{ "id": "person/nizar-qabbani", "class": "person", "slug": "nizar-qabbani", "label": { "ar": "نزار قباني", "en": "Nizar Qabbani", "ur": "نزار قبانی" }, "summary": { "ar": "شاعر ودبلوماسي سوري (1923–1998)، يُعدّ شاعر سوريا الوطني وأحد أشهر الشعراء العرب المعاصرين. وُلد في دمشق، ودرس الحقوق، وعمل في السلك الدبلوماسي السوري حتى 1966، وكتب شعر الحب والمرأة والسياسة، وتوفي في لندن سنة 1998 ودُفن في دمشق.", "en": "Syrian poet and diplomat (1923–1998), regarded as Syria's national poet and one of the most celebrated contemporary Arab poets. Born in Damascus, he studied law, served in the Syrian diplomatic service until 1966, and wrote poetry of love, women and politics; he died in London in 1998 and was buried in Damascus.", "ur": "سوری شاعر اور سفارت کار (1923–1998)، جنہیں سوریہ کا قومی شاعر اور سب سے مشہور معاصر عرب شاعروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ وہ دمشق میں پیدا ہوئے، قانون کی تعلیم پائی، 1966 تک سوری سفارتی خدمت میں رہے، اور محبت، خواتین اور سیاست پر شاعری کی؛ 1998 میں لندن میں وفات پائی اور دمشق میں دفن ہوئے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "levant-iraq" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1923.2146450645803, "latest": 1998.3291238012785 }, "display": { "start": { "edtf": "1923-03-21", "hijri": "1341", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "debated", "derived": true, "note": "The day is contested by one day: the Arabic and Urdu articles and Wikidata give 21 March 1923 at Damascus, while the English article's lead and infobox give 22 March 1923. The 21 March reading, held by three of the four sources, is followed. The Hijri year (1341) is derived from the Gregorian date and is the same on either reading.", "sources": [ "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ur", "source/wikidata-nizar-qabbani" ] }, "end": { "edtf": "1998-04-30", "hijri": "1419", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "All three articles and Wikidata give his death at London on 30 April 1998. The Hijri year (1419) is derived from the Gregorian date. No died_in edge is written: London has no place entity. He was buried, as his will asked, in Damascus — Wikidata names Bab al-Saghir Cemetery — but no buried_in edge is written: the cemetery has no building entity.", "sources": [ "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar", "source/wikidata-nizar-qabbani" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "نزار توفيق قباني", "kind": "full" }, { "value": "Nizar Tawfiq Qabbani", "kind": "full" }, { "value": "Nizar Qabbani", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "poet", "writer" ], "born": { "edtf": "1923-03-21", "hijri": "1341", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "debated", "derived": true, "note": "The day is contested by one day: the Arabic and Urdu articles and Wikidata give 21 March 1923 at Damascus, while the English article's lead and infobox give 22 March 1923. The 21 March reading, held by three of the four sources, is followed. The Hijri year (1341) is derived from the Gregorian date and is the same on either reading.", "sources": [ "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ur", "source/wikidata-nizar-qabbani" ] }, "died": { "edtf": "1998-04-30", "hijri": "1419", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "All three articles and Wikidata give his death at London on 30 April 1998. The Hijri year (1419) is derived from the Gregorian date. No died_in edge is written: London has no place entity. He was buried, as his will asked, in Damascus — Wikidata names Bab al-Saghir Cemetery — but no buried_in edge is written: the cemetery has no building entity.", "sources": [ "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar", "source/wikidata-nizar-qabbani" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No article text names a religion or a school for him: Wikidata gives Islam (generic) alone, and neither the English nor the Arabic article states any affiliation. His verse, its erotic and feminist themes, and the campaigns of religious conservatives against some of it are reputation and reception, which are not affiliation evidence in either direction; the atheist bar is not engaged by poetry or politics. The generic structured value stands alone (FLAGGED for the founder with the structured-only family).", "sources": [ "source/wikidata-nizar-qabbani", "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q382312" }, "sources": [ "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ur", "source/wikidata-nizar-qabbani" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English, Arabic and Urdu Wikipedia articles on Nizar Qabbani, each fetched by its recorded revision id (EN 1380111498, AR 76778973, UR 12113279) with the returned id asserted equal before use, and Wikidata item Q382312 (item revision 2558186083, read twice with identical revision and claims), the QID grounded through the English article's pageprops. Existence checks by Latin fragments (Qabbani) and Arabic fragments (نزار قباني) across data/person, by the grounded QID across all person files, and by biography found no prior record. No family edges are written: his relative the playwright Abu Khalil Qabbani, his brother Sabah Qabbani and his wife Balqis al-Rawi, all named in the articles, have no records.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-95" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "النشأة", "markdown": "وُلد في دمشق لعائلة تجارية متوسطة ونشأ في المدينة القديمة؛ تعطي المقالتان العربية والأردية وويكي بيانات ولادته في 21 مارس 1923، بينما تعطي مقدمة المقال الإنجليزي وصندوقه 22 مارس — وهو اختلاف بيوم واحد مسجّل في ملف بياناته. التحق بالمدرسة العلمية الوطنية من 1930 إلى 1941 ودرس الحقوق في جامعة دمشق وتخرج سنة 1945. واسم العائلة مشتق من كلمة «قبّان» العربية، وهي ميزان ذو ذراع. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ur} {cite:wikidata-nizar-qabbani}\n\nوفي الخامسة عشرة فقد أخته الكبرى وصال، التي توفيت في ظروف متنازع عليها؛ وقال لاحقًا إن التجربة شكّلت كتابته عن مكانة المرأة والحب في المجتمع العربي: «الحب في العالم العربي سجين، وأنا أريد تحريره». {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "الشاعر والدبلوماسي", "markdown": "وهو طالب جامعي نشر ديوانه الأول «قالت لي السمراء» (1942)؛ وأثارت موضوعاته الجنسية جدلًا واسعًا، وقد أقرّ وزير المعارف آنذاك منير العجلاني العمل وكتب مقدمته. وبعد تخرجه التحق بوزارة الخارجية السورية وعمل قنصلًا أو ملحقًا ثقافيًا في بيروت والقاهرة وإسطنبول ومدريد ولندن؛ وبعد قيام الجمهورية العربية المتحدة سنة 1959 عُيّن نائب أمين لسفارات الاتحاد في الصين، وتُعد قصائده من فترة عمله في الصين من أجمل أعماله. واستقال من السلك الدبلوماسي سنة 1966 وتفرغ للكتابة والنشر. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}\n\nوبقيت دمشق ملهمته الدائمة، وأشهر ذلك في «عبق الياسمين الدمشقي»، بينما صوّرت قصائده القومية العالم العربي من موريتانيا إلى العراق جماعة واحدة. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "بلقيس وسنواته الأخيرة", "markdown": "في 1981 قُتلت زوجته بلقيس الراوي في تفجير السفارة العراقية في بيروت في أثناء الحرب الأهلية اللبنانية. وتركت وفاتها أثرًا عميقًا في حياته وشعره: فجمعت مرثيته الطويلة «بلقيس» بين الحزن الشخصي والغضب السياسي، محمّلة الأنظمة العربية مسؤولية موتها. واستقر في لندن في سنواته الأخيرة. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}" }, { "heading": "الوفاة والدفن", "markdown": "توفي قباني في لندن في 30 أبريل 1998. وفي وصيته، التي كتبها على سرير مرضه في لندن، طلب أن يُدفن في دمشق، «الرحم الذي علّمني الشعر، وعلّمني الإبداع، ومنحني أبجدية الياسمين»؛ ودُفن في مقبرة الباب الصغير بالمدينة. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikidata-nizar-qabbani}" }, { "heading": "الدين", "markdown": "لا يذكر أي متن من متون المقالات دينًا أو مذهبًا لقباني شخصيًّا؛ ويعطي ويكي بيانات الإسلام عمومًا وحده. وموضوعات شعره — وحملات المحافظين دينيا على أجزاء منه — هي سمعة شعره وتلقّيه، لا دليل على انتمائه هو في أي من الاتجاهين، ولا يعاملها المتحف على هذا الأساس. ولذلك يُسجّل دينه بلا مذهب معلوم (مجهول)، قائمًا على القيمة المهيكلة وحدها. {cite:wikidata-nizar-qabbani} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة." } ], "frontmatter": { "id": "person/nizar-qabbani", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Early life", "markdown": "He was born in Damascus into a middle-class merchant family and raised in the Old City; the Arabic and Urdu articles and Wikidata give his birth on 21 March 1923, while the English article's lead and infobox give 22 March — a one-day disagreement recorded in his data record. He attended the National Scientific College School from 1930 to 1941 and studied law at Damascus University, graduating in 1945. The family name derives from the Arabic word *qabban*, a steelyard balance. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ur} {cite:wikidata-nizar-qabbani}\n\nAt fifteen he lost his elder sister Wisal, who died under disputed circumstances; he later said the experience shaped his writing on the place of women and of love in Arab society: \"Love in the Arab world is like a prisoner, and I want to set it free.\" {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "Poet and diplomat", "markdown": "While still at university he published his first collection, *The Brunette Told Me* (1942); its sexual themes generated considerable controversy, and the education minister Munir al-Ajlani approved the work and wrote its preface. After graduating he joined the Syrian foreign ministry and served as consul or cultural attaché in Beirut, Cairo, Istanbul, Madrid and London; after the formation of the United Arab Republic in 1959 he was appointed vice-secretary for the union's embassies in China, and poems from his China posting are counted among his finest. He resigned from the diplomatic service in 1966 and devoted himself to writing and publishing. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}\n\nDamascus remained his enduring muse, most famously in *The Jasmine Scent of Damascus*, while his pan-Arab poems portrayed the Arab world from Mauritania to Iraq as a single community. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "Balqis, and his later years", "markdown": "In 1981 his wife, Balqis al-Rawi, was killed in the bombing of the Iraqi embassy in Beirut during the Lebanese Civil War. Her death marked his life and work: his long elegy *Balqis* joined personal grief to political anger, holding Arab regimes responsible for her death. He settled in London in his last years. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}" }, { "heading": "Death and burial", "markdown": "Qabbani died in London on 30 April 1998. In his will, written in his hospital bed in London, he asked to be buried in Damascus, \"the womb that taught me poetry, taught me creativity and granted me the alphabet of Jasmine\"; he was buried in the city's Bab al-Saghir Cemetery. {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikidata-nizar-qabbani}" }, { "heading": "Religion", "markdown": "No article text states a religion or a school for Qabbani personally; Wikidata gives Islam in general, alone. His themes — and the campaigns of religious conservatives against parts of his verse — are his poetry's reputation and reception, not evidence of his own affiliation in either direction, and the museum does not treat them as such. His faith is therefore recorded as unknown, on the structured value alone. {cite:wikidata-nizar-qabbani} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/nizar-qabbani", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "ابتدائی زندگی", "markdown": "وہ دمشق میں ایک متوسط تاجر خاندان میں پیدا ہوئے اور پرانے شہر میں پلے بڑھے؛ عربی اور اردو مضامین اور ویکی ڈیٹا ان کی پیدائش 21 مارچ 1923 دیتے ہیں، جبکہ انگریزی مضمون کی سرخی اور معلوماتی خانہ 22 مارچ دیتا ہے — ایک دن کا یہ اختلاف ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں درج ہے۔ انہوں نے 1930 سے 1941 تک نیشنل سائنٹیفک کالج اسکول میں تعلیم پائی اور جامعة دمشق سے قانون کی تعلیم حاصل کر کے 1945 میں گریجویشن کی۔ خاندانی نام عربی لفظ «قبّان» سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے ترازو نما تول کا آلہ۔ {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ur} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikidata-nizar-qabbani}\n\nپندرہ برس کی عمر میں ان کی بڑی بہن وصال فوت ہو گئیں، جن کی موت کے حالات متنازع رہے؛ انہوں نے بعد میں کہا کہ اس تجربے نے عرب معاشرے میں خواتین اور محبت کے مقام پر ان کی تحریر کو شکل دی: «عرب دنیا میں محبت ایک قیدی کی طرح ہے، اور میں اسے آزاد کرنا چاہتا ہوں۔» {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "شاعر اور سفارت کار", "markdown": "جامعہ کے طالب علم ہوتے ہوئے انہوں نے اپنا پہلا مجموعہ «قالت لی السمراء» (دی برونیٹ ٹولڈ می، 1942) شائع کیا؛ اس کے جنسی موضوعات نے وسیع تنازع کھڑا کیا، اور اس وقت کے وزیرِ تعلیم منیر العجلانی نے اس کام کی منظوری دی اور اس کا مقدمہ لکھا۔ گریجویشن کے بعد وہ سوری وزارتِ خارجہ سے وابستہ ہوئے اور بیروت، قاہرہ، استنبول، میڈرڈ اور لندن میں قونصل یا ثقافتی اتاشی رہے؛ 1959 میں متحدہ عرب جمہوریہ کے قیام کے بعد وہ چین میں اتحاد کی سفارت خانوں کے نائب سیکرٹری مقرر ہوئے، اور چین کے دور کی ان کی نظمیں ان کے بہترین کاموں میں شمار ہوتی ہیں۔ انہوں نے 1966 میں سفارتی خدمت سے استعفیٰ دیا اور تحریر و اشاعت کے لیے وقف ہو گئے۔ {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}\n\nدمشق ان کی دائمی محبوبہ رہا، جس کی مشہور ترین مثال «دمشق کی چمیلی کی خوشبو» ہے، جبکہ ان کی پان-عرب نظموں نے عرب دنیا کو موریطانیہ سے عراق تک ایک ہی برادری کے طور پر پیش کیا۔ {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en}" }, { "heading": "بلقیس اور آخری سال", "markdown": "1981 میں لبنانی خانہ جنگی کے دوران بیروت میں عراقی سفارت خانے پر بم دھماکے میں ان کی اہلیہ بلقیس الراوی جاں بحق ہوئیں۔ ان کی موت نے قبانی کی زندگی اور شاعری پر گہرا نشان چھوڑا: ان کا طویل مرثیہ «بلقیس» ذاتی غم کو سیاسی غصے سے جوڑتا ہے اور اس کی موت کے ذمہ دار عرب نظاموں کو ٹھہراتا ہے۔ آخری برسوں میں وہ لندن میں مقیم رہے۔ {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}" }, { "heading": "وفات اور تدفین", "markdown": "قبانی 30 اپریل 1998 کو لندن میں وفات پا گئے۔ اپنی وصیت میں، جو انہوں نے لندن میں بسترِ مرض پر لکھی، انہوں نے دمشق میں دفن ہونے کی خواہش کی — «وہ رحم جس نے مجھے شاعری سکھائی، تخلیق سکھائی اور چمیلی کی ابجد عطا کی»؛ انہیں شہر کی باب الصغیر قبرستان میں دفن کیا گیا۔ {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikidata-nizar-qabbani}" }, { "heading": "مذہب", "markdown": "کوئی مضمون کا متن قبانی کے لیے ذاتی طور پر کوئی مذہب یا مسلک بیان نہیں کرتا؛ ویکی ڈیٹا اکیلا اسلام عموماً دیتا ہے۔ ان کے موضوعات — اور ان کی شاعری کے بعض حصوں کے خلاف مذہبی قدامت پسندوں کی مہمات — ان کی شاعری کی ساکھ اور قبولیت ہیں، کسی بھی سمت میں ان کی اپنی وابستگی کا ثبوت نہیں، اور عجائب گھر انہیں ایسا نہیں سمجھتا۔ اس لیے ان کا عقیدہ نامعلوم درج ہے، صرف اسی مہيکل قدر کی بنیاد پر۔ {cite:wikidata-nizar-qabbani} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-en} {cite:wikipedia-nizar-qabbani-ar}" }, { "heading": "ماخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی تاریخ کے ساتھ ہو، اور بتائے کہ کس ماخذ کی بنیاد پر کون سی بات بدلی گئی۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/nizar-qabbani", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/abd-al-rahman-badawi", "person/abdul-hameed-swati", "person/abdul-latif-chowdhury-fultali", "person/abu-turab-al-zahiri", "person/aden-adde", "person/ahmed-ali-assami", "person/ahmed-ben-bella", "person/ahmed-deedat", "person/ahmed-kuftaro", "person/al-akwa-muhammad-ibn-ali", "person/al-albani-muhammad-nasir-al-din", "person/ali-safi-golpaygani" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "place/damascus", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-nizar-qabbani-en", "source/wikipedia-nizar-qabbani-ar", "source/wikidata-nizar-qabbani" ] } ], "related": [ "building/kahf-jibril-qasyun", "building/qasr-shams-al-muluk", "building/umayyad-mosque", "event/abd-al-ghani-damascus-595", "event/afdal-damascus-596", "event/al-adil-takes-damascus-592", "event/al-ghazali-damascus-retreat-488", "event/ashraf-damascus-626" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }