{
 "id": "person/nasr-al-din-tubar",
 "class": "person",
 "slug": "nasr-al-din-tubar",
 "label": {
  "ar": "نصر الدين طوبار",
  "en": "Nasr al-Din Tubar",
  "ur": "نصر الدین طوبار"
 },
 "summary": {
  "ar": "قارئ ومنشد مصري (1920–1986) من المنزلة بالدقهلية، دخل الإذاعة بعد ست محاولات، وترك نحو مئتي ابتهال، وسجّل في 1978 المصحف المجود المشترك للإذاعة والتلفزيون السعوديين مع محمود البجيرمي، وقاد فرقة الإنشاد الديني بأكاديمية الفنون من 1980، وأنشد في قاعة ألبرت في لندن.",
  "en": "Egyptian reciter and munshid (1920–1986) from al-Manzala in Dakahlia who entered the radio after six failed tests, left some two hundred ibtihalat, recorded in 1978 the joint mujawwad Qur'an for Saudi radio and television with Mahmoud al-Bujayrimi, led the religious-song ensemble of Egypt's Academy of Arts from 1980 and sang at the Royal Albert Hall in London.",
  "ur": "دقہلیہ کے المنزلہ سے مصری قاری اور منشد ⁦(1920ء–1986ء)⁩، جو چھ ناکام کوششوں کے بعد ریڈیو میں آئے، تقریباً دو سو ابتہالات چھوڑیں، 1978ء میں محمود البجیرمی کے ساتھ سعودی ریڈیو اور ٹیلی وژن کا مشترکہ مجود مصحف ریکارڈ کیا، 1980ء سے اکیڈمی آف آرٹس کے دینی انشاد کے طائفے کی قیادت کی اور لندن کے رائل البرٹ ہال میں انشاد کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1920.4301936384732,
  "latest": 1986.8764587910455
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1920-06-07",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born in the al-Manzala district, Dakahlia (Arabic article; Wikidata gives the same day). No place entity for al-Manzala exists.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
    "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1986-11-16",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died in Cairo (Arabic article and Wikidata).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
    "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "نصر الدين طوبار",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Nasreddin Toubar",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "munshid",
   "reciter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1920-06-07",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born in the al-Manzala district, Dakahlia (Arabic article; Wikidata gives the same day). No place entity for al-Manzala exists.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
    "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1986-11-16",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died in Cairo (Arabic article and Wikidata).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
    "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Neither the Arabic article nor Wikidata names a school for him. Not recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
     "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "ar"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
    ]
   },
   "wikidata": "Q12248487"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12248487"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
   "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Arabic Wikipedia «نصر الدين طوبار» (revision 74812135, 31 May 2026) and Wikidata Q12248487 (revision 2468868977), read in Chrome on 6 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-w1-b04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "نصر الدين طوبار (7 يونيو 1920 – 16 نوفمبر 1986) قارئ قرآن ومنشد ديني مصري، من أعلام الابتهال في الإذاعة المصرية، قدّم نحو مئتي ابتهال. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar} {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "الطريق إلى الإذاعة",
     "markdown": "حفظ القرآن وذاع صيته في مدن الدقهلية وقراها، فنصحه أصدقاؤه بالتقدم لاختبارات الإذاعة، فرسب خمس مرات متتاليات حتى ضجر، ثم دفعه إصرار من حوله إلى المحاولة مرة أخرى، فنجح في السابعة. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "الابتهالات",
     "markdown": "من ابتهالاته: «يا مالك الملك»، و«مجيب السائلين»، و«جلّ المنادي»، و«يا من له في يثرب»، و«ما بين زمزم»، و«يا ديار الحبيب»، و«قف أدبًا»، و«طه البشير»، و«يا ليلة القدر»، و«رمضان أشرق»، و«الحوت والعنكبوت»، و«أصحاب الفيل»، و«يا نصير المظلومين». {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "المصحف المجود والفرقة",
     "markdown": "في 1978 سجّل المصحف المجود المشترك لإذاعة وتلفزيون المملكة العربية السعودية مع الشيخ محمود البجيرمي، وكان ثاني مصحف يُسجَّل للإذاعة والتلفزيون معًا. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}\n\nواختير في 1980 مشرفًا وقائدًا لفرقة الإنشاد الديني التابعة لأكاديمية الفنون، وشارك في احتفالية عيد الفن والثقافة، وأنشد في قاعة ألبرت في لندن في حفل المؤتمر الإسلامي العالمي، وسافر إلى كثير من البلاد العربية والأجنبية، وكتبت عنه الصحافة الألمانية أن صوته «يضرب على أوتار القلوب». وعُيّن قارئًا ومنشدًا للتواشيح بمسجد الخازندارة بشبرا. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "توفي في [[place/cairo|القاهرة]] في 16 نوفمبر 1986. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar} {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "الحضور الرقمي",
     "markdown": "له مقالة في ويكيبيديا العربية وحدها بحسب ويكيداتا في 6 نوفمبر 2026. {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا العربية، مراجعة 31 مايو 2026. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}\n\n- عنصر ويكيداتا Q12248487. {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasr-al-din-tubar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nasr al-Din Tubar (7 June 1920 – 16 November 1986) was an Egyptian Qur'an reciter and religious singer, one of the great voices of the supplication (ibtihal) on Egyptian radio, with some two hundred ibtihalat to his name. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar} {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "The road to the radio",
     "markdown": "He memorised the Qur'an and became known across Dakahlia, and friends urged him to sit the radio's tests. He failed five times in a row, lost heart, and was pushed by those around him to try again — and passed at the seventh attempt. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "The ibtihalat",
     "markdown": "His supplications include 'Ya Malik al-Mulk', 'Mujib al-Sa'ilin', 'Jalla al-Munadi', 'Ya Man Lahu fi Yathrib', 'Ma Bayna Zamzam', 'Ya Diyar al-Habib', 'Qif Adaban', 'Taha al-Bashir', 'Ya Laylat al-Qadr', 'Ramadan Ashraq', 'The Whale and the Spider', 'The People of the Elephant' and 'Ya Nasir al-Mazlumin'. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "The mujawwad Qur'an and the ensemble",
     "markdown": "In 1978 he recorded the joint mujawwad Qur'an for the radio and television of Saudi Arabia with Shaykh Mahmoud al-Bujayrimi, the second Qur'an recorded for radio and television at once. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}\n\nIn 1980 he was chosen to lead the religious-song ensemble of the Academy of Arts; he took part in Egypt's festival of art and culture, sang at the Royal Albert Hall in London at the World Islamic Conference's concert, travelled widely, and was described by the German press as a voice 'that strikes the strings of the heart'. He was appointed reciter and singer of tawashih at the Khazindara Mosque in Shubra. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "He died in [[place/cairo|Cairo]] on 16 November 1986. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar} {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "Footprint",
     "markdown": "Wikidata listed an article on him in Arabic Wikipedia only on 6 November 2026. {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Arabic Wikipedia article, revision of 31 May 2026. {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}\n\n- Wikidata item Q12248487. {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasr-al-din-tubar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نصر الدین طوبار (7 جون 1920ء – 16 نومبر 1986ء) مصری قاریِ قرآن اور دینی منشد تھے، مصری ریڈیو پر ابتہال کی بڑی آوازوں میں سے، جن کی تقریباً دو سو ابتہالات ہیں۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar} {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "ریڈیو تک کا سفر",
     "markdown": "انھوں نے قرآن حفظ کیا اور دقہلیہ بھر میں مشہور ہوئے؛ دوستوں نے ریڈیو کے امتحان کا مشورہ دیا۔ وہ مسلسل پانچ بار ناکام ہوئے، دل برداشتہ ہوئے، پھر قریبی لوگوں کے اصرار پر دوبارہ کوشش کی — اور ساتویں بار کامیاب ہوئے۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "ابتہالات",
     "markdown": "ان کی ابتہالات میں «یا مالک الملک»، «مجیب السائلین»، «جل المنادی»، «یا من لہ فی یثرب»، «ما بین زمزم»، «یا دیار الحبیب»، «قف ادباً»، «طہ البشیر»، «یا لیلۃ القدر»، «رمضان اشرق»، «مچھلی اور مکڑی»، «اصحابِ فیل» اور «یا نصیر المظلومین» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "مجود مصحف اور طائفہ",
     "markdown": "1978ء میں انھوں نے شیخ محمود البجیرمی کے ساتھ سعودی عرب کے ریڈیو اور ٹیلی وژن کا مشترکہ مجود مصحف ریکارڈ کیا، جو ریڈیو اور ٹیلی وژن کے لیے بیک وقت ریکارڈ ہونے والا دوسرا مصحف تھا۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}\n\n1980ء میں وہ اکیڈمی آف آرٹس کے دینی انشاد کے طائفے کے سربراہ مقرر ہوئے؛ مصر کے جشنِ فن و ثقافت میں شریک ہوئے، عالمی اسلامی کانفرنس کی تقریب میں لندن کے رائل البرٹ ہال میں انشاد کیا، بہت سفر کیے، اور جرمن پریس نے لکھا کہ ان کی آواز «دلوں کے تار چھیڑ دیتی ہے»۔ وہ شبرا کی مسجد الخازندارہ کے قاری اور توشیح خواں مقرر ہوئے۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ 16 نومبر 1986ء کو [[place/cairo|قاہرہ]] میں فوت ہوئے۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar} {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "ڈیجیٹل موجودگی",
     "markdown": "6 نومبر 2026ء کو ویکی ڈیٹا کے مطابق ان پر صرف عربی ویکیپیڈیا میں مضمون تھا۔ {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- عربی ویکیپیڈیا مضمون، نظرِ ثانی 31 مئی 2026ء۔ {cite:wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar}\n\n- ویکی ڈیٹا آئٹم Q12248487۔ {cite:wikidata-nasr-al-din-tubar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nasr-al-din-tubar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh",
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hameed-swati",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdullah-al-alayli",
  "person/abdur-rozaq-fachruddin",
  "person/abu-al-hasan-ali-nadwi",
  "person/aden-adde"
 ],
 "updated": "2026-11-07",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-nasr-al-din-tubar-ar",
    "source/wikidata-nasr-al-din-tubar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo",
  "building/citadel-of-cairo",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "building/funerary-complex-of-sultan-inal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}