{
 "id": "person/nighat-hashmi",
 "class": "person",
 "slug": "nighat-hashmi",
 "label": {
  "ar": "نغت هاشمي",
  "en": "Nighat Hashmi",
  "ur": "نگہت ہاشمی"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالمة ومعلمة باكستانية في تعليم النساء القرآن، وُلدت في سرغودا سنة 1960، ودرّست في الجامعة الإسلامية ببهاولبور من 1994 إلى 2007، ثم أسّست سنة 1996 مؤسسة النور الدولية التي بدأت بصفوف في بيتها ببهاولبور ونمت إلى شبكة معاهد لتعليم النساء في مدن باكستانية عديدة. ترجمت القرآن إلى الأردية وصنّفت تفسير «القرآن أن أجابا» بصيغة السؤال والجواب، وبلغت قناتها على يوتيوب نحو 205 آلاف مشترك في نوفمبر 2026.",
  "en": "A Pakistani scholar and teacher of women's Qur'an education, born in Sargodha in 1960. She taught at Islamia University, Bahawalpur, from 1994 to 2007, and in 1996 founded Al-Noor International, which began with classes in her own home in Bahawalpur and grew into a network of institutes teaching women across Pakistani cities. She translated the Qur'an into Urdu and compiled the 'Quran an Ajaba' tafseer in question-and-answer form; her YouTube channel counted some 205,000 subscribers in November 2026.",
  "ur": "پاکستانی عالمہ اور خواتین کی قرآنی تعلیم کی معلمہ، 1960 میں سرگودھا میں پیدا ہوئیں۔ انہوں نے 1994 سے 2007 تک اسلامیہ یونیورسٹی بہاولپور میں تدریس کی، اور 1996 میں النور انٹرنیشنل کی بنیاد رکھی جو بہاولپور میں ان کے اپنے گھر کی کلاسوں سے شروع ہو کر پاکستانی شہروں میں خواتین کی تعلیم کے اداروں کے جال میں بدل گئی۔ انہوں نے قرآن کا اردو ترجمہ کیا اور «قرآن ان اجابا» تفسیر سوال و جواب کی صورت میں مرتب کی؛ نومبر 2026 میں ان کے یوٹیوب چینل کے تقریباً 205 ہزار سبسکرائبر تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "value": "Nighat Hashmi"
   },
   {
    "kind": "full",
    "value": "نگہت ہاشمی"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "value": "Ustazah Nighat Hashmi"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No two independent texts name a specific school or order for her personally. Her own official biography and her foundation's pages frame Al-Noor's teaching as the teachings of the Qur'an and Sunnah and name no school for her; a low-authority Q&A page describes Al-Noor International as educating women about the basics of Islam 'without getting involved into any sectarian discrimination' — an organisational self-description carried by a weak source, not attestation of a school. Her father's standing as a scholar and his own teacher's name are family background, which never counts. Under the two-text rule and the doubt rule the value stays unknown, with the non-sectarian framing preserved here.",
    "sources": [
     "source/nighathashmi-about",
     "source/alnoor-welfare-about"
    ]
   }
  ],
  "roles": [
   "scholar",
   "teacher",
   "writer"
  ],
  "sources": [
   "source/nighathashmi-about",
   "source/alnoor-welfare-about",
   "source/vidiq-nighat-hashmi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The wave-193 harvest entry §D.13 (YouTube @nighathashmi, ~205K), researched against her official biography at nighathashmi.com and the Al-Noor Welfare Foundation's About page, both read in full on 5 November 2026, and a vidIQ re-read of 5 November 2026 confirming 205,000 subscribers (25,551,170 views, 6,857 videos; channel created 4 January 2016, country Pakistan). DISTINCT PERSON, kept strictly separate throughout: she is NOT person/farhat-hashmi on main — a different woman (born Sargodha 1960 vs Farhat Hashmi, born Sargodha 1957) and a different organisation (her Al-Noor International / Al-Noor Welfare Foundation, founded 1996 in Bahawalpur, vs Farhat Hashmi's Al-Huda International, founded 1994); the shared surname and shared birth city are coincidence of the sources, not a relation, and no relation between them is written. The 'first woman' claim is recorded exactly as her own biography words it — 'she holds the distinction of being the first female Islamic scholar to translate the Quran with interpretive insights' (a related Al-Noor LMS wording says 'first Asian Female Islamic scholar who got the privilege to translate and compile the interpretation of Quran') — and is attributed in the prose as her biography's claim, resting only on her own ecosystem. No born block is written: her official biography gives only the year 1960 for her birth in Sargodha, with no day or month, and no stronger source was found. No lived_in relation is written: the brief suggested a Lahore base, but no source read places her base in Lahore — her own biography places her teaching at Islamia University, Bahawalpur (1994–2007) and Al-Noor's founding in Bahawalpur, and the foundation's page likewise begins the organisation home-based in Bahawalpur; an older circulating biography snippet mentions an earlier lectureship at a women's college in Lahore (1987–1994), which is a past post, not a base, so the condition for the edge was not met. No English Wikipedia article and no Wikidata item were found for her.",
   "generated_by": "Muse (Muse Wonder)",
   "run": "modern-figures-wave-193"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نغت هاشمي — أستاذة نغت هاشمي — عالمة ومعلمة باكستانية في تعليم النساء القرآن، وهي مؤسِّسة مؤسسة النور، منظمة التعليم والدعوة والرعاية الإسلامية التي أنشأتها سنة 1996، ورئيستها. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about}\n\nوبلغت قناتها على يوتيوب (@nighathashmi) 205 آلاف مشترك في تحديث vidIQ بتاريخ 5 نوفمبر 2026 — وهو رقم منصّة مؤرّخ، لا واقعة تحقق منها المتحف. {cite:vidiq-nighat-hashmi} وهي شخص مختلف عن فرحت هاشمي، مؤسِّسة الهدى الدولية: فالمرأتان مختلفتان، والمنظمتان — النور والهدى — مختلفتان، ويُحفظ الفصل التام بينهما في هذا السجل. {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "الحياة والتعليم",
     "markdown": "وُلدت في سرغودا بالبنجاب سنة 1960 — وتذكر سيرتها الرسمية السنة فقط — وهي ابنة العالم الإسلامي عبد الرحمن هاشمي، الذي تلقت على يديه تعليمها الإسلامي الأول. {cite:nighathashmi-about} وحصلت على درجتي ماجستير في العربية والدراسات الإسلامية وعلى ماجستير فلسفة في التربية، وعملت محاضِرة وأستاذا مساعدا في الجامعة الإسلامية ببهاولبور من 1994 إلى 2007، ثم استقالت لتتفرغ لمهمتها التعليمية. {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "النور",
     "markdown": "في سنة 1995، أثناء دراستها ماجستير الفلسفة في تكوين المعلمين، بحثت في بناء الشخصية في المعاهد الدينية في باكستان، ودفعتها نتائج الدراسة إلى العمل. {cite:nighathashmi-about} وفي سنة 1996 أسّست «النور الدولية» بدءا بصفوف متواضعة في بيتها في بهاولبور، برسالة تعزيز بناء الشخصية وتعديل السلوك لدى الشباب المسلم بتعليم الإسلام. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} وتسجل مؤسستها في تاريخها تسجيلها منظمة غير ربحية سنة 2007، وبلوغها فروعا في 11 مدينة باكستانية كبرى بحلول 2011، و17 فرعا رئيسيا و57 فرعا بحلول 2018، إضافة إلى مدرسة النور وكلية النور اللتين أسّستهما أيضا. {cite:alnoor-welfare-about}"
    },
    {
     "heading": "التعليم والتأليف",
     "markdown": "يتمحور تعليمها حول القرآن: الترجمة والتفسير ودورات القرآن والحديث والسيرة وقضايا النساء المعاصرة، عبر دورات وبرامج شهرية وأسبوعية وورش للطالبات والمعلمات في معاهد النور. {cite:nighathashmi-about} وقد ترجمت القرآن إلى الأردية، وأشهر أعمالها «القرآن أن أجابا» وهو تفسير للقرآن بصيغة السؤال والجواب، أُنجز في إطار النور سنة 2018. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} ومن كتبها «طريق الجنة» و«طريق الإيمان» و«على باب الرب»، وسلسلة أطفال بعنوان «أطفال الجنة». {cite:nighathashmi-about}\n\nوتذكر سيرتها الرسمية أنها «تحمل تميّز كونها أول عالمة إسلامية تترجم القرآن مع رؤى تفسيرية». {cite:nighathashmi-about} ويُسجَّل هذا التميّز هنا بصياغته في سيرتها ذاتها وبوصفه ادعاء منظومتها الخاصة: فلم يؤكد أي مصدر مستقل قُرئ لهذا السجل ادعاء «الأول»، ولا يُذكر بصوت المتحف."
    },
    {
     "heading": "المواقف والإيمان",
     "markdown": "يعرض هذا القسم ما تقدمه المصادر، لا حكما من المتحف.\n\nتصوغ منظمتها تعليمها بناء للشخصية بتعليم القرآن والسنة، مع تأكيد خاص على تعليم النساء وتمكينهن. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} ولم يسمِّ أي مصدر قُرئ مدرسة أو طريقة محددة لها شخصيا، وعلم أبيها خلفية أسرية؛ وبقاعدة المصدرين لدى المتحف لا تُسجَّل لها قيمة إيمان، ويُحفظ الإطار غير الطائفي لتعليمها في ملاحظة الإيمان بسجل بياناتها. {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "مرتكز انتشارها قناتها الشخصية: بلغت @nighathashmi 205 آلاف مشترك و25,551,170 مشاهدة إجمالية و6,857 مقطعا في تحديث vidIQ بتاريخ 5 نوفمبر 2026، وهي قناة أُنشئت في 4 يناير 2016 وبلدها المضبوط باكستان. {cite:vidiq-nighat-hashmi}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- أستاذة نغت هاشمي، «تعريف موجز»، موقعها الرسمي (nighathashmi.com)، قُرئ في 5 نوفمبر 2026. {cite:nighathashmi-about}\n- مؤسسة النور للرعاية، «من نحن» (alnoorpk.com)، قُرئت في 5 نوفمبر 2026. {cite:alnoor-welfare-about}\n- vidIQ، «إحصاءات يوتيوب نغت هاشمي»، حُدّثت في 5 نوفمبر 2026. {cite:vidiq-nighat-hashmi}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nighat-hashmi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-05"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nighat Hashmi — Ustazah Nighat Hashmi — is a Pakistani scholar and teacher of women's Qur'an education, and the founder and chairperson of Al-Noor, the Islamic education and welfare organisation she established in 1996. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about}\n\nHer YouTube channel, @nighathashmi, counted 205,000 subscribers in vidIQ's update of 5 November 2026 — a dated platform figure, not a museum-verified fact. {cite:vidiq-nighat-hashmi} She is a different person from Farhat Hashmi, the founder of Al-Huda International: the two women, and the two organisations, Al-Noor and Al-Huda, are distinct and are kept strictly separate in this record. {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "Life and education",
     "markdown": "She was born in Sargodha, Punjab, in 1960 — her official biography gives the year only — the daughter of the Islamic scholar Abdur Rehman Hashmi, under whose guidance she received her initial Islamic education. {cite:nighathashmi-about} She took master's degrees in Arabic and Islamic studies and an M.Phil. in education, and served as a Lecturer and Assistant Professor at Islamia University, Bahawalpur, from 1994 to 2007, resigning to give herself to her educational mission. {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "Al-Noor",
     "markdown": "In 1995, while pursuing her M.Phil. in Teacher's Education, she researched character building in the religious institutes of Pakistan, and the study's findings moved her to act. {cite:nighathashmi-about} In 1996 she founded Al-Noor International, beginning with modest classes in her own home in Bahawalpur, with the mission of promoting character building and behaviour modification among Muslim youth through the teachings of Islam. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} The foundation's own history records its incorporation as a non-profit in 2007, campuses in 11 major Pakistani cities by 2011, and 17 campuses and 57 branches by 2018, together with the Al-Noor School and Al-Noor College she also founded. {cite:alnoor-welfare-about}"
    },
    {
     "heading": "Teaching and writing",
     "markdown": "Her teaching centres on the Qur'an: translation, tafseer, Dawrah-e-Qur'an courses, Hadith and Seerah, and contemporary women's issues, delivered through courses, monthly and weekend programmes and workshops for students and teachers across Al-Noor's institutes. {cite:nighathashmi-about} She translated the Qur'an into Urdu, and her best-known work is \"Quran an Ajaba\", a tafseer of the Qur'an in question-and-answer format, completed under Al-Noor in 2018. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} Her books include \"The Path of Heaven (Jannat ka Rasta)\", \"The Path of Faith (Imaan ka Rasta)\" and \"At Allah's Door (Rab k Dar Per)\", and a children's series, \"Children of Heaven\". {cite:nighathashmi-about}\n\nHer official biography states that \"she holds the distinction of being the first female Islamic scholar to translate the Quran with interpretive insights\". {cite:nighathashmi-about} That distinction is recorded here exactly as her biography words it and as her own ecosystem's claim: no independent source read for this record confirms the \"first\" claim, and it is not stated in the museum's voice."
    },
    {
     "heading": "Positions and faith",
     "markdown": "This section presents what the sources give, not a verdict of the museum.\n\nHer organisation frames its teaching as character building through the teachings of the Qur'an and Sunnah, with a particular emphasis on women's education and empowerment. {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} No source read names a specific school or order for her personally, and her father's scholarship is family background; under the museum's two-source rule no faith value is recorded for her, and the non-sectarian framing of her teaching is preserved in her data record's faith note. {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "Reach",
     "markdown": "Her reach anchor is her personal channel: @nighathashmi counted 205,000 subscribers, 25,551,170 total views and 6,857 videos in vidIQ's update of 5 November 2026, on a channel created on 4 January 2016 with its country set to Pakistan. {cite:vidiq-nighat-hashmi}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Ustazah Nighat Hashmi, \"Brief Introduction\", official site (nighathashmi.com), as read on 5 November 2026. {cite:nighathashmi-about}\n- Al-Noor Welfare Foundation, \"About\" (alnoorpk.com), as read on 5 November 2026. {cite:alnoor-welfare-about}\n- vidIQ, \"Nighat Hashmi YouTube Stats\", updated 5 November 2026. {cite:vidiq-nighat-hashmi}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nighat-hashmi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-05"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نگہت ہاشمی — استاذہ نگہت ہاشمی — پاکستانی عالمہ اور خواتین کی قرآنی تعلیم کی معلمہ ہیں، اور النور کی بانی و چیئرپرسن ہیں، وہ اسلامی تعلیمی و فلاحی تنظیم جس کی بنیاد انہوں نے 1996 میں رکھی۔ {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about}\n\nان کے یوٹیوب چینل (@nighathashmi) کے vidIQ کی 5 نومبر 2026 کی اپ ڈیٹ کے مطابق 205 ہزار سبسکرائبر تھے — یہ مؤرخہ پلیٹ فارم عدد ہے، عجائب گھر کی تصدیق شدہ حقیقت نہیں۔ {cite:vidiq-nighat-hashmi} وہ فرحت ہاشمی، الہدٰی انٹرنیشنل کی بانی، سے مختلف شخصیت ہیں: دونوں خواتین اور دونوں تنظیمیں — النور اور الہدٰی — الگ ہیں اور اس ریکارڈ میں انہیں مکمل طور پر الگ رکھا گیا ہے۔ {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 1960 میں سرگودھا، پنجاب میں پیدا ہوئیں — ان کی سرکاری سوانح صرف سال دیتی ہے — اور عالمِ دین عبد الرحمن ہاشمی کی صاحبزادی ہیں جن کی رہنمائی میں انہوں نے ابتدائی اسلامی تعلیم حاصل کی۔ {cite:nighathashmi-about} انہوں نے عربی و اسلامیات میں ماسٹرز اور تعلیم میں ایم فل کیا، اور 1994 سے 2007 تک اسلامیہ یونیورسٹی بہاولپور میں لیکچرر و اسسٹنٹ پروفیسر رہیں، پھر اپنی تعلیمی مشن کے لیے مستعفی ہو گئیں۔ {cite:nighathashmi-about}"
    },
    {
     "heading": "النور",
     "markdown": "1995 میں ایم فل کے دوران انہوں نے پاکستان کے دینی اداروں میں کردار سازی پر تحقیق کی اور اس کے نتائج نے انہیں عمل پر آمادہ کیا۔ {cite:nighathashmi-about} 1996 میں انہوں نے بہاولپور میں اپنے گھر کی معمولی کلاسوں سے «النور انٹرنیشنل» کی بنیاد رکھی، جس کا مشن اسلام کی تعلیمات کے ذریعے مسلم نوجوانوں کی کردار سازی تھا۔ {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about} فاؤنڈیشن کی اپنی تاریخ کے مطابق 2007 میں یہ غیر منفعتی تنظیم کے طور پر رجسٹر ہوئی، 2011 تک 11 بڑے شہروں میں کیمپس قائم ہوئے اور 2018 تک 17 کیمپس و 57 شاخیں بن گئیں؛ النور اسکول اور النور کالج بھی انہی کی بنیاد ہیں۔ {cite:alnoor-welfare-about}"
    },
    {
     "heading": "تدریس و تصنیف",
     "markdown": "ان کی تدریس کا محور قرآن ہے: ترجمہ، تفسیر، دورۂ قرآن، حدیث و سیرت اور خواتین کے عصری مسائل، جو النور کے اداروں میں کورسز اور ورکشاپس کے ذریعے دیے جاتے ہیں۔ {cite:nighathashmi-about} انہوں نے قرآن کا اردو ترجمہ کیا اور ان کی مشہور ترین تصنیف «قرآن ان اجابا» ہے، سوال و جواب کی صورت میں تفسیر جو النور کے تحت 2018 میں مکمل ہوئی۔ {cite:nighathashmi-about} {cite:alnoor-welfare-about}\n\nان کی سرکاری سوانح کہتی ہے کہ انہیں «قرآن کو تفسیری بصیرت کے ساتھ ترجمہ کرنے والی پہلی خاتون عالمہ» ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ {cite:nighathashmi-about} یہ اعزاز یہاں انہی کی سوانح کے الفاظ میں اور ان کے اپنے حلقے کے دعوے کے طور پر درج ہے؛ کسی آزاد ذریعے نے «پہلی» کے دعوے کی تصدیق نہیں کی۔"
    },
    {
     "heading": "رسائی",
     "markdown": "ان کی رسائی کی بنیاد ان کا ذاتی چینل ہے: @nighathashmi کے 5 نومبر 2026 کی vidIQ اپ ڈیٹ کے مطابق 205 ہزار سبسکرائبر، 25,551,170 کل ویوز اور 6,857 ویڈیوز تھیں۔ {cite:vidiq-nighat-hashmi}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- استاذہ نگہت ہاشمی، «مختصر تعارف»، سرکاری ویب سائٹ، 5 نومبر 2026 کو پڑھا گیا۔ {cite:nighathashmi-about}\n- النور ویلفیئر فاؤنڈیشن، «ہمارے بارے میں»، 5 نومبر 2026 کو پڑھا گیا۔ {cite:alnoor-welfare-about}\n- vidIQ، نگہت ہاشمی یوٹیوب اعداد، 5 نومبر 2026 کو اپ ڈیٹ۔ {cite:vidiq-nighat-hashmi}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nighat-hashmi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-05"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-05",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}