{
 "id": "person/naim-suleymanoglu",
 "class": "person",
 "slug": "naim-suleymanoglu",
 "label": {
  "ar": "نعيم سليمان أوغلي",
  "en": "Naim Süleymanoğlu",
  "ur": "نعیم سلیمان اوغلو"
 },
 "summary": {
  "ar": "رافع أثقال تركي وُلد في بلغاريا سنة 1967 وتوفي في إسطنبول سنة 2017. فرّ إلى تركيا سنة 1986 هربًا من سياسة تغيير الأسماء القسرية، فأصبح بطلًا أولمبيًا ثلاث مرات وبطل عالم سبع مرات وصاحب 51 رقمًا قياسيًا عالميًا، ولُقّب «هرقل الجيب» لقصره وقوته الخارقة.",
  "en": "Turkish weightlifter born in Bulgaria in 1967, died in Istanbul in 2017. He defected to Turkey in 1986 to escape Bulgaria's forced name-changing campaign, and became a three-time Olympic champion and seven-time world champion who set 51 world records, nicknamed 'Pocket Hercules' for his short stature and extraordinary strength.",
  "ur": "ترک ویٹ لفٹر جو 1967 میں بلغاریہ میں پیدا ہوئے اور 2017 میں استنبول میں انتقال کر گئے۔ وہ 1986 میں ناموں کی جبری تبدیلی کی مہم سے بچ کر ترکی فرار ہوئے، اور تین بار اولمپک چیمپئن اور سات بار عالمی چیمپئن بنے، جنہوں نے 51 عالمی ریکارڈ قائم کیے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1967.0594878744944,
  "latest": 2017.8832556451903
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1967-01-23",
   "hijri": "1386",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date from English and Arabic Wikipedia and Wikidata (Q311259): born 23 January 1967 at Ptichar village, Kardzhali Province, Bulgaria. No place entity for Ptichar exists, so no born_in relation is written. The Hijri year 1386 is the tabular conversion of 23 January 1967 and is marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-en",
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-ar",
    "source/wikidata-naim-suleymanoglu"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2017-11-18",
   "hijri": "1439",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died 18 November 2017 in Istanbul (Ataşehir district, per Wikidata) after liver failure and a transplant; buried at Edirnekapı Cemetery, Istanbul. The Hijri year 1439 is the tabular conversion of 18 November 2017 and is marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-en",
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-ar",
    "source/wikidata-naim-suleymanoglu"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Naim Süleymanoğlu",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "نعيم سليمان أوغلي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Naum Shalamanov",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "weightlifter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1967-01-23",
   "hijri": "1386",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date from English and Arabic Wikipedia and Wikidata (Q311259): born 23 January 1967 at Ptichar village, Kardzhali Province, Bulgaria. No place entity for Ptichar exists, so no born_in relation is written. The Hijri year 1386 is the tabular conversion of 23 January 1967 and is marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-en",
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-ar",
    "source/wikidata-naim-suleymanoglu"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2017-11-18",
   "hijri": "1439",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died 18 November 2017 in Istanbul (Ataşehir district, per Wikidata) after liver failure and a transplant; buried at Edirnekapı Cemetery, Istanbul. The Hijri year 1439 is the tabular conversion of 18 November 2017 and is marked derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-en",
    "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-ar",
    "source/wikidata-naim-suleymanoglu"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No article in any of the three languages and no Wikidata statement names a religion or school for him. His Bulgarian-Turkish background is not a faith attestation and is not used. Recorded as unknown on absence of attestation.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-en",
     "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-ar",
     "source/wikidata-naim-suleymanoglu"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q311259"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-en",
   "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-tr",
   "source/wikipedia-naim-suleymanoglu-ar",
   "source/wikidata-naim-suleymanoglu"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1377465580), Turkish Wikipedia (revision 38321651), Arabic Wikipedia (revision 76622849) and Wikidata Q311259 (item revision 2560345819, re-asserted against a second live query), all fetched via the MediaWiki API and checked on 31 Oct 2026; existence checked against the worktree and origin/main (no prior record).",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave 145 A"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نعيم سليمان أوغلي رافع أثقال تركي وُلد في بلغاريا في 23 يناير 1967 وتوفي في إسطنبول في 18 نوفمبر 2017. وهو بطل أولمبي ثلاث مرات وبطل عالم سبع مرات، سجّل 51 رقمًا قياسيًا عالميًا بين 1983 و1996، ويُعدّ على نطاق واسع أعظم رافع أثقال أولمبي بالنسبة إلى وزنه. لُقّب «هرقل الجيب» لأن طوله لم يتجاوز 147 سم مع قوة استثنائية. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikidata-naim-suleymanoglu}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والهروب إلى تركيا",
     "markdown": "وُلد سليمان أوغلي في قرية بتيتشار بمحافظة كرجالي في بلغاريا، لأب عامل مناجم. وحقّق رقمًا قياسيًا عالميًا في سنوات مراهقته، وكان المرشح الأقوى لذهبية أولمبياد 1984 لولا انضمام بلغاريا إلى مقاطعة الكتلة الشرقية لتلك الألعاب. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nفي الثمانينيات طبّقت حكومة بلغاريا ما عُرف بـ«عملية الإحياء»، ففرضت على الأقليات أسماء سلافية ومنعت لغاتها، فأُجبر سليمان أوغلي سنة 1985 على تغيير اسمه إلى ناوم شالامانوف. وفي سنة 1986، أثناء رحلة إلى نهائي كأس العالم في ملبورن، هرب من مرافقيه واختبأ أيامًا ثم لجأ إلى السفارة التركية في كانبرا، فنُقل إلى تركيا واستعاد اسمه الأصلي. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-ar}\n\nقال سنة 2012 إنه لا يندم على قراره: فقد غيّر البلغار أسماء مليوني إنسان بالقوة، وكانت تلك فترة شديدة الصعوبة على أتراك بلغاريا. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة الأولمبية",
     "markdown": "لكي ينافس سليمان أوغلي باسم تركيا في أولمبياد سول 1988 وافقت بلغاريا على إطلاق أهليته مقابل مبلغ دفعته تركيا قدره 1.25 مليون دولار. وفي سول رفع أرقامًا قياسية عالمية متتالية في الخطف والنتر والمجموع، وختم برفعة نتر قدرها 190 كغ تعادل 3.15 أضعاف وزن جسده، وهي أعلى نسبة في تاريخ اللعبة، وكان مجموعه كافيًا للفوز بفئة الوزن الأعلى من فئته. وبعد الألعاب ظهر على غلاف مجلة «تايم». {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nاعتزل سنة 1989 بعد بطولة العالم، ثم عاد سنة 1991 ففاز بذهبية برشلونة 1992، واعتزل بعد ذهبية أتلانتا 1996 التي شهدت منافسة شهيرة مع اليوناني فاليريوس ليونيديس تبادلا فيها الأرقام القياسية حتى رفع سليمان أوغلي 187.5 كغ وفشل ليونيديس في 190 كغ. وحاول العودة في سيدني 2000 لذهبية رابعة قياسية، ففشل في محاولاته عند 145 كغ وخرج من المنافسة. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nوهو أول رافع أثقال خطف 2.5 ضعف وزن جسده، والوحيد الذي نتر عشرة كيلوغرامات فوق ثلاثة أضعاف وزنه. مُنح الوسام الأولمبي سنة 2001، وانتُخب عضوًا في قاعة مشاهير الاتحاد الدولي لرفع الأثقال سنتي 2000 و2004. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "السياسة والسنوات الأخيرة",
     "markdown": "ترشح سليمان أوغلي للبرلمان التركي مستقلًا سنة 1999، ثم عن حزب الحركة القومية في انتخابات لاحقة، ولم ينجح في أي من محاولاته. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nعانى في سنواته الأخيرة من تليّف الكبد، ودخل المستشفى سنة 2009 نحو ثلاثة أشهر. وفي 25 سبتمبر 2017 أُدخل المستشفى لفشل كبدي، وأُجريت له زراعة كبد في 6 أكتوبر، ثم عملية لنزيف دماغي في 11 نوفمبر، وتوفي في 18 نوفمبر 2017 ودُفن في مقبرة أدرنة قابي للشهداء في إسطنبول. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikidata-naim-suleymanoglu}\n\nوفي سنة 2019 خرج فيلم سيرة عن حياته بعنوان «هرقل الجيب: نعيم سليمان أوغلي»، وفي مسقط رأسه مومتشيلغراد في بلغاريا نصب تذكاري ومجمع رياضي ومتحف يحمل اسمه. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naim-suleymanoglu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Naim Süleymanoğlu was a Turkish weightlifter born in Bulgaria on 23 January 1967, who died in Istanbul on 18 November 2017. He was a three-time Olympic champion and seven-time world champion who set 51 world records between 1983 and 1996, and is widely considered the greatest pound-for-pound weightlifter in the history of the sport. At 147 cm tall, his short stature and extraordinary strength earned him the nickname \"Pocket Hercules\". {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikidata-naim-suleymanoglu}"
    },
    {
     "heading": "Early life and defection to Turkey",
     "markdown": "Süleymanoğlu was born in the village of Ptichar in Kardzhali Province, Bulgaria, the son of a miner. He set a world record in his teens and would have been the overwhelming favourite for gold at the 1984 Olympics had Bulgaria not joined the Eastern Bloc boycott of those Games. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nIn the 1980s Bulgaria's government ran the so-called Revival Process, forcing ethnic minorities to adopt Slavic names and barring their languages; in 1985 Süleymanoğlu was made to change his name to Naum Shalamanov. In 1986, on a trip to the World Cup final in Melbourne, he escaped his handlers, hid for several days, and defected at the Turkish Embassy in Canberra; he was flown to Turkey and changed his name back to Süleymanoğlu. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-ar}\n\nIn 2012 he said he had never regretted the decision: the Bulgarians had changed the names of two million people by force, and it had been a very difficult period for Bulgaria's Turks. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "Olympic career",
     "markdown": "For Süleymanoğlu to compete for Turkey at the 1988 Seoul Olympics, Bulgaria had to release his eligibility; Turkey paid $1.25 million for the release. In Seoul he set successive world records in the snatch, the clean and jerk and the total, finishing with a 190.0 kg clean and jerk equal to 3.15 times his body weight, the highest ratio in the sport's history; his total would have won the weight class above his own. After the Games he appeared on the cover of Time magazine. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nHe retired in 1989 after the world championship, returned in 1991, and won a second Olympic gold at Barcelona in 1992. He retired again after a third consecutive gold at Atlanta in 1996, a competition famous for his duel with Greece's Valerios Leonidis, in which the two traded world-record lifts until Süleymanoğlu raised 187.5 kg and Leonidis failed at 190 kg. A final comeback attempt at Sydney in 2000, aiming for a record fourth gold, ended when he failed three attempts at 145 kg. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nHe was the first weightlifter to snatch 2.5 times his body weight, and the only one to clean and jerk ten kilograms more than triple his body weight. He was awarded the Olympic Order in 2001 and was elected to the International Weightlifting Federation Hall of Fame in 2000 and 2004. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "Politics and later years",
     "markdown": "Süleymanoğlu stood for the Turkish parliament as an independent in 1999 and later for the Nationalist Movement Party, unsuccessfully in each bid for office. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}\n\nIn his last years he suffered from cirrhosis of the liver and was hospitalised for nearly three months in 2009. He was admitted to hospital with liver failure on 25 September 2017, received a liver transplant on 6 October, and underwent surgery for a brain haemorrhage on 11 November; he died on 18 November 2017 and was buried at Edirnekapı Martyr's Cemetery in Istanbul. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikidata-naim-suleymanoglu}\n\nA biographical film, \"Pocket Hercules: Naim Süleymanoğlu\", was released in Turkey in 2019, and his hometown of Momchilgrad in Bulgaria has a monument, a sports complex and a museum bearing his name. {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naim-suleymanoglu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نعیم سلیمان اوغلو ترک ویٹ لفٹر تھے، جو 23 جنوری 1967 کو بلغاریہ میں پیدا ہوئے اور 18 نومبر 2017 کو استنبول میں انتقال کر گئے۔ وہ تین بار اولمپک چیمپئن اور سات بار عالمی چیمپئن رہے اور انہوں نے 51 عالمی ریکارڈ قائم کیے۔ 147 سینٹی میٹر قد اور غیر معمولی طاقت کی وجہ سے انہیں «جیب کا ہرقل» کہا جاتا تھا۔ {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikidata-naim-suleymanoglu}"
    },
    {
     "heading": "بلغاریہ سے فرار اور اولمپک کیریئر",
     "markdown": "وہ بلغاریہ کے گاؤں پتیچار میں پیدا ہوئے۔ 1980 کی دہائی میں بلغاری حکومت نے اقلیتوں کو سلاوی نام اپنانے پر مجبور کیا تو ان کا نام بھی بدل کر «ناؤم شالامانوف» کر دیا گیا۔ 1986 میں وہ میلبورن میں اپنے نگرانوں سے بچ نکلے اور کینبرا میں ترک سفارت خانے کے ذریعے ترکی فرار ہو گئے اور اپنا اصل نام واپس لے لیا۔ {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en} {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-ar}\n\nسیول اولمپکس 1988 میں انہوں نے یکے بعد دیگرے عالمی ریکارڈ بنائے اور اپنے وزن سے 3.15 گنا وزن اٹھایا، جو اس کھیل کی تاریخ کا سب سے بڑا تناسب ہے۔ پھر انہوں نے 1992 اور 1996 میں بھی طلائی تمغے جیتے۔ {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "آخری سال",
     "markdown": "انہوں نے سیاست میں بھی قسمت آزمائی مگر کامیاب نہ ہوئے۔ جگر کی بیماری کے بعد 18 نومبر 2017 کو ان کا انتقال ہوا اور وہ استنبول کے ادرنہ قاپی قبرستان میں دفن ہوئے۔ 2019 میں ان کی زندگی پر فلم «جیب کا ہرقل» ریلیز ہوئی۔ {cite:wikipedia-naim-suleymanoglu-en}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرفہ ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naim-suleymanoglu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-hameed-azhari",
  "person/abdul-qadeer-khan",
  "person/abdullah-ahmad-badawi",
  "person/abdullah-omar-nasseef",
  "person/abla-al-kahlawi",
  "person/abu-ishaq-al-heweny",
  "person/ahmed-lemu",
  "person/aisha-lemu"
 ],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}