{
 "id": "person/nasir-al-din-khalji-malwa",
 "class": "person",
 "slug": "nasir-al-din-khalji-malwa",
 "label": {
  "ar": "ناصر الدين الخلجي سلطان مالوا",
  "en": "Nasir al-Din Khalji, sultan of Malwa",
  "ur": "ناصر الدین خلجی، سلطانِ مالوہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سلطان مالوا من 1500 إلى 1511، راعي مخطوطي «نعمت نامه» و«بستان سعدي» المصورين في مندو {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}.",
  "en": "Sultan of Malwa from 1500 to 1511, patron of the illustrated Ni'matnama and Bustan of Sa'di made at Mandu {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}.",
  "ur": "1500 سے 1511ء تک مالوہ کے سلطان، مانڈو میں مصور ہونے والے «نعمت نامہ» اور «بوستانِ سعدی» کے سرپرست {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "sources": [
   "source/welch-india-art-and-culture-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Welch 1985, printed pp. 133-134",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "ناصر الدين الخلجي سلطان [[place/malwa|مالوا]]، حكم من 1500 إلى 1511، وعاصمته مندو. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} وهو في فهرس ولش «الراعي الثاني» لمخطوط «نعمت نامه» المصور في مندو، أي أن العمل فيه بدأ لغيره ثم استمر له. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}"
    },
    {
     "heading": "رعايته لفن الكتاب",
     "markdown": "كُتب له [[object/mandu-bustan-national-museum-delhi|بستان سعدي]] المحفوظ في المتحف الوطني بنيودلهي، بخط شهسوار الكاتب، واسمه وألقابه في شمسة الورقة الأولى، وفي صفحة الختام تاريخ تفتيش سنة 908هـ (1502–1503)، فأُكمل المخطوط في أوائل عهده. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} وصوّر المخطوطين كليهما حاجي محمود في مندو، وتدل أصداء أسلوب بهزاد فيهما، عند ولش، على مستوى التذوق الفني في بلاطه. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasir-al-din-khalji-malwa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 133-134"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Nasir al-Din Khalji was sultan of [[place/malwa|Malwa]] from 1500 to 1511, with his capital at Mandu. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} Welch's catalogue calls him the \"second patron\" of the illustrated *Ni'matnama* made at Mandu, meaning that work on it had begun for another and continued for him. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}"
    },
    {
     "heading": "Patron of the book",
     "markdown": "The [[object/mandu-bustan-national-museum-delhi|Bustan of Sa'di]] now in the National Museum, New Delhi, was written for him by Shahsuvar al-Katib; his name and titles are in the shamsa of folio 1r, and an inspection date of AH 908 (1502-3) on the colophon page shows it was finished early in his reign. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} Both manuscripts were painted by Haji Mahmud at Mandu, and for Welch the echoes of Bihzad in them show the level of artistic appreciation at his court. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasir-al-din-khalji-malwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 133-134"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ناصر الدین خلجی 1500 سے 1511ء تک [[place/malwa|مالوہ]] کے سلطان تھے، دارالحکومت مانڈو تھا۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} ویلچ کی فہرست انہیں مانڈو کے مصور «نعمت نامہ» کا «دوسرا سرپرست» کہتی ہے، یعنی اس پر کام کسی اور کے لیے شروع ہوا اور ان کے لیے جاری رہا۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کے فن کی سرپرستی",
     "markdown": "نیشنل میوزیم نئی دہلی کی [[object/mandu-bustan-national-museum-delhi|بوستانِ سعدی]] شہسوار الکاتب نے ان کے لیے لکھی؛ ان کا نام اور القاب ورق 1 الف کے شمسے میں ہیں، اور ترقیمے کے صفحے پر 908ھ (1502–3) کی معائنے کی تاریخ بتاتی ہے کہ یہ ان کے عہد کے آغاز میں مکمل ہوئی۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} دونوں مخطوطے حاجی محمود نے مانڈو میں مصور کیے، اور ویلچ کے نزدیک ان میں بہزاد کی بازگشت ان کے دربار کے فنی ذوق کا پتا دیتی ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasir-al-din-khalji-malwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 133-134"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "object/mandu-bustan-national-museum-delhi",
   "type": "commissioned",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/india-art-and-culture-1300-1900",
  "object/mandu-bustan-national-museum-delhi",
  "concept/diwan-al-insha",
  "work/subh-al-asha",
  "building/agra-fort",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/adwar-al-qaid-al-thamaniya",
  "concept/ahl-al-diwan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}