{ "id": "person/nazli-fazl", "class": "person", "slug": "nazli-fazl", "label": { "ar": "نازلي فاضل", "en": "Princess Nazli Fazl", "ur": "نازلی فاضل" }, "summary": { "ar": "أميرة مصرية من الأسرة العلوية (1853-1913)، ابنة الأمير مصطفى فاضل باشا. أقامت في قصرها بالقاهرة منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر أحد أوائل الصالونات الأدبية التي تديرها امرأة في العالم العربي، وكان من روّاده محمد عبده وسعد زغلول وقاسم أمين، ثم أقامت صالونا ثانيا في المرسى بتونس بعد زواجها الثاني سنة 1900.", "en": "Egyptian princess of the Muhammad Ali dynasty (1853–1913), daughter of Prince Mustafa Fazl Pasha. From the 1880s she hosted at her Cairo palace one of the first literary salons run by a woman in the Arab world, frequented by Muhammad Abduh, Saad Zaghloul and Qasim Amin; after her second marriage in 1900 she held a second salon at La Marsa in Tunis.", "ur": "مصر کی علوی خاندان کی شہزادی (1853-1913)، مصطفیٰ فاضل پاشا کی بیٹی۔ 1880 کی دہائی سے انہوں نے قاہرہ کے اپنے محل میں عرب دنیا کے ان پہلے ادبی صالونوں میں سے ایک قائم کیا جن کی میزبانی کوئی خاتون کرتی تھی؛ اس کے شرکا میں محمد عبدہ، سعد زغلول اور قاسم امین شامل تھے۔ 1900 میں دوسری شادی کے بعد انہوں نے تیونس کے علاقے المرسى میں دوسرا صالون قائم کیا۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1853.00101987036, "latest": 1913.9906363580044 }, "display": { "start": { "edtf": "1853", "hijri": "1269", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": true, "note": "The year 1853 is given by all the articles and Wikidata. The place is disputed: the French article and Wikidata give Constantinople (Istanbul), where her father was then in the Sultan's orbit, while the English article says she was born in Cairo and 'raised in Egypt until 1866' (French). The record follows the French article and Wikidata for the place and records the English claim here. The Hijri year is derived by tabular conversion (1853 opened in 1269 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikidata-nazli-fazl", "source/wikipedia-nazli-fazl-en" ] }, "end": { "edtf": "1913-12-28", "hijri": "1332", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English article and Wikidata give her death at Cairo on 28 December 1913, after a fall on 13 October 1913; the record follows them. The French article gives 12 December 1913 and cardiac arrest; the Arabic article gives 28 January 1914. The Hijri year is derived by tabular conversion (28 December 1913 falls in Muharram 1332).", "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikidata-nazli-fazl", "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikipedia-nazli-fazl-ar" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "نازلي زينب هانم", "kind": "full" }, { "value": "Nazli Zainab Hanim", "kind": "full" }, { "value": "Nazli Fazil", "kind": "alternate" } ], "gender": "female", "roles": [ "patron" ], "born": { "edtf": "1853", "hijri": "1269", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": true, "note": "The year 1853 is given by all the articles and Wikidata. The place is disputed: the French article and Wikidata give Constantinople (Istanbul), where her father was then in the Sultan's orbit, while the English article says she was born in Cairo and 'raised in Egypt until 1866' (French). The record follows the French article and Wikidata for the place and records the English claim here. The Hijri year is derived by tabular conversion (1853 opened in 1269 AH).", "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikidata-nazli-fazl", "source/wikipedia-nazli-fazl-en" ] }, "died": { "edtf": "1913-12-28", "hijri": "1332", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English article and Wikidata give her death at Cairo on 28 December 1913, after a fall on 13 October 1913; the record follows them. The French article gives 12 December 1913 and cardiac arrest; the Arabic article gives 28 January 1914. The Hijri year is derived by tabular conversion (28 December 1913 falls in Muharram 1332).", "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikidata-nazli-fazl", "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikipedia-nazli-fazl-ar" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source fetched names a school or any formal affiliation for her: the English, Arabic and French articles are all silent on her religion as a classification, and Wikidata carries no religion statement for her at all. What the sources describe is practice and milieu — a princess of the Muhammad Ali dynasty whose salon mixed men and women unveiled, which the Arabic article presents as a break with convention and some contemporaries attacked as westernising. Practice described by sources, and dynastic background, are not an attestation of a school, so the value stays unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikipedia-nazli-fazl-ar", "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikidata-nazli-fazl" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q7244764" }, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikipedia-nazli-fazl-ar", "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikidata-nazli-fazl" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Nazli Fazil' (revision 1380998170), Arabic Wikipedia «نازلي فاضل» (revision 74032311), French Wikipedia 'Nazli Fazıl' (revision 238028955), Wikidata Q7244764 (verified via the API: human, female, born 1853 at Istanbul, died 28 December 1913 at Cairo, father Mustafa Fazıl Pasha, no religion statement), checked 25 October 2026", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-8" }, "status": { "review": "published", "completeness": 3, "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "نازلي زينب هانم (1853-1913) أميرة مصرية من الأسرة العلوية، وابنة الأمير مصطفى فاضل باشا، وواحدة من أوائل النساء اللاتي أحيين تقليد الصالون الأدبي في العالم العربي، إذ أقامت صالونها في قصرها بالقاهرة من ثمانينيات القرن التاسع عشر حتى وفاتها. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nجمع صالونها نخبة مثقفي عصرها وسياسييه، مصريين وأجانب، وكان من روّاده محمد عبده وسعد زغلول وقاسم أمين واللورد كرومر واللورد كتشنر، وكان لها أثر موثّق في مسار اثنين من أشهرهم: عبده وتلميذه قاسم أمين. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "وُلدت نازلي سنة 1853، وهي أكبر أبناء الأمير مصطفى فاضل باشا، ابن إبراهيم باشا وابن أخي الخديوي إسماعيل لاحقا، من زوجته دل آزاد هانم الأناضولية؛ وتختلف المصادر في مكان ميلادها: فالمقالة الفرنسية وويكيداتا يذكران القسطنطينية، بينما تقول المقالة الإنجليزية إنها وُلدت في القاهرة. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr} {cite:wikidata-nazli-fazl}\n\nفي سنة 1866، وهي في الثالثة عشرة، غادرت مصر إلى القسطنطينية إثر خلاف أبيها مع أخيه الخديوي إسماعيل حول ولاية العهد، وهناك تلقّت تعليما واسعا على خلاف المألوف في عصرها، وكانت تستقبل الزوار الأجانب وتخاطبهم بلغاتهم. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nأجادت التركية والعربية والفرنسية والإنجليزية، وتضيف المقالتان العربية والفرنسية الإيطالية والألمانية إلى لغاتها. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}" }, { "heading": "زواجها الأول وحياة التنقّل", "markdown": "في أكتوبر 1872 تزوّجت خليل شريف باشا، أحد أقارب أبيها والسفير العثماني، ثم انتقلت معه إلى القاهرة سنة 1875، ولما صار سفيرا للباب العالي في فرنسا رافقته في أسفاره إلى عواصم أوروبية عدة، فاستفادت تكوينها السياسي والاجتماعي من تجربته الدبلوماسية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}\n\nلم يكن الزواج سعيدا، وماتت ابنتهما الوحيدة هيا هانم رضيعة، فلما توفي خليل سنة 1879 عادت نازلي إلى القاهرة واستقرت في قصر قرب قصر عابدين الملكي عُرف باسم «فيلا هنري»، ومعها ابنة زوجها من زواجه الأول، ليلى. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nطوال ترمّلها منذ 1879 رفضت عروض زواج عدة — منها عرض من وزير وعرض من أمير — مفضّلة حرية الترمل على قيود الزواج، كما تروي المقالة الإنجليزية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}" }, { "heading": "الصالون الثقافي في القاهرة", "markdown": "في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر أسّست الأميرة أول صالون ثقافي تديره امرأة في مصر، في «فيلا هنري» الواقعة خلف قصر عابدين، وكان اسم القصر يعود إلى السير هنري لايارد، عالم الآثار والسفير البريطاني الذي عرفته في إسطنبول. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nكانت بذلك من أوائل من أحيوا تقليد الصالون الأدبي في العالم العربي الحديث، واختلطت في صالونها بالرجال غير محجّبة، على خلاف أعراف عصرها الصارمة في الفصل بين الجنسين، وكان روّادها يناقشون القضايا السياسية والاجتماعية ومنها «قضية المرأة». {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nمن روّاد الصالون الدائمين محمد عبده وسعد زغلول وقاسم أمين وعبد الرحمن الكواكبي، ومن الأجانب اللورد كرومر، حاكم مصر الفعلي، واللورد كتشنر؛ وفي مرحلة لاحقة انضمّت إلى دائرته هدى شعراوي. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nبإصرارها أُقنع اللورد كرومر بتنسيق عودة محمد عبده من منفاه سنة 1888، وطلبت هي نفسها من الخديوي توفيق العفو عنه بحسب المقالة العربية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nقدّم عبده إليها تلميذيه سعد زغلول وقاسم أمين: فعيّنت زغلول محاميا لها وشجّعته على تعلّم الفرنسية ورشّحته للزواج من صفية هانم، ابنة رئيس الوزراء مصطفى فهمي باشا، وما تزال صورتها معلّقة في غرفة نومه ببيت الأمة حتى اليوم بحسب المقالة العربية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nأما قاسم أمين فكان أثرها فيه منعطفا فكريا: إذ كان قد أصدر سنة 1894 كتابه الفرنسي «المصريون» ردا على الدوق داركور مدافعا فيه عن الحجاب ومنع الاختلاط، فظنّت الأميرة — وهي المرأة المصرية الوحيدة تقريبا التي تجالس الرجال في صالونها — أنه يقصدها، وغضبت، فاعتذر إليها في صالونها بوساطة عبده وزغلول، ثم انقلب موقفه فكتب «تحرير المرأة» الذي طُبع على نفقتها وتحت رعايتها. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "تونس والزواج الثاني", "markdown": "بدأت نازلي السفر إلى تونس سنة 1896 لزيارة شقيقتها الأميرة رقية، زوجة الزعيم التونسي طاهر بن عياد، وكرّرت السفر في مطلع 1899؛ وقد ظنّت السلطات الفرنسية أن رحلاتها ستار لعمل لصالح السلطان عبد الحميد الثاني، فتتبّعت الشرطة الفرنسية تحركاتها بدقة. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nفي تونس اختلطت بالمصلحين التونسيين وشاركت في أنشطتهم، وعُيّنت رئيسة شرفية للجمعية الخلدونية الثقافية، ثم شغلت الرئاسة الشرفية للجمعية الرياضية المسلمة بتونس من 1906 إلى 1913 بحسب المقالة الفرنسية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nوفي رحلتها الثانية التقت الشاب خليل بوحاجب، ابن القاضي والمصلح سالم بوحاجب ورئيس وزراء تونس لاحقا، وكان يصغرها بعشرين سنة، فتزوّجته — تؤرخ المقالة الإنجليزية الزواج بـ22 أبريل 1900 وقيّدته في القنصلية الفرنسية بالقاهرة، بينما تذكر المقالة الفرنسية سنة 1898 — واستقرت معه في تونس بعد إذن السلطات الفرنسية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nجعلت من بيتها في المرسى، «فيلا رمسيس»، مركزا ثقافيا يجمع النخبة التونسية، ومحورا للصلة بين تونس والقاهرة: ففيه التقى محمد عبده بالنخبة التونسية، وعن طريقها اتصل مصريون بارزون بحركة الشباب التونسي. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}" }, { "heading": "المواقف والنقد", "markdown": "هذا القسم يعرض مواقف معاصريها كما ترويها المصادر، وهو ليس حكما من المتحف.\n\nرأى مؤيدوها صالونها منارةَ نهضة وتنوير نقلت روح العصر إلى روّادها، وتنسب إليها المقالة العربية أثرا في التطور الفكري لعبده وزغلول وقاسم أمين على ثقلهم الثقافي. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nفي المقابل، اتهمها بعض معاصريها بأن صالونها استُغل لنشر دعوات التغريب وتحلّل المرأة، ووصفها محمد فريد في مذكراته بأنها كانت من أنصار الإنجليز، وهو ما يتقاطع مع شكوك السلطات الفرنسية في دوافع أسفارها التونسية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}\n\nومن ذكريات معارفها التي تنقلها المقالة الإنجليزية أنها كانت سريعة البديهة تحب الصور الفوتوغرافية والشمبانيا والسجائر والبيانولا. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}" }, { "heading": "وفاتها", "markdown": "في 13 أكتوبر 1913 سقطت وهي تمشي، وكانت عواقب السقطة قاتلة: فبعد نقلها إلى القاهرة توفيت في 28 ديسمبر 1913 — وتذكر المقالة الفرنسية أنها توفيت بسكتة قلبية في 12 ديسمبر، بينما تؤرخ المقالة العربية وفاتها بـ28 يناير 1914 — ودُفنت في ضريح آل فاضل قرب مسجد الإمام الشافعي بالقاهرة. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikidata-nazli-fazl}\n\nكانت قد نالت وسام الشفقة من الدرجة الأولى من السلطان عبد الحميد الثاني، وكانت رئيسة شرفية لتحالف نساء الشرق والغرب وعضوة شرفية في معهد نيو إنجلاند للموسيقى بحسب المقالة الإنجليزية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}\n\nجسّدت شخصيتها في الدراما المصرية ممثلات في مسلسلات «قاسم أمين» (2002) و«الإمام محمد عبده» (2005) و«سرايا عابدين» (2014) بحسب المقالة العربية. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن نازلي فاضل (مراجعة 1380998170)؛ مقالة ويكيبيديا العربية «نازلي فاضل» (مراجعة 74032311)؛ مقالة ويكيبيديا الفرنسية (مراجعة 238028955)؛ عنصر ويكيداتا Q7244764.\n- خلافات مسجّلة: مكان الميلاد (القسطنطينية في المقالة الفرنسية وويكيداتا، القاهرة في المقالة الإنجليزية)؛ تاريخ الوفاة (28 ديسمبر 1913 في المقالة الإنجليزية وويكيداتا، 12 ديسمبر 1913 في الفرنسية، 28 يناير 1914 في العربية)؛ سنة زواجها الثاني (1898 في الفرنسية، 22 أبريل 1900 في الإنجليزية)." } ], "frontmatter": { "id": "person/nazli-fazl", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Overview", "markdown": "Nazli Zainab Hanim (1853–1913) was an Egyptian princess of the Muhammad Ali dynasty and the daughter of Prince Mustafa Fazl Pasha, and one of the first women to revive the tradition of the literary salon in the Arab world, holding hers at her Cairo palace from the 1880s until her death. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nHer salon gathered the intellectual and political elite of her day, Egyptian and foreign; among its regulars were Muhammad Abduh, Saad Zaghloul and Qasim Amin, and her documented influence touched the course of two of the most famous of them, Abduh and his pupil Qasim Amin. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "Early life and education", "markdown": "Nazli was born in 1853, the eldest child of Prince Mustafa Fazl Pasha — son of Ibrahim Pasha and brother of the future Khedive Isma'il — by his Anatolian wife Dilazad Hanim; the sources disagree on the place: the French article and Wikidata give Constantinople, while the English article says she was born in Cairo. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr} {cite:wikidata-nazli-fazl}\n\nIn 1866, aged thirteen, she left Egypt for Constantinople after her father's falling out with his brother the Khedive over the succession, and there she received an education exceptional for the time, receiving foreign visitors and entertaining them in their own languages. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nShe spoke Turkish, Arabic, French and English, and the Arabic and French articles add Italian and German to her languages. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}" }, { "heading": "First marriage and the travelling years", "markdown": "In October 1872 she married Khalil Sherif Pasha, one of her father's cousins and an Ottoman ambassador, and moved with him to Cairo in 1875; when he became the Porte's ambassador to France she shared his postings across several European capitals, and her political and social formation benefited from his diplomatic experience. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}\n\nIt was not a happy marriage, and their one daughter, Hayya Hanim, died in infancy; on Khalil's death in 1879 Nazli returned to Cairo and settled in a palace near the royal Abdeen Palace, named \"Villa Henry\", with her stepdaughter Leila, the child of her husband's first marriage. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nThroughout her widowhood from 1879 she refused several marriage proposals — one from a government minister, another from a prince — preferring, in the English article's account, the liberty of widowhood to the constraints of marriage. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}" }, { "heading": "The Cairo salon", "markdown": "In the early 1880s she founded the first cultural salon run by a woman in Egypt, at the Villa Henry behind Abdeen Palace — a palace named, the Arabic article says, for Sir Henry Layard, the archaeologist and British ambassador whom she had met in Istanbul. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nShe was thereby among the first to revive the literary salon in the modern Arab world, receiving male guests unveiled, against the strict gender conventions of the time, while the company debated political and social questions including \"the woman question\". {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nThe salon's regulars included Muhammad Abduh, Saad Zaghloul, Qasim Amin and Abd al-Rahman al-Kawakibi, and among foreigners Lord Cromer, the effective ruler of Egypt, and Lord Kitchener; Huda Sha'arawi belonged to its circle in a later period. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nIt was at her insistence that Lord Cromer coordinated Abduh's return from exile in 1888 — the Arabic article adds that she herself asked Khedive Tawfiq for his pardon. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nAbduh presented two of his pupils to her, and her mark on both was deep: she took Saad Zaghloul as her legal adviser, encouraged him to learn French, and proposed his marriage to Safiya, daughter of the prime minister Mustafa Fahmi Pasha — and her portrait still hangs in his bedroom at the House of the Nation museum, the Arabic article says. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nHer effect on Qasim Amin was a turning of his thought: in 1894 he had published his French book \"Les Égyptiens\", a reply to the Duc d'Harcourt defending the veil and the separation of the sexes; Nazli — then almost the only Egyptian woman who received men in a salon — took the book to be aimed at her and was furious, and after Abduh and Zaghloul brought him to apologise at her salon he reversed his position and wrote \"Tahrir al-Mar'a\" (The Liberation of Women), printed at her expense and under her patronage. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "Tunis and the second marriage", "markdown": "Nazli first travelled to Tunis in 1896 to visit her sister Princess Ruqayya, wife of the Tunisian notable Tahir ibn Ayyad, and again at the beginning of 1899; the French authorities suspected her journeys were a cover for work on behalf of Sultan Abdul Hamid II, and the French police followed her movements minutely. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nIn Tunis she mixed with Tunisian reformers and joined their activities, was made honorary president of the Khalduniyya cultural association, and, the French article adds, held the honorary presidency of the Muslim Sports Society of Tunisia from 1906 to 1913. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nOn her second Tunisian voyage she met the young civil servant Khelil Bouhageb, son of the judge and reformer Salem Bouhageb and a future prime minister of Tunisia, twenty years her junior, and decided to marry him: the English article dates the marriage 22 April 1900, registered at the French consulate in Cairo, while the French article gives 1898; with French permission the couple settled in Tunis. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}\n\nShe made her house at La Marsa, the Villa Ramses, a cultural centre for the Tunisian intelligentsia and the pivot of relations between Tunis and Cairo: there Muhammad Abduh met the Tunisian elite, and through her, leading Egyptians made contact with the Young Tunisians. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}" }, { "heading": "Perspectives and criticism", "markdown": "This section sets out the positions of her contemporaries as the sources report them; it is not a verdict by the museum.\n\nHer admirers saw the salon as a beacon of the Nahda and of enlightenment whose spirit passed to its guests; the Arabic article credits her with an influence on the intellectual development of Abduh, Zaghloul and Qasim Amin, men themselves of great cultural weight. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}\n\nAgainst her, some contemporaries accused the famous salon of spreading calls to westernisation and the loosening of women's constraints, and Muhammad Farid's memoirs describe her as a supporter of the English — a charge that sits alongside the French authorities' suspicions about her Tunisian journeys. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}\n\nFrom the memoirs of her acquaintances, the English article reports that she had a quick wit and loved photographs, champagne, cigarettes and her pianola. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}" }, { "heading": "Death and honours", "markdown": "On 13 October 1913 she fell while walking, and the consequences were fatal: after being transported to Cairo she died there on 28 December 1913 — the French article gives cardiac arrest and the date 12 December, and the Arabic article dates her death 28 January 1914 — and she was buried in the Fazil Mausoleum by the Imam al-Shafi'i mosque in Cairo. {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikidata-nazli-fazl}\n\nShe had received the Order of Compassion (Shafqat), first class, from Sultan Abdul Hamid II, and was honorary president of the Alliance of Eastern and Western Women and an honorary member of the New England Conservatory of Music, according to the English article. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar} {cite:wikipedia-nazli-fazl-en}\n\nEgyptian television has portrayed her in the series \"Qasim Amin\" (2002), \"Imam Muhammad Abduh\" (2005) and \"Saraya Abdeen\" (2014), according to the Arabic article. {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "References", "markdown": "- English Wikipedia article on Nazli Fazil (revision 1380998170); Arabic Wikipedia article «نازلي فاضل» (revision 74032311); French Wikipedia article \"Nazli Fazıl\" (revision 238028955); Wikidata item Q7244764.\n- Recorded conflicts: birthplace (Constantinople in the French article and Wikidata; Cairo in the English article); date of death (28 December 1913 in the English article and Wikidata; 12 December 1913 in the French; 28 January 1914 in the Arabic); year of her second marriage (1898 in the French article; 22 April 1900 in the English)." } ], "frontmatter": { "id": "person/nazli-fazl", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "نازلی زینب ہانم (1853-1913) مصر کی علوی خاندان کی شہزادی اور مصطفیٰ فاضل پاشا کی بیٹی تھیں؛ وہ ان اولین خواتین میں سے تھیں جنہوں نے عرب دنیا میں ادبی صالون کی روایت کو ازسرنو زندہ کیا۔ 1880 کی دہائی سے وہ قاہرہ کے اپنے محل «ویلا ہنری» میں صالون منعقد کرتی تھیں، جس کے شرکا میں محمد عبدہ، سعد زغلول اور قاسم امین شامل تھے۔ {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr}" }, { "heading": "نشو و نما اور تعلیم", "markdown": "وہ 1853 میں پیدا ہوئیں؛ فرانسیسی مضمون اور ویکی ڈیٹا ان کی جائے پیدائش قسطنطینیہ بتاتے ہیں جبکہ انگریزی مضمون قاہرہ کہتا ہے۔ 1866 میں، تیرہ سال کی عمر میں، وہ والد اور خدیو اسماعیل کے درمیان اختلاف کے بعد قسطنطینیہ چلی گئیں اور وہاں اپنے زمانے کے رواج کے برخلاف وسیع تعلیم حاصل کی۔ وہ ترکی، عربی، فرانسیسی اور انگریزی بولتی تھیں، اور عربی و فرانسیسی مضامین کے مطابق اطالوی اور جرمن بھی جانتی تھیں۔ {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr} {cite:wikidata-nazli-fazl}" }, { "heading": "صالون اور اثر", "markdown": "اکتوبر 1872 میں ان کی شادی سفیر خلیل شریف پاشا سے ہوئی؛ 1879 میں ان کی وفات کے بعد وہ قاہرہ لوٹ آئیں اور عابدین محل کے قریب «ویلا ہنری» میں سکونت اختیار کی۔ وہاں ان کا صالون مصر کی فکری و سیاسی نخبہ کا مرکز بن گیا؛ وہ پردے کے بغیر مرد مہمانوں کا استقبال کرتی تھیں، جو اس دور کے رسم و رواج کے خلاف تھا۔ ان کے اصرار پر ہی لارڈ کرومر نے 1888 میں محمد عبدہ کی جلاوطنی سے واپسی کا انتظام کیا؛ انہوں نے سعد زغلول کو اپنا قانونی مشیر مقرر کیا اور فرانسیسی سیکھنے کی ترغیب دی، اور قاسم امین — جنہوں نے پہلے حجاب کا دفاع کیا تھا — ان کے حلقے میں آنے کے بعد اپنی رائے بدل کر «تحریر المرأۃ» لکھی، جو ان کے خرچ اور ان کی سرپرستی میں چھپی۔ {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "تیونس، دوسری شادی اور وفات", "markdown": "1896 اور 1899 میں انہوں نے تیونس کا سفر کیا؛ فرانسیسی حکام کو شبہ تھا کہ یہ سفر سلطان عبد الحمید دوم کے لیے کام کا بہانہ ہے۔ وہاں ان کی ملاقات نوجوان اہلکار خلیل بوحاجب سے ہوئی — انگریزی مضمون شادی کی تاریخ 22 اپریل 1900 اور فرانسیسی مضمون 1898 بتاتا ہے — اور وہ المرسى میں مقیم ہو گئیں، جہاں ان کا گھر تیونسی اہلِ دانش کا مرکز بن گیا۔ 13 اکتوبر 1913 کو گرنے کے بعد وہ قاہرہ منتقل کی گئیں اور 28 دسمبر 1913 کو وفات پا گئیں (فرانسیسی مضمون 12 دسمبر اور عربی مضمون 28 جنوری 1914 بتاتا ہے)؛ وہ قاہرہ میں مسجد امام شافعی کے قریب فاضل خاندان کے مقبرے میں دفن ہوئیں۔ {cite:wikipedia-nazli-fazl-en} {cite:wikipedia-nazli-fazl-fr} {cite:wikipedia-nazli-fazl-ar}" }, { "heading": "حوالہ جات", "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون (نظرثانی 1380998170)؛ عربی ویکیپیڈیا «نازلي فاضل» (نظرثانی 74032311)؛ فرانسیسی ویکیپیڈیا (نظرثانی 238028955)؛ ویکی ڈیٹا Q7244764۔\n- درج شدہ اختلافات: جائے پیدائش (قسطنطینیہ / قاہرہ)؛ تاریخِ وفات (28 دسمبر 1913 / 12 دسمبر 1913 / 28 جنوری 1914)؛ دوسری شادی کا سال (1898 / 1900)۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/nazli-fazl", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-25" } }, "degree": 14, "contemporaries": [ "person/abadi-bano-begum", "person/abd-al-razzaq-al-bitar", "person/akbar-allahabadi", "person/ali-hajji-of-akusha", "person/altaf-hussain-hali", "person/amadou-bamba", "person/badreddin-al-hasani", "person/deli-fuad-pasha", "person/deni-arsanov", "person/emily-ruete", "person/hasan-rami-pasha", "person/hasan-riza-efendi" ], "updated": "2026-10-25", "connections": [ { "to": "place/istanbul", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-fr", "source/wikidata-nazli-fazl" ] }, { "to": "place/cairo", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikipedia-nazli-fazl-ar" ] }, { "to": "place/tunis", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikipedia-nazli-fazl-fr" ] }, { "to": "place/cairo", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikidata-nazli-fazl" ] }, { "to": "person/muhammad-abduh", "type": "influenced", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-en", "source/wikipedia-nazli-fazl-ar" ] }, { "to": "person/qasim-amin", "type": "influenced", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-ar" ] }, { "to": "person/qasim-amin", "type": "patron_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nazli-fazl-ar" ] } ], "related": [ "person/qasim-amin", "person/ahmed-lutfi-al-sayyid", "person/ali-bach-hamba", "person/muhammad-mustafa-al-maraghi", "person/said-halim-pasha", "person/serafeddin-magmumi", "person/taha-hussein", "person/muhammad-abduh" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }