لوين؟",
     "markdown": "يتناول فيلمها الثاني (2011) بروح فكاهية قرية مزّقتها الحرب تحاول فيها نساء مسلمات ومسيحيات منع رجالهن من بدء حرب دينية — وهي فكرة جاءتها وهي حامل سنة 2008 ولبنان على حافة اضطراب عنيف. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وموضوع الفيلم الديني موضوعُه، لا دليل على دين مخرجته نفسها. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وعُرض لأول مرة في «نظرة ما» في كان وفاز بجائزة اختيار الجمهور في تورونتو. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "كفرناحوم",
     "markdown": "يروي «كفرناحوم» (2018) قصة طفل في الثانية عشرة في أحياء بيروت الفقيرة يقاضي والديه لإنجابه في عالم من المعاناة؛ وبحثت لبكي في أطفال المدينة سنوات ومثّل في فيلمها في الغالب غير محترفين، منهم الطفل اللاجئ السوري زين الرفاعي. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وفاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم في كان ورُشّح لأوسكار الفيلم بلغة أجنبية، سابقة لمخرجة. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "حياتها ودورها العام",
     "markdown": "تتقن العربية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية، وتزوجت الموسيقي والملحن خالد مزنر سنة 2007، ولها طفلان. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وفي سنة 2016 نالت شهادة فخرية من الجامعة الأمريكية في بيروت، وترشّحت على قائمة حركة «بيروت مدينتي» في انتخابات العاصمة المحلية، التي نالت نحو 40 بالمئة من الأصوات دون مقاعد. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nadine-labaki",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nadine Labaki (born 18 February 1974) is a Lebanese actress, director and activist. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} Her third feature, Capernaum (2018), won the Jury Prize at Cannes and made her the first female Arab director nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "She was born in Baabdat, Mount Lebanon Governorate, to Maronite parents, Antoine and Antoinette Labaki; her father is an engineer and her mother a homemaker. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} Her parents' Maronite Christianity is their attested background, not an attestation of a religion for Labaki herself: the article names no religion for her personally, and this museum records her faith as unknown. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} She spent her first seventeen years in wartime Lebanon, learned storytelling from her uncle, the family hakawati, and began her career in 1990 with the talent show Studio El Fan, winning a prize for directing music videos. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} Fleeing the war in 1989, she spent three years in Montreal and obtained Canadian citizenship. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Training",
     "markdown": "She obtained a degree in audiovisual studies at Saint Joseph University in Beirut; her 1997 graduation film, 11 Rue Pasteur, won Best Short Film at the Biennale of Arab Cinema in Paris. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} She is unusual among Lebanese and Arab filmmakers in not having been educated or trained abroad. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} She went on to direct advertisements and acclaimed music videos for Middle Eastern singers, including Nancy Ajram. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Caramel",
     "markdown": "Written during a six-month Cannes Film Festival Residence in 2005, Caramel (2006–2007), in which she also played a leading role, follows five Lebanese women who gather at a Beirut beauty salon and deal with love, sexuality, tradition and disappointment. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} It premiered at the Directors' Fortnight at Cannes in 2007, was a commercial success, and put her on Variety's 10 Directors to Watch list. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Where Do We Go Now?",
     "markdown": "Her second feature (2011) treats, with humour, a war-ravaged village in which Muslim and Christian women try to keep their men from starting a religious war — an idea that came to her while pregnant in 2008, as Lebanon stood at the brink of violent turmoil. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} The film's religious subject is its subject, not evidence about its director's own faith. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} It premiered in Un Certain Regard at Cannes and won the People's Choice Award at Toronto. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Capernaum",
     "markdown": "Capernaum (2018) tells of a 12-year-old boy in the slums of Beirut who sues his parents for bringing him into a world of suffering; Labaki researched the city's children for years and cast mostly non-professional actors, including the Syrian refugee child Zain Al Rafeea. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} The film won the Jury Prize at Cannes and was nominated for the foreign-language Oscar, a first for a female director. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life and public role",
     "markdown": "She is fluent in Arabic, French, English and Italian, married the musician and composer Khaled Mouzanar in 2007, and has two children. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} In 2016 she received an honorary degree from the American University of Beirut and stood as a candidate for the Beirut Madinati movement in the capital's local elections, which won about 40 per cent of the vote but no seats. {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nadine-labaki",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نادین لبکی (پیدائش 18 فروری 1974) لبنانی اداکارہ، ہدایت کار اور کارکن ہیں۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} ان کی تیسری فیچر فلم «کفرناحوم» (2018) نے کان میں جیوری انعام جیتا اور انھیں بہترین غیر ملکی زبان فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہونے والی پہلی عرب خاتون ہدایت کار بنا دیا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ جبل لبنان کے بعبدات میں مارونائٹ والدین انطوان اور انطوانیت لبکی کے ہاں پیدا ہوئیں؛ ان کے والد انجینئر اور والدہ گھریلو خاتون ہیں۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} ان کے والدین کی مارونائٹ مسیحیت ان کا تصدیق شدہ پس منظر ہے، بذات خود لبکی کے مذہب کی گواہی نہیں: مضمون ذاتی طور پر ان کے لیے کوئی مذہب نامزد نہیں کرتا، اور یہ میوزیم ان کا مذہب «نامعلوم» درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} انھوں نے اپنی زندگی کے پہلے سترہ سال جنگ زدہ لبنان میں گزارے، اپنے چچا، خاندان کے حکایتی، سے قصہ گوئی سیکھی، اور 1990 میں ٹیلنٹ شو «اسٹوڈیو الفن» سے کیریئر کا آغاز کر کے میوزک ویڈیوز کی ہدایت کاری پر انعام جیتا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} 1989 میں جنگ سے فرار ہو کر انھوں نے تین سال مونٹریال میں گزارے اور کینیڈا کی شہریت حاصل کی۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "تربیت",
     "markdown": "انھوں نے بیروت کی سینٹ جوزف یونیورسٹی سے آڈیو ویژول اسٹڈیز میں ڈگری حاصل کی؛ ان کی 1997 کی فارغ التحصیل فلم «11 شارع باستور» نے پیرس میں عرب سینما کے بینالے میں بہترین مختصر فلم کا ایوارڈ جیتا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} وہ لبنانی اور عرب فلم سازوں میں اس لحاظ سے منفرد ہیں کہ انھوں نے بیرون ملک تعلیم یا تربیت حاصل نہیں کی۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} اس کے بعد انھوں نے اشتہارات اور مشرق وسطیٰ کے گلوکاروں، جن میں نینسی اجرام شامل ہیں، کے لیے سراہے جانے والے میوزک ویڈیوز بنائے۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "کیرامیل",
     "markdown": "چھ ماہ کی کان فلم فیسٹیول رہائش کے دوران 2005 میں لکھی گئی «کیرامیل» (2006–2007)، جس میں انھوں نے مرکزی کردار بھی ادا کیا، بیروت کے ایک بیوٹی سیلون میں جمع ہونے والی پانچ لبنانی عورتوں کی پیروی کرتی ہے جو محبت، جنسیت، روایت اور مایوسی سے نبرد آزما ہیں۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} اس کا پہلا مظاہرہ 2007 میں کان کے ڈائریکٹرز فورٹ نائٹ میں ہوا، یہ تجارتی طور پر کامیاب رہی، اور اس نے انھیں ورائٹی کی «دس ہدایت کار جن پر نظر رکھنی چاہیے» فہرست میں جگہ دلائی۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "اب ہم کہاں جائیں؟",
     "markdown": "ان کی دوسری فیچر فلم (2011) مزاح کے ساتھ ایک جنگ زدہ گاؤں کو موضوع بناتی ہے جس میں مسلم اور مسیحی عورتیں اپنے مردوں کو مذہبی جنگ شروع کرنے سے روکنے کی کوشش کرتی ہیں — یہ خیال انھیں 2008 میں حمل کے دوران آیا جب لبنان پرتشدد انتشار کے دہانے پر تھا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} فلم کا مذہبی موضوع اس کا موضوع ہے، اس کی ہدایت کار کے اپنے مذہب کا ثبوت نہیں۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} اس کا پہلا مظاہرہ کان کی «ایک خاص نظر» میں ہوا اور اس نے ٹورنٹو میں عوامی پسند کا ایوارڈ جیتا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "کفرناحوم",
     "markdown": "«کفرناحوم» (2018) بیروت کی کچی آبادیوں میں رہنے والے ایک بارہ سالہ لڑکے کی کہانی ہے جو اپنے والدین پر انھیں دکھوں کی دنیا میں لانے پر مقدمہ کرتا ہے؛ لبکی نے برسوں شہر کے بچوں پر تحقیق کی اور زیادہ تر غیر پیشہ ور اداکار لیے، جن میں شامی مہاجر بچہ زین الرفیعہ بھی شامل تھا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} فلم نے کان میں جیوری انعام جیتا اور غیر ملکی زبان کے آسکر کے لیے نامزد ہوئی، جو کسی خاتون ہدایت کار کے لیے پہلی بار تھا۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی اور عوامی کردار",
     "markdown": "وہ عربی، فرانسیسی، انگریزی اور اطالوی میں رواں ہیں، 2007 میں موسیقار و نغمہ ساز خالد مزنر سے شادی کی، اور ان کے دو بچے ہیں۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en} 2016 میں انھیں امریکن یونیورسٹی آف بیروت سے اعزازی ڈگری ملی اور وہ دارالحکومت کے بلدیاتی انتخابات میں بیروت مدینتی تحریک کی امیدوار رہیں، جس نے تقریباً 40 فیصد ووٹ حاصل کیے لیکن کوئی نشست نہیں جیتی۔ {cite:wikipedia-nadine-labaki-en}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ ادارے، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور اس ماخذ کا نام دینا چاہیے جس نے ہر واقعہ بدلا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nadine-labaki",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/bayrut",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-nadine-labaki-en"
   ]
  },
  {
   "to": "screen/wayn-rayhin-2011",
   "type": "appears_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "screen/wayn-rayhin-2011",
   "type": "directed",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "screen/wayn-rayhin-2011",
   "type": "wrote_screenplay",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/beirut-franks-593",
  "event/franks-beirut-sidon-504",
  "person/fairuz",
  "person/hisham-kabbani",
  "place/bayrut",
  "screen/wayn-rayhin-2011"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}