{
 "id": "person/nazuk",
 "class": "person",
 "slug": "nazuk",
 "label": {
  "ar": "نازوك صاحب الشرطة"
 },
 "summary": {
  "ar": "صاحب شرطة بغداد أيام المقتدر؛ أمره بإحضار المحسن بن ابن الفرات من مخبئه فأخذه، وأشار عليه مع مؤنس وهارون بن غريب بقتل ابن الفرات وولده فقُتلا سنة 312هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 113}. وعند ابن الأثير تولى مع الشرطة حجابة الخليفة في خلافة القاهر فأمر الرجالة المصافية بقلع خيامهم من دار الخليفة فعظم ذلك عليهم وكانوا سبب رد المقتدر سنة 317هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 150}",
  "en": "Chief of police of Baghdad under al-Muqtadir; he fetched the hidden al-Muhsin ibn al-Furat and joined Mu'nis and Harun ibn Gharib in urging the father and son's killing in 312 {cite:kamil-ibn-al-athir p. 113}.",
  "es": "Jefe de policía de Bagdad bajo el mando de al-Muqtadir; rescató al escondido al-Muhsin ibn al-Furat y se unió a Mu'nis y Harun ibn Gharib para instigar el asesinato del padre y el hijo en 312 {cite:kamil-ibn-al-athir p. 113}.",
  "fr": "Chef de la police de Bagdad sous al-Muqtadir; il a récupéré le caché al-Muhsin ibn al-Furat et s'est joint à Mu'nis et Harun ibn Gharib pour inciter au meurtre du père et du fils en 312 {cite:kamil-ibn-al-athir p. 113}.",
  "ur": "بغداد کے پولیس چیف المقتدیر کے ماتحت؛ اس نے چھپے ہوئے المحسن ابن الفرات کو لایا اور 312 میں باپ اور بیٹے کے قتل کی ترغیب دینے میں معنیس اور ہارون بن غریب کے ساتھ شامل ہو گیا۔ 113}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير ⁦(ط تورنبرغ، ليدن)⁩",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نازوك صاحب شرطة بغداد أيام المقتدر {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "مقتل ابن الفرات",
     "markdown": "أمره المقتدر بإحضار المحسن بن ابن الفرات من مخبئه فأخذه. وأشار مع مؤنس وهارون بن غريب بقتل ابن الفرات وولده، فقُتلا سنة 312هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "حجابة الخليفة",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير أنه تولى مع الشرطة حجابة الخليفة في خلافة القاهر. أمر الرجّالة المصافية بقلع خيامهم من دار الخليفة، فعظم ذلك عليهم، وكانوا سبباً في ردّ المقتدر سنة 317هـ {cite:kamil-ibn-al-athir p.150}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nazuk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Nazuk, chief of police of Baghdad in the days of al-Muqtadir {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "The killing of Ibn al-Furat",
     "markdown": "al-Muqtadir ordered him to bring al-Muhassin, son of Ibn al-Furat, out of his hiding place, and he seized him. Together with Mu'nis and Harun ibn Gharib, he advised killing Ibn al-Furat and his son, and both were killed in 312 AH {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "Guarding the caliph",
     "markdown": "Ibn al-Athir reports that he, together with the police, took charge of guarding the caliph during the caliphate of al-Qahir. He ordered the foot soldiers of the al-Musafiyya to take down their tents from the caliph's palace. This weighed heavily on them, and they were a cause of al-Muqtadir's return in 317 AH {cite:kamil-ibn-al-athir p.150}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nazuk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Nazuk, jefe de policía de Bagdad en los días de al-Muqtadir {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "El asesinato de Ibn al-Furat",
     "markdown": "Al-Muqtadir le ordenó que sacara de su escondite a al-Muhassin, hijo de Ibn al-Furat, y lo apresó. Junto con Mu'nis y Harun ibn Gharib, aconsejó matar a Ibn al-Furat y a su hijo, y ambos fueron asesinados en el año 312 de la Hégira {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "Protegiendo al califa",
     "markdown": "Ibn al-Athir relata que, junto con la policía, se encargó de la protección del califa durante el califato de al-Qahir. Ordenó a los soldados de infantería de al-Musafiyya que desmontaran sus tiendas del palacio del califa. Esto les causó gran preocupación y fue una de las causas del regreso de al-Muqtadir en el año 317 de la Hégira {cite:kamil-ibn-al-athir p.150}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nazuk",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/nazuk.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Nazuk, chef de la police de Bagdad à l'époque d'al-Muqtadir {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "L'assassinat d'Ibn al-Furat",
     "markdown": "al-Muqtadir lui ordonna de sortir al-Muhassin, fils d'Ibn al-Furat, de sa cachette, et il le saisit. Avec Mu'nis et Harun ibn Gharib, il conseilla de tuer Ibn al-Furat et son fils, et tous deux furent tués en 312 H {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}."
    },
    {
     "heading": "Protéger le calife",
     "markdown": "Ibn al-Athir rapporte qu'il prit en charge avec la police la garde du calife pendant le califat d'al-Qahir. Il ordonna aux fantassins d'al-Musafiyya de démonter leurs tentes du palais du calife. Cela pesa lourdement sur eux, et ils furent la cause du retour d'al-Muqtadir en 317 H {cite:kamil-ibn-al-athir p.150}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nazuk",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/nazuk.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مقتدر کے دور میں بغداد کی پولیس کے سربراہ نازوک تھے {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن الفرات کا قتل",
     "markdown": "مقتدر نے انہیں حکم دیا کہ محسن بن ابن الفرات کو ان کی پناہ گاہ سے لائیں، تو انہوں نے انہیں پکڑ لیا۔ انہوں نے مونس اور ہارون بن غریب کے ساتھ مل کر ابن الفرات اور ان کے بیٹے کے قتل کا مشورہ دیا، اور دونوں 312 ہجری میں قتل کیے گئے {cite:kamil-ibn-al-athir p.113}۔"
    },
    {
     "heading": "خلیفہ کی حجابت",
     "markdown": "ابن الاثیر بیان کرتے ہیں کہ قاہر کے دورِ خلافت میں وہ پولیس کے ساتھ خلیفہ کے حاجب بھی رہے۔ انہوں نے مصافی پیادوں کو حکم دیا کہ وہ خلیفہ کے محل سے اپنے خیمے اکھاڑ دیں۔ یہ بات ان پر بھاری گزری، اور یہی وہ سبب بنی جس سے 317 ہجری میں مقتدر کو دوبارہ اقتدار ملا {cite:kamil-ibn-al-athir p.150}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nazuk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}