{
 "id": "person/nuaym-ibn-abdullah",
 "class": "person",
 "slug": "nuaym-ibn-abdullah",
 "label": {
  "ar": "نعيم بن عبد الله (النحّام)",
  "en": "Nu'aym ibn Abdullah (al-Nahham)"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرشي عدوي لقبه النحّام لقول النبي «دخلت الجنة فسمعت نحمة من نعيم»؛ قال البخاري إن له صحبة، وقال مصعب الزبيري إن إسلامه كان قبل عمر ولكنه لم يهاجر إلا قبيل فتح مكة لأنه كان ينفق على أرامل بني عدي وأيتامهم.",
  "en": "A Qurashi of Banu Adi nicknamed al-Nahham because the Prophet said he entered Paradise and heard a nahma (cough) from Nu'aym; al-Bukhari says he had companionship, and Mus'ab al-Zubayri says his conversion was before Umar's but he did not emigrate until shortly before the conquest of Mecca because he supported the widows and orphans of Banu Adi."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "نعيم بن عبد الله بن أسيد بن عبد بن عوف بن عويج بن عدي بن كعب القرشي العدوي، المعروف بالنحّام"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 8888 (ص 1519).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 8888، ص 1519",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1519, entry 8888)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/nuaym-ibn-abdullah|نعيم بن عبد الله]] بن أسيد القرشي العدوي، المعروف بالنحّام، قيل له ذلك لأن النبي قال له: «دخلت الجنة فسمعت نحمة من نعيم» {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. أمه فاختة بنت حرب بن عبد شمس، قاله خليفة {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. قال البخاري: له صحبة {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}."
    },
    {
     "heading": "إسلامه وهجرته",
     "markdown": "قال مصعب الزبيري: كان إسلامه قبل عمر، ولكنه لم يهاجر إلا قبيل فتح مكة، لأنه كان ينفق على أرامل بني عدي وأيتامهم، فلما أراد أن يهاجر قال له قومه: «أقم ودِنْ بأي دين شئت» {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. وقال الزبير: لما قدم المدينة قال له النبي: «إن قومي أخرجوني، وإن قومك أقرّوك»، فقال نعيم: «إن قومك أخرجوك إلى الهجرة، وإن قومي حبسوني عنها» {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. وقال الواقدي: أسلم بعد عشرة وكان يكتم إسلامه، وقال ابن أبي خيثمة: أسلم بعد ثمانية وثلاثين إنساناً {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}."
    },
    {
     "heading": "القتال والرواية",
     "markdown": "روى ابن قتيبة أن نعيماً قاتل قتالاً شديداً في سرية زيد بن حارثة التي أصاب فيها بني فزارة {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. وأخرج أحمد عن نعيم بن النحام قوله: نودي بالصبح وأنا في مرط امرأتي في يوم بارد فقلت: ليت المنادي قال: من قعد فلا حرج {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}، ويضعّف ابن حجر رواية إسماعيل بن عياش عن المدنيين فيه {cite:ibn-hajar-isaba p.1520}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nuaym-ibn-abdullah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/nuaym-ibn-abdullah|Nu'aym ibn Abd Allah]] ibn Usayd al-Qurashi al-Adawi, known as al-Nahham. He was given that name because the Prophet said to him: \"I entered Paradise and heard a humming (nahma) of bliss\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. His mother was Fakhita bint Harb ibn Abd Shams, as Khalifa said {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. al-Bukhari said: he has companionship with the Prophet {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}."
    },
    {
     "heading": "His Islam and migration",
     "markdown": "Mus'ab al-Zubayri said: his Islam came before Umar's, but he did not migrate until shortly before the conquest of Mecca, because he was spending on the widows and orphans of the Banu Adi. When he wanted to migrate, his people said to him: \"Stay, and follow whatever religion you wish\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. al-Zubayr said: when he came to Medina, the Prophet said to him: \"My people expelled me, and your people kept you,\" and Nu'aym said: \"Your people drove you out to migrate, and my people held me back from it\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. al-Waqidi said: he became Muslim after ten, and he concealed his Islam. Ibn Abi Khaythama said: he became Muslim after thirty-eight persons {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}."
    },
    {
     "heading": "Fighting and transmission",
     "markdown": "Ibn Qutayba reports that Nu'aym fought fiercely in the expedition of Zayd ibn Haritha in which he struck the Banu Fazara {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. Ahmad relates from Nu'aym ibn al-Nahham that he said: \"The call to dawn prayer was given while I was in my wife's cloak on a cold day, and I said: I wish the caller had said: whoever stays, there is no blame\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}. Ibn Hajar weakens the transmission of Isma'il ibn Ayyash from the people of Medina concerning him {cite:ibn-hajar-isaba p.1520}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nuaym-ibn-abdullah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/nuaym-ibn-abdullah|نعیم بن عبداللہ]] بن اسید قرشی عدوی، جو نحام کے نام سے مشہور ہیں۔ ان کا یہ لقب اس لیے پڑا کہ نبی کریم نے ان سے فرمایا: «میں جنت میں داخل ہوا تو وہاں نعیم کی ایک گونج سنی» {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔ ان کی والدہ فاختہ بنت حرب بن عبد شمس تھیں، یہ خلیفہ کا بیان ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔ بخاری کہتے ہیں کہ انہیں صحابیت حاصل ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔"
    },
    {
     "heading": "اسلام اور ہجرت",
     "markdown": "مصعب زبیری کہتے ہیں کہ ان کا اسلام عمر سے پہلے کا ہے، مگر وہ فتح مکہ سے کچھ پہلے ہی ہجرت کر سکے، کیونکہ وہ بنو عدی کی بیواؤں اور یتیموں کا خرچ اٹھاتے تھے۔ جب انہوں نے ہجرت کا ارادہ کیا تو ان کی قوم نے کہا: «رہ جاؤ، اور جو دین چاہو اختیار کر لو» {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔ زبیر کہتے ہیں کہ جب وہ مدینہ آئے تو نبی کریم نے فرمایا: «میری قوم نے مجھے نکالا، اور تمہاری قوم نے تمہیں روکا»۔ نعیم نے جواب دیا: «تمہاری قوم نے تمہیں ہجرت کی طرف نکالا، اور میری قوم نے مجھے اس سے روکا» {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔ واقدی کہتے ہیں کہ وہ دس کے بعد مسلمان ہوئے اور اپنا اسلام چھپاتے تھے۔ ابن ابی خیثمہ کہتے ہیں کہ وہ اڑتیس افراد کے بعد مسلمان ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔"
    },
    {
     "heading": "جنگ اور روایت",
     "markdown": "ابن قتیبہ روایت کرتے ہیں کہ نعیم نے زید بن حارثہ کے اس دستے میں، جس نے بنو فزارہ پر فتح پائی، سخت لڑائی لڑی {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔ احمد نے نعیم بن نحام سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: سخت سردی کے دن جب میں اپنی بیوی کی چادر اوڑھے ہوئے تھا، فجر کی اذان ہوئی تو میں نے کہا: کاش اذان دینے والا کہتا: جو بیٹھا رہے اس پر کوئی گناہ نہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1519}۔ ابن حجر اس روایت میں اسماعیل بن عیاش کی مدنیوں سے روایت کو کمزور قرار دیتے ہیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1520}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nuaym-ibn-abdullah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-adi",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/islam-of-umar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أرشده إلى بيت أخته",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/al-as-ibn-wail",
  "person/fatima-bint-al-khattab",
  "person/said-ibn-zayd",
  "person/zayd-ibn-amr",
  "place/mecca",
  "group/banu-adi",
  "group/quraysh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}