{ "id": "person/naim-frasheri", "class": "person", "slug": "naim-frasheri", "label": { "ar": "نعيم فراشري", "en": "Naim Frashëri", "ur": "نعیم فراشری" }, "summary": { "ar": "شاعر ألباني (1846-1900) يُعدّ الشاعر الوطني لألبانيا وأبرز أدباء صحوتها القومية، وأحد الإخوة فراشري الثلاثة. تلقّى تعليمه الأول في تكية فراشر البكتاشية وكتب «دفتر البكتاشية» (1896) معربا فيه عن إعلانه إيمانه البكتاشي، وألّف ملحمة «كربلاء» و«تاريخ إسكندر بك» شعرا، وشغل في إسطنبول رئاسة لجنة التفتيش والرقابة على المطبوعات في وزارة المعارف فخفّف الحظر عن الكتب الألبانية.", "en": "Albanian poet (1846–1900), regarded as the national poet of Albania and the foremost literary voice of its National Awakening, and one of the three Frashëri brothers. He received his first education at the Bektashi tekke of Frashër and wrote the Bektashi Notebook (1896), opening with a profession of his Bektashi faith; he composed the epic Qerbelaja and a verse History of Skanderbeg, and in Istanbul chaired the Ministry of Education's inspection and censorship commission, using the post to ease the ban on Albanian books.", "ur": "البانوی شاعر (1846ء–1900ء) جنھیں البانیہ کا قومی شاعر اور اس کی قومی بیداری کی نمایاں ادبی آواز سمجھا جاتا ہے، اور وہ تینوں فراشری بھائیوں میں سے ایک تھے۔ انھوں نے فراشر کی بکتاشی تکیہ میں ابتدائی تعلیم پائی اور «بکتاشی دفتر» (1896ء) لکھی جس کے آغاز میں ان کے بکتاشی عقیدے کا اعلان تھا۔ استنبول میں وہ وزارتِ تعلیم کے معائنہ و سنسر کمیشن کے صدر رہے اور اس عہدے سے البانوی کتابوں پر پابندی میں نرمی کی۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1846.3944502624968, "latest": 1900.8021383053408 }, "display": { "start": { "edtf": "1846-05-25", "hijri": "1262", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Place: Frashër, Ottoman Albania (now Albania) — Born 25 May 1846 at Frashër; the English, Albanian, Turkish, Arabic and Urdu articles and Wikidata (Q47007, day precision) all agree. The Hijri year is derived by tabular conversion (the Gregorian year 1846 opened in 1262 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/wikidata-naim-frasheri" ] }, "end": { "edtf": "1900-10-20", "hijri": "1318", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Place: Istanbul, Ottoman Empire (now Türkiye) — Died 20 October 1900 at Istanbul; all articles and Wikidata agree. The Albanian article adds that he died in the small hours at his home in Kızıl Toprak, Kadıköy, and was buried on 21 October 1900 at the Merdivenköy Bektashi tekke beside his brother Abdyl's grave; his remains were brought to Albania on 2 June 1937 and placed in the Tirana Bektashi tekke — the English article dates the Turkish permission for the transfer only to 'the 1950s', against the Albanian article's dated account, and the conflict is recorded here rather than resolved. The Hijri year is derived by tabular conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/wikidata-naim-frasheri" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Naim bey Frashëri", "lang": "en", "kind": "full" }, { "value": "Mehmet Naim", "lang": "sq", "kind": "alternate" } ], "roles": [ "poet", "writer", "translator" ], "faith": [ { "value": "sufi", "basis": "documented", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/elsie-naim-frasheri" ], "note": "His own adherence to the Bektashi order is attested by three independent sources, each naming the affiliation itself: the English Wikipedia article states 'Himself a Bektashi, he desired purity of the Albanian language... in his work Fletore e Bektashinjët', adds that the Notebook 'contains an introductory profession of his faith', and calls him 'the most representative writer of Sufi poetry in Albanian'; the Albanian Wikipedia article states that he began learning Ottoman Turkish, Arabic and Persian at the Tekke of Frashër 'si myhib bektashi' — as a Bektashi muhib, an adherent of the order — and calls Fletore e Bektashinjet and Qerbelaja 'the first works of Albanian Bektashism'; and Robert Elsie's scholarly biography speaks of 'his affinity for his pantheistic Bektashi religion' and of 'liberal Bektashi beliefs to which he had been attached since his childhood in Frashër'. The Turkish article's 'Kendisi de bir Bektaşi' agrees but runs closely parallel to the English article, so it is counted as corroboration, not as an independent attestation. The segment is recorded as sufi with the Bektashi affiliation stated here, following the precedent of person/omer-vrioni-ii and person/ali-al-mirghani, whose documented sufi segments likewise rest on attested order affiliation and office. No source names a school of law for him; Wikidata's religion statement is Islam generically. His Qerbelaja, a Bektashi epic on the Karbala theme, is not a Shia attestation and is not treated as one." } ], "born": { "edtf": "1846-05-25", "hijri": "1262", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Place: Frashër, Ottoman Albania (now Albania) — Born 25 May 1846 at Frashër; the English, Albanian, Turkish, Arabic and Urdu articles and Wikidata (Q47007, day precision) all agree. The Hijri year is derived by tabular conversion (the Gregorian year 1846 opened in 1262 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/wikidata-naim-frasheri" ] }, "died": { "edtf": "1900-10-20", "hijri": "1318", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Place: Istanbul, Ottoman Empire (now Türkiye) — Died 20 October 1900 at Istanbul; all articles and Wikidata agree. The Albanian article adds that he died in the small hours at his home in Kızıl Toprak, Kadıköy, and was buried on 21 October 1900 at the Merdivenköy Bektashi tekke beside his brother Abdyl's grave; his remains were brought to Albania on 2 June 1937 and placed in the Tirana Bektashi tekke — the English article dates the Turkish permission for the transfer only to 'the 1950s', against the Albanian article's dated account, and the conflict is recorded here rather than resolved. The Hijri year is derived by tabular conversion.", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/wikidata-naim-frasheri" ] }, "sources": [ "source/elsie-naim-frasheri", "source/wikidata-naim-frasheri", "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq" ], "external_ids": { "wikidata": "Q47007" }, "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Naim Frashëri', rev. 1376878515 of 2026-09-26; Albanian Wikipedia 'Naim Frashëri', rev. 2940719 of 2026-04-13; Turkish Wikipedia 'Naim Fraşiri', rev. 37937205 of 2026-09-11; Arabic Wikipedia 'نعيم فراشري', rev. 77005863 of 2026-10-18; Urdu Wikipedia 'نعیم فراشری', rev. 11850274 of 2026-08-30; Robert Elsie's biography of Naim Frashëri at albanianliterature.net; Wikidata Q47007 read via the API. The German and Italian articles were also read (the Italian runs parallel to the English; the German confirms the tekke education). All read in full on 25 October 2026.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-9", "checked": "2026-10-25" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3 } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "نعيم فراشري (25 مايو 1846 – 20 أكتوبر 1900) كاتب ومؤرخ وشاعر ومترجم ألباني، يُعدّ الشاعر الوطني لألبانيا ورائدا من روّاد الأدب الألباني الحديث وإحدى أكثر شخصيات القرن التاسع عشر الثقافية تأثيرا.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وهو الرابع بين أبناء خالد بك فراشري (1797–1859) وأمينة (1814–1861) الثمانية، وُلد في فراشر في أسرة ألبانية ثرية منتسبة إلى الطريقة البكتاشية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وكان مع أخيه الأكبر عبدول وأخيه الأصغر سامي من أبرز وجوه الصحوة الوطنية الألبانية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar}" }, { "heading": "المسيرة", "markdown": "بدأ تعليمه في تكية فراشر البكتاشية فتعلّم فيها العربية والتركية العثمانية والفارسية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وبعد وفاة والديه انتقلت الأسرة إلى يانينا سنة 1865 فالتحق بمدرسة زوسيمايا — وتؤرخ المقالة الألبانية التحاقه بسنة 1869 — وتخرّج فيها سنة 1870، وقد أخذ أيضا دروسا خاصة في الفارسية والتركية والعربية عن بكتاشيَّين من أهل البلد.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وعمل نحو ثمانية أشهر في مكتب صحافة بإسطنبول سنة 1870–1871 قبل أن يضطره مرض السل إلى العودة إلى يانينا، ثم عمل كاتبا في بيرات ومديرا للجمارك في ساراندا (1874–1877)، وغادر للاستشفاء من الروماتيزم في بادن.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وشارك سنة 1879 مع سامي ونحو خمسة وعشرين آخرين في تأسيس جمعية نشر الكتابات الألبانية في إسطنبول.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} واستقر من سنة 1882 في إسطنبول حتى ترقّى إلى رئاسة لجنة التفتيش والرقابة على المطبوعات في وزارة المعارف، فاستخدم منصبه في تخفيف الحظر على الكتب والتعليم بالألبانية، وكان يوقّع منشوراته الألبانية بالأحرف الأولى فقط.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} وحرّر مجلة «دريتا» (1883–1884) من وراء الستار، وكتب مع سامي الكتب المدرسية لمدرسة كورتشا الألبانية التي حصلا على تصريحها سنة 1887.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وتوفي في ساعات الفجر الأولى من 20 أكتوبر 1900 في بيته بحي قيزيل طوبراق في قاضي كوي، ودُفن في اليوم التالي في تكية مرديفن كوي البكتاشية إلى جوار قبر أخيه عبدول.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وتذكر المقالة الألبانية أن رفاته نُقلت إلى ألبانيا في 2 يونيو 1937 ووُضعت في تكية تيرانا البكتاشية، بينما لا تؤرخ المقالة الإنجليزية إذن تركيا بالنقل إلا بعقد الخمسينيات؛ وقد سُجّلت الروايتان متجاورتين دون ترجيح.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}" }, { "heading": "الأعمال", "markdown": "ألّف اثنين وعشرين عملا: خمسة عشر بالألبانية وأربعة بالتركية واثنين باليونانية وواحدا بالفارسية، بدأها بقواعد اللغة الفارسية (1871) موقّعة باسم محمد نعيم.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وهُرّبت رائعته الرعوية «الماشية والزراعة» (1886) إلى ألبانيا في القوافل، وصار بيت من قصيدته «يا جبال ألبانيا» — «أنتِ يا ألبانيا تمنحينني الشرف، تمنحينني اسم ألباني» — شعار البلاد الوطني.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} أما «دفتر البكتاشية» فتؤرخه قائمة المقالة الإنجليزية بسنة 1895 ويؤرخه روبرت إلسي بسنة 1896، وتصفه المقالة الألبانية مع «كربلاء» بأنهما أول أعمال البكتاشية الألبانية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/elsie-naim-frasheri}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وتُعدّ «كربلاء» (1898؛ وتؤرخها قائمتا المقالة العربية والأردية بسنة 1894)، وهي ملحمة بكتاشية في خمسة وعشرين نشيدا في موضوع كربلاء، و«تاريخ إسكندر بك» (1898) في نحو 11,500 بيت، أطول قصائده.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar} وحملت كتبه المدرسية أول ترجمات مختارة لنصوص قرآنية إلى الألبانية.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}" }, { "heading": "المواقف والنقد", "markdown": "يعرض هذا القسم ما تنسبه المصادر إلى فراشري وكيف تقيّمه؛ وهو عرضٌ لمواقف الغير لا حكمٌ من المتحف.\n\nتقول المقالة الإنجليزية عنه صراحة إنه «هو نفسه بكتاشي»، وتصفه بأنه «أكثر كتّاب الشعر الصوفي تمثيلا في الألبانية».{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} ويتحدث روبرت إلسي عن «ميله إلى دينه البكتاشي» ويذكر أنه كان يأمل أن تصبح المعتقدات البكتاشية الليبرالية «التي تعلّق بها منذ طفولته في فراشر» يوما دينا لألبانيا كلها وقوة لوحدتها الوطنية.{cite:source/elsie-naim-frasheri} وعلى هذا الأساس — ثلاثة مصادر مستقلة تشهد بانتمائه هو نفسه — يسجّل المتحف ديانته «صوفي» (بكتاشي) كما هو مبيّن في حقل الديانة من سجله.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} وتذكر المقالة الإنجليزية تأثيره في الشعراء الألبان اللاحقين أسدريني وغيرغ فيشتا ولاسغوش بوراديتسي، وأن صورته على ورقة 200 ليك النقدية وأن وسام استحقاق ألبانيا يحمل اسمه.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- ويكيبيديا (الإنجليزية)، \"Naim Frashëri\"، مراجعة 1376878515 (26 سبتمبر 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-en.\n- ويكيبيديا (الألبانية)، \"Naim Frashëri\"، مراجعة 2940719 (13 أبريل 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-sq.\n- ويكيبيديا (التركية)، \"Naim Fraşiri\"، مراجعة 37937205 (11 سبتمبر 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-tr.\n- ويكيبيديا (العربية)، «نعيم فراشري»، مراجعة 77005863 (18 أكتوبر 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-ar.\n- ويكيبيديا (الأردية)، «نعیم فراشری»، مراجعة 11850274 (30 أغسطس 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-ur.\n- روبرت إلسي، «نعيم فراشري»، موقع الأدب الألباني (albanianliterature.net) — source/elsie-naim-frasheri.\n- ويكيداتا، Q47007 — source/wikidata-naim-frasheri." } ], "frontmatter": { "lang": "ar", "id": "person/naim-frasheri", "title": "نعيم فراشري (1846–1900)" }, "updated": "2026-10-25" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Overview", "markdown": "Naim Frashëri (25 May 1846 – 20 October 1900) was an Albanian historian, journalist, poet and translator, regarded as the national poet of Albania, a pioneer of modern Albanian literature and one of the most influential cultural figures of the nineteenth century.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur} He was the fourth of the eight children of Halit Bey Frashëri (1797–1859) and Emine (1814–1861), born at Frashër into a wealthy Albanian family affiliated with the Bektashi tariqa.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} With his elder brother Abdyl and his younger brother Sami he stood among the leading figures of the Albanian National Awakening.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur}" }, { "heading": "Career", "markdown": "He began his education at the Bektashi tekke of Frashër, learning Arabic, Ottoman Turkish and Persian there.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} After his parents' deaths the family moved to Ioannina in 1865, where he attended the Zosimaia school — the Albanian article dates his attendance from 1869 — and graduated in 1870, having also taken private lessons in Persian, Turkish and Arabic from two local Bektashis.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} He spent some eight months at a press office in Istanbul in 1870–71 before his tuberculosis forced him back to Ioannina, then worked as a clerk at Berat and as customs director at Saranda in 1874–77, leaving to seek a cure for his rheumatism at Baden.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} In 1879 he co-founded, with Sami and some twenty-five others, the Society for the Publication of Albanian Writings in Istanbul.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} From 1882 he settled in Istanbul, rising to chairman of the Inspection and Control (censorship) Commission at the Ministry of Education — a post he used to ease the ban on Albanian books and education, signing his own Albanian publications only with the initials N.H., N.H.F. and N.F.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} He edited the magazine Drita (1883–84) behind the scenes, and with Sami wrote the textbooks for the Albanian school at Korçë, whose permit the brothers obtained in 1887.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} He died in the small hours of 20 October 1900 at his home in Kızıl Toprak, Kadıköy, and was buried the next day at the Merdivenköy Bektashi tekke beside his brother Abdyl's grave.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} The Albanian article records that his remains were brought to Albania on 2 June 1937 and placed in the Bektashi tekke in Tirana, while the English article dates the Turkish permission for the transfer only to the 1950s — the two accounts are recorded side by side rather than reconciled.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}" }, { "heading": "Works", "markdown": "He wrote twenty-two works — fifteen in Albanian, four in Turkish, two in Greek and one in Persian — beginning with a Persian grammar, Kavâid-i farisiyye dar zebân-ı farisi (1871), signed Mehmet Naim.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} His pastoral Bagëti e Bujqësi (1886) was smuggled into Albania in caravans, and a line from his poem O malet e Shqipërisë — \"You Albania, give me honour, give me the name Albanian\" — became the country's national motto.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} His Bektashi Notebook, Fletore e Bektashinjet, is dated 1895 in the English article's works list and 1896 by Robert Elsie; the Albanian article calls it and Qerbelaja the first works of Albanian Bektashism.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/elsie-naim-frasheri}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} Qerbelaja (1898; the Arabic and Urdu articles' lists give 1894), a Bektashi epic in twenty-five cantos on the Karbala theme, and the verse Istori e Skënderbeut (1898), some 11,500 verses on Albania's national hero, are his longest poems.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ar} His textbooks carried the first selective translations of Qur'an passages into Albanian.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}" }, { "heading": "Positions and criticism", "markdown": "This section reports what the sources attribute to Frashëri and how they assess him; it is not the museum's own judgement.\n\nThe English article states of him directly: \"Himself a Bektashi, he desired purity of the Albanian language and had attempted in his lifetime to Albanianise hierarchical terms of the order in his work Fletore e Bektashinjët\", and calls him \"the most representative writer of Sufi poetry in Albanian\".{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} Robert Elsie writes of \"his affinity for his pantheistic Bektashi religion\" and records that he hoped the liberal Bektashi beliefs \"to which he had been attached since his childhood in Frashër\" would one day become the religion of all Albania as a force for national unity.{cite:source/elsie-naim-frasheri} On this record — three independent attestations of the affiliation itself — the museum records his faith as sufi (Bektashi), as his record's faith note sets out.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} His influence on the later Albanian poets Asdreni, Gjergj Fishta and Lasgush Poradeci is noted by the English article, and his portrait appears on the 200 lekë banknote while an Albanian order of merit bears his name.{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}" }, { "heading": "References", "markdown": "- Wikipedia (English), \"Naim Frashëri\", revision 1376878515 (26 September 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-en.\n- Wikipedia (Albanian), \"Naim Frashëri\", revision 2940719 (13 April 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-sq.\n- Wikipedia (Turkish), \"Naim Fraşiri\", revision 37937205 (11 September 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-tr.\n- Wikipedia (Arabic), \"نعيم فراشري\", revision 77005863 (18 October 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-ar.\n- Wikipedia (Urdu), \"نعیم فراشری\", revision 11850274 (30 August 2026) — source/wikipedia-naim-frasheri-ur.\n- Robert Elsie, \"Naim Frashëri\", Albanian Literature (albanianliterature.net) — source/elsie-naim-frasheri.\n- Wikidata, Q47007 — source/wikidata-naim-frasheri." } ], "frontmatter": { "lang": "en", "id": "person/naim-frasheri", "title": "Naim Frashëri (1846–1900)" }, "updated": "2026-10-25" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "جائزہ", "markdown": "نعیم فراشری (25 مئی 1846ء – 20 اکتوبر 1900ء) البانوی مصنف، مؤرخ، شاعر اور مترجم تھے، جنھیں البانیہ کا قومی شاعر اور جدید البانوی ادب کے بانیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur} وہ خالد بے فراشری (1797ء–1859ء) اور امینہ (1814ء–1861ء) کے آٹھ بچوں میں چوتھے تھے، اور فراشر کے ایک دولت مند البانوی خاندان میں پیدا ہوئے جس کا تعلق بکتاشی سلسلے سے تھا۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} اپنے بڑے بھائی عبدل اور چھوٹے بھائی سامی کے ساتھ وہ البانوی قومی بیداری کی نمایاں شخصیات میں شامل تھے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur}" }, { "heading": "زندگی اور خدمات", "markdown": "انھوں نے تعلیم کا آغاز فراشر کی بکتاشی تکیہ سے کیا، جہاں عربی، عثمانی ترکی اور فارسی سیکھی۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} والدین کی وفات کے بعد خاندان 1865ء میں یوآنینا منتقل ہوا، جہاں انھوں نے زوسیمایا اسکول میں تعلیم پائی اور 1870ء میں فارغ التحصیل ہوئے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} وہ بیرات میں کلرک اور ساراندا میں کسٹم ڈائریکٹر رہے، اور 1879ء میں استنبول میں البانوی تحریروں کی اشاعت کی سوسائٹی کے بانیوں میں شامل ہوئے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} 1882ء سے وہ استنبول میں مقیم رہے اور وزارتِ تعلیم کے معائنہ و سنسر کمیشن کے صدر بنے، اور اس عہدے سے البانوی کتابوں پر پابندی میں نرمی کی۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} بھائی سامی کے ساتھ مل کر انھوں نے کورچا کے البانوی اسکول کی نصابی کتابیں لکھیں، جس کا اجازت نامہ 1887ء میں ملا۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} وہ 20 اکتوبر 1900ء کو استنبول میں وفات پا گئے اور اپنے بھائی عبدل کے پہلو میں مردیوین کوئے کی بکتاشی تکیہ میں دفن ہوئے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}" }, { "heading": "تصانیف", "markdown": "انھوں نے چار زبانوں میں بائیس کتابیں لکھیں: پندرہ البانوی، چار ترکی، دو یونانی اور ایک فارسی میں۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} ان کی مشہور نظموں میں «گرمیوں کے پھول» (1890ء)، ملحمہ «کربلا» (1898ء؛ عربی اور اردو مضامین کی فہرست میں 1894ء درج ہے) اور «سکندر کی تاریخ» (1898ء) شامل ہیں۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-ur}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq} ان کی «بکتاشی دفتر» کو انگریزی مضمون کی فہرست 1895ء اور رابرٹ ایلسی 1896ء بتاتے ہیں، اور اس کے آغاز میں ان کے بکتاشی عقیدے کا اعلان درج ہے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/elsie-naim-frasheri}" }, { "heading": "آراء و تنقید", "markdown": "یہ حصہ ان باتوں کو پیش کرتا ہے جو مآخذ فراشری سے منسوب کرتے ہیں؛ یہ میوزیم کا اپنا فیصلہ نہیں ہے۔\n\nانگریزی مضمون صراحتاً کہتا ہے کہ «وہ خود بکتاشی تھے» اور انھیں «البانوی میں صوفی شاعری کے سب سے نمائندہ شاعر» قرار دیتا ہے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en} رابرٹ ایلسی ان کے «بکتاشی مذہب سے لگاؤ» کا ذکر کرتے ہیں اور لکھتے ہیں کہ وہ امید رکھتے تھے کہ بکتاشی عقائد ایک دن پورے البانیہ کا مذہب بن جائیں گے۔{cite:source/elsie-naim-frasheri} انہی تین آزاد شہادتوں کی بنیاد پر میوزیم ان کے ریکارڈ میں ان کا عقیدہ «صوفی» (بکتاشی) درج کرتا ہے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-sq}{cite:source/elsie-naim-frasheri} ان کی تصویر 200 لیک کے نوٹ پر ہے اور البانیہ کا ایک تمغۂ امتیاز ان کے نام پر ہے۔{cite:source/wikipedia-naim-frasheri-en}" }, { "heading": "حوالہ جات", "markdown": "- ویکیپیڈیا (انگریزی)، \"Naim Frashëri\"، نظرثانی 1376878515 (26 ستمبر 2026ء) — source/wikipedia-naim-frasheri-en۔\n- ویکیپیڈیا (البانوی)، \"Naim Frashëri\"، نظرثانی 2940719 (13 اپریل 2026ء) — source/wikipedia-naim-frasheri-sq۔\n- ویکیپیڈیا (اردو)، «نعیم فراشری»، نظرثانی 11850274 (30 اگست 2026ء) — source/wikipedia-naim-frasheri-ur۔\n- رابرٹ ایلسی، «نعیم فراشری»، البانوی ادب (albanianliterature.net) — source/elsie-naim-frasheri۔\n- ویکی ڈیٹا، Q47007 — source/wikidata-naim-frasheri۔" } ], "frontmatter": { "lang": "ur", "id": "person/naim-frasheri", "title": "نعیم فراشری (1846ء–1900ء)" }, "updated": "2026-10-25" } }, "degree": 10, "contemporaries": [ "person/abai-qunanbaiuly", "person/abd-al-razzaq-al-bitar", "person/ahmad-urabi", "person/ahmed-midhat", "person/aisha-taymur", "person/akbar-allahabadi", "person/almamy-suluku", "person/alpha-yaya-diallo", "person/altaf-hussain-hali", "person/badruddin-tyabji", "person/bai-bureh", "person/cheikh-bouamama" ], "updated": "2026-10-25", "connections": [ { "to": "person/abdyl-frasheri", "type": "sibling_of", "inverse": true, "note": "His younger brother Naim Frashëri (1846–1900), the poet; after their parents' deaths Abdyl, the eldest, became head of the household and moved the family to Ioannina in 1865.", "sources": [ "source/wikipedia-abdyl-frasheri-en", "source/wikidata-abdyl-frasheri" ] }, { "to": "group/bektashiyya", "type": "member_of", "inverse": false, "note": "A Bektashi adherent (muhib) formed at the Frashër tekke, and author of the Bektashi Notebook containing his profession of the Bektashi faith — attested as his own affiliation by the English and Albanian articles and by Robert Elsie's biography.", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/elsie-naim-frasheri" ] }, { "to": "person/sami-frasheri", "type": "sibling_of", "inverse": false, "note": "His younger brother Sami Frashëri (1850–1904), the lexicographer and encyclopedist; the brotherhood is stated in all the articles and in the sibling statements of their Wikidata items.", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-en", "source/wikidata-naim-frasheri" ] }, { "to": "place/istanbul", "type": "lived_in", "inverse": false, "note": "Settled in Istanbul in 1882 and lived there until his death in 1900, holding posts at the Ministry of Education and chairing its inspection and censorship commission.", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/wikipedia-naim-frasheri-en" ] }, { "to": "place/istanbul", "type": "died_in", "inverse": false, "note": "Died at his home in Kızıl Toprak, Kadıköy, Istanbul, on 20 October 1900.", "sources": [ "source/wikipedia-naim-frasheri-sq", "source/wikidata-naim-frasheri" ] } ], "related": [ "person/abdyl-frasheri", "person/sami-frasheri", "place/istanbul", "building/arap-cami-istanbul", "building/atik-ali-pasha-mosque", "building/eski-imaret-mosque", "building/eyup-sultan-mosque", "building/fenari-isa-mosque" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }