{
 "id": "person/naz-shah",
 "class": "person",
 "slug": "naz-shah",
 "label": {
  "ar": "ناز شاه",
  "en": "Naz Shah",
  "ur": "ناز شاہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "نسيم شاه، المعروفة بناز شاه ⁦(وُلدت في 13 تشرين الثاني 1973 في برادفورد)⁩، سياسية عمالية بريطانية، عضوة البرلمان عن دائرة برادفورد الغربية منذ 2015. نشأت في ظروف صعبة، وأُرسلت طفلة إلى باكستان حيث زُوّجت زواجًا مرتبًا، وعملت قبل البرلمان في مجال الصحة النفسية المجتمعية، وخاضت حملة للإفراج عن والدتها. شغلت مناصب في حكومة الظل بين 2018 و2023، آخرها وزيرة ظل للحد من الجريمة.",
  "en": "Naseem Shah, known as Naz Shah (born 13 November 1973 in Bradford), is a British Labour politician who has been MP for Bradford West since 2015. Raised in difficult circumstances, she was sent to Pakistan as a child and entered an arranged marriage there, worked in community mental health before Parliament, and campaigned for her mother's release from prison. She held Opposition frontbench posts from 2018 to 2023, most recently as Shadow Minister for Crime Reduction.",
  "ur": "نسیم شاہ، جو ناز شاہ کے نام سے معروف ہیں ⁦(پیدائش 13 نومبر 1973، بریڈفورڈ)⁩، برطانوی لیبر سیاست دان ہیں، جو 2015 سے بریڈفورڈ ویسٹ کی رکنِ پارلیمان ہیں۔ مشکل حالات میں پرورش پائی، بچپن میں پاکستان بھیجی گئیں جہاں ان کی طے شدہ شادی ہوئی، پارلیمان سے پہلے کمیونٹی ذہنی صحت کے شعبے میں کام کیا، اور اپنی والدہ کی رہائی کے لیے مہم چلائی۔ وہ 2018 سے 2023 تک اپوزیشن فرنٹ بینچ کے عہدوں پر رہیں، آخر میں شیڈو وزیر برائے انسدادِ جرائم رہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1973.8659246938678,
  "latest": 1973.868662600843
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1973-11-13",
   "hijri": "1393",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Bradford on 13 November 1973; the English and Arabic articles and Wikidata agree, the articles citing Feminist Judgments (2010). The Hijri year 1393 is the tabular conversion of the built date, marked derived. No place entity for Bradford exists in the museum, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-naz-shah-en",
    "source/wikipedia-naz-shah-ar",
    "source/wikidata-naz-shah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Naseem Shah",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Naz Shah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "نسيم شاه",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1973-11-13",
   "hijri": "1393",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Bradford on 13 November 1973; the English and Arabic articles and Wikidata agree, the articles citing Feminist Judgments (2010). The Hijri year 1393 is the tabular conversion of the built date, marked derived. No place entity for Bradford exists in the museum, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-naz-shah-en",
    "source/wikipedia-naz-shah-ar",
    "source/wikidata-naz-shah"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a school or order for her, and the English article never states a religion for her in its text at all. The article files her under \"English Muslims\" as a category and Wikidata gives a bare Islam statement; a category filing and a structured value are not attestations of the woman herself and settle nothing under the founder's rulings of 1 November 2026, so her faith is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-naz-shah-en",
     "source/wikipedia-naz-shah-ar",
     "source/wikidata-naz-shah"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q19882845"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-naz-shah-en",
   "source/wikipedia-naz-shah-ar",
   "source/wikipedia-naz-shah-ur",
   "source/wikidata-naz-shah"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Naz Shah' (revision 1374008649 of 9 September 2026), Arabic Wikipedia article 'ناز شاه' (revision 76264033 of 19 August 2026), Urdu Wikipedia article 'ناز شاہ' (revision 9215836 of 19 November 2025) and Wikidata Q19882845 (item revision 2499947721 of 31 May 2026), fetched live in-session via the MediaWiki API on 1 November 2026, the Wikidata revision re-asserted against a second live query and the QID grounded from the English article's own page property. Existence checked by the coordinator against origin/main before dispatch - no prior record and no draft stub. The queue's year 1973 is confirmed at day precision.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "modern-figures-wave-166a"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ناز شاه سياسية عمالية بريطانية، وُلدت باسم نسيم شاه في برادفورد في 13 تشرين الثاني 1973. وهي عضوة البرلمان عن دائرة برادفورد الغربية منذ 2015، إذ هزمت جورج غالوي في أول انتخابات لها، وعملت في حكومة الظل من 2018 إلى 2023، آخرها وزيرة ظل للحد من الجريمة. {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikipedia-naz-shah-ar}"
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "وُلدت شاه في برادفورد. ترك والدها الأسرة وهي في السادسة؛ وفي الثانية عشرة أرسلتها والدتها إلى باكستان هربًا من شريك مسيء، وهناك زُوّجت زواجًا مرتبًا. {cite:wikipedia-naz-shah-en} وفي العشرين من عمرها أُدينت والدتها زورا شاه بقتل ذلك الشريك بعد أكثر من عقد من الإساءة، وخاضت شاه لاحقًا مع منظمة «أخوات ساوثول السود» حملة للإفراج عن والدتها، التي قضت نحو أربعة عشر عامًا في السجن. {cite:wikipedia-naz-shah-en} وعملت قبل البرلمان مقدمة رعاية لذوي الإعاقة، وترأست جمعية «شيرينغ فويسز برادفورد» للصحة النفسية، وعملت مفوضة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية. {cite:wikipedia-naz-shah-en} وأصابها حادث دهس وهرب مطلع العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين بآلام عصبية شديدة دورية تستلزم العلاج في المستشفى. {cite:wikipedia-naz-shah-en} لا تذكر المقالة الإنجليزية دينًا لها في متنها أصلًا — وتصنّفها ضمن «المسلمين الإنجليز» كتصنيف، وتذكر ويكي بيانات «الإسلام» ببيان مجرد — ولا يوجد مصدر يذكر لها مدرسة أو طريقة، لذا يُسجل دينها غير معروف. {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikidata-naz-shah}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "اختارها الجهاز التنفيذي الوطني لحزب العمال بعد انسحاب المرشحة الأصلية، ففازت شاه بدائرة برادفورد الغربية سنة 2015 بنسبة 49.6 بالمئة من الأصوات. {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikipedia-naz-shah-ar} وصارت سكرتيرة برلمانية خاصة لجون ماكدونيل في شباط 2016، ثم تنحت وأُوقفت عن الحزب في نيسان من ذلك العام بسبب منشورات على فيسبوك من 2014 عن إسرائيل؛ فاعتذرت وقالت إن المنشورات معادية للسامية لكنها هي ليست كذلك، وأُعيدت إلى الحزب في تموز مع إنذار رسمي. {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikipedia-naz-shah-ar} وأُعيد انتخابها في 2017 و2019 و2024، وعملت وزيرة ظل للمرأة والمساواة من 2018 ثم وزيرة ظل للحد من الجريمة حتى 2023. {cite:wikipedia-naz-shah-en} وفي 2020 اعتذرت مجموعة «ليف.إي يو» ودفعت لها تعويضات لاتهامها زورًا بأنها مدافعة عن عصابات الاستغلال، معترفة بسجلها في النضال لصالح الضحايا. {cite:wikipedia-naz-shah-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naz-shah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Naz Shah is a British Labour politician, born Naseem Shah in Bradford on 13 November 1973. She has been the Member of Parliament for Bradford West since 2015, defeating George Galloway at her first election, and served on the Opposition frontbench from 2018 to 2023, most recently as Shadow Minister for Crime Reduction. {cite:wikipedia-naz-shah-en}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Shah was born in Bradford. Her father left the family when she was six; at twelve her mother sent her to Pakistan to escape an abusive partner, and there she entered an arranged marriage. {cite:wikipedia-naz-shah-en} When she was twenty, her mother Zoora Shah was convicted of murdering that partner after more than a decade of abuse, and Shah later campaigned alongside Southall Black Sisters for her mother's release; her mother served nearly fourteen years. {cite:wikipedia-naz-shah-en} Before Parliament she worked as a carer for disabled people, chaired the mental health charity Sharing Voices Bradford, and served as an NHS commissioner. {cite:wikipedia-naz-shah-en} A hit-and-run collision in the early 2010s left her with periodic severe nerve pain requiring hospital treatment. {cite:wikipedia-naz-shah-en} The English article never states a religion for her in its text — it files her under \"English Muslims\" as a category, and Wikidata gives a bare Islam statement — and no source names a school or order for her, so her faith is recorded as unknown. {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikidata-naz-shah}"
    },
    {
     "heading": "Work",
     "markdown": "Selected by Labour's National Executive after the original candidate stood down, Shah won Bradford West in 2015 with 49.6 per cent of the vote. {cite:wikipedia-naz-shah-en} She became a Parliamentary Private Secretary to John McDonnell in February 2016, then stepped down and was suspended from the party that April over Facebook posts from 2014 about Israel; she apologised, said the posts were antisemitic but that she was not, and was reinstated in July with a formal warning. {cite:wikipedia-naz-shah-en} Re-elected in 2017, 2019 and 2024, she served as Shadow Minister for Women and Equalities from 2018 and later as Shadow Minister for Crime Reduction until 2023. {cite:wikipedia-naz-shah-en} In 2020 Leave.EU apologised and paid her damages for wrongly calling her a \"grooming gangs apologist\", acknowledging her record as a campaigner for victims. {cite:wikipedia-naz-shah-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The source entities cited above, registered under `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naz-shah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ناز شاہ برطانوی لیبر سیاست دان ہیں، جو 13 نومبر 1973 کو بریڈفورڈ میں نسیم شاہ کے نام سے پیدا ہوئیں۔ وہ 2015 سے بریڈفورڈ ویسٹ کی رکنِ پارلیمان ہیں، انہوں نے اپنے پہلے انتخاب میں جارج گیلووے کو شکست دی، اور 2018 سے 2023 تک اپوزیشن فرنٹ بینچ پر رہیں، آخر میں شیڈو وزیر برائے انسدادِ جرائم رہیں۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikipedia-naz-shah-ur}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "شاہ بریڈفورڈ میں پیدا ہوئیں۔ جب وہ چھ برس کی تھیں تو والد نے خاندان چھوڑ دیا؛ بارہ برس کی عمر میں ان کی والدہ نے ایک بدسلوکی کرنے والے شریک سے بچانے کے لیے انہیں پاکستان بھیج دیا، اور وہاں ان کی طے شدہ شادی ہو گئی۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} جب وہ بیس برس کی ہوئیں تو ان کی والدہ زورا شاہ اس شریک کے قتل میں دس برس سے زائد بدسلوکی کے بعد سزا یافتہ ہوئیں، اور شاہ نے بعد میں ساؤتھ آل بلیک سسٹرز کے ساتھ مل کر والدہ کی رہائی کے لیے مہم چلائی؛ ان کی والدہ نے قریب چودہ برس قید کاٹی۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} پارلیمان سے پہلے انہوں نے معذور افراد کی دیکھ بھال کی، ذہنی صحت کی خیراتی تنظیم «شیئرنگ وائسز بریڈفورڈ» کی چیئر رہیں، اور این ایچ ایس کمشنر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} 2010 کی دہائی کے اوائل میں ایک ہٹ اینڈ رن حادثے نے انہیں وقفے وقفے سے شدید اعصابی درد میں مبتلا کر دیا جس کے لیے اسپتال میں علاج درکار ہوتا ہے۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} انگریزی مضمون اپنے متن میں ان کے لیے کوئی مذہب بیان ہی نہیں کرتا — وہ انہیں زمرے کے طور پر «انگریز مسلمانوں» میں رکھتا ہے اور ویکی ڈیٹا ایک مجرد «اسلام» کا بیان دیتا ہے — اور کوئی منبع ان کے لیے کسی مکتب یا سلسلے کا نام نہیں لیتا، اس لیے ان کا مذہب نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} {cite:wikidata-naz-shah}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "اصل امیدوار کے دستبردار ہونے کے بعد لیبر کی قومی ایگزیکٹو نے انہیں منتخب کیا، اور شاہ نے 2015 میں 49.6 فیصد ووٹ لے کر بریڈفورڈ ویسٹ جیت لیا۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} فروری 2016 میں وہ جان میکڈونل کی پارلیمانی پرائیویٹ سیکرٹری بنیں، پھر اسی سال اپریل میں اسرائیل کے بارے میں 2014 کی فیس بک پوسٹوں پر انہیں پارٹی سے معطل کر دیا گیا اور وہ عہدے سے الگ ہو گئیں؛ انہوں نے معذرت کی اور کہا کہ پوسٹیں یہود دشمن تھیں مگر وہ نہیں، اور جولائی میں رسمی وارننگ کے ساتھ انہیں بحال کر دیا گیا۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} 2017، 2019 اور 2024 میں دوبارہ منتخب ہونے کے بعد وہ 2018 سے شیڈو وزیر برائے خواتین و مساوات اور بعد میں 2023 تک شیڈو وزیر برائے انسدادِ جرائم رہیں۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en} 2020 میں «لیو.ای یو» نے انہیں غلط طور پر «گرومنگ گینگز کی مدافع» کہنے پر معذرت کی اور ہرجانہ ادا کیا، اور متاثرین کے لیے ان کی جدوجہد کے ریکارڈ کو تسلیم کیا۔ {cite:wikipedia-naz-shah-en}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دی گئی مصادر کی اکائیاں، جو `data/source/` کے تحت درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/naz-shah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdel-rahman-swar-al-dahab",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}