{
 "id": "person/nuqaysh-bint-salim",
 "class": "person",
 "slug": "nuqaysh-bint-salim",
 "label": {
  "ar": "نقيش بنت سالم",
  "en": "Nuqaysh bint Salim"
 },
 "summary": {
  "ar": "عابدة من مكة يذكرها ابن الجوزي في «صفة الصفوة» بين عابدات مكة، ويروي من طريق أبي المورّق أدعيتها في مكة وفي الموقف بعرفة، ومنها أنها أقسمت ألا تنعم بضحك حتى تعلم أين قرارها، وأنها لما انصرف الناس وضعت خدها وقالت إنها لم تُشعر قلبها اليأس من ربها؛ ويذكر المحقق أن كحالة نقلها في «أعلام النساء» عن صفة الصفوة.",
  "en": "A devout woman of Mecca whom Ibn al-Jawzi lists among its devout women in Sifat al-Safwa; through Abu al-Muwarriq he reports her prayers in Mecca and at the standing at Arafa — among them her oath that she would not enjoy laughter until she knew her final abode, and that when the people departed she laid her cheek down and said she had not let despair of her Lord touch her heart; the editor notes that Kahhala took her from this book into A'lam al-Nisa'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "نقيش بنت سالم"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "مذكورة بين العابدات في صفة الصفوة لابن الجوزي؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صفة الصفوة لابن الجوزي، تحقيق خالد طرطوسي (دار الكتاب العربي 2012) p.402",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نقيش بنت سالم عابدة من [[place/mecca|مكة]]، يذكرها [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزي]] في [[work/sifat-al-safwa|صفة الصفوة]] بين عابدات مكة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "في صفة الصفوة",
     "markdown": "يروي من طريق أبي المورّق عمن سمعها بمكة تدعو: يا سيد الأنام رحلت بي الشقة، وهذا مقام العائذ بعفوك من سخطك، وتسأل أن يُقرّ عينها برضاه. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nورآها الراوي في الموقف بعرفة تقول إن الآثام أثقلتها، وإنها لن تنعم بضحك أبداً حتى تعلم أين قرارها وإلى أين تصير دارها؛ فلما انصرف الناس وضعت خدها وصرخت وقالت إنها لم تُشعر قلبها اليأس منه. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nويذكر المحقق أن كحالة نقلها في «أعلام النساء» عن صفة الصفوة. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nuqaysh-bint-salim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nuqaysh bint Salim was a devout woman of [[place/mecca|Mecca]] whom [[person/ibn-al-jawzi|Ibn al-Jawzi]] lists among its devout women in [[work/sifat-al-safwa|Sifat al-Safwa]]. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "In Sifat al-Safwa",
     "markdown": "Through Abu al-Muwarriq he reports from someone who heard her in Mecca praying: O Master of creation, the long road has brought me; this is the station of one who seeks refuge in Your pardon from Your displeasure — and asking Him to delight her eye with His good pleasure. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nThe narrator saw her at the standing at Arafa saying that her sins weighed on her and that she would never enjoy laughter until she knew her final abode and where her dwelling would be; when the people departed she laid her cheek down, cried out, and said she had not let despair of Him touch her heart. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nThe editor notes that Kahhala took her from this book into *A'lam al-Nisa'*. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nuqaysh-bint-salim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نقیش بنت سالم [[place/mecca|مکہ]] کی ایک عابدہ تھیں جنہیں [[person/ibn-al-jawzi|ابن الجوزی]] نے [[work/sifat-al-safwa|صفۃ الصفوہ]] میں مکہ کی عابدات میں ذکر کیا ہے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    },
    {
     "heading": "صفۃ الصفوہ میں",
     "markdown": "وہ ابو المورق کے واسطے سے کسی ایسے شخص سے روایت کرتے ہیں جس نے انہیں مکہ میں دعا کرتے سنا: اے مخلوق کے آقا، طویل سفر مجھے یہاں لایا ہے؛ یہ تیری ناراضی سے تیرے عفو کی پناہ لینے والے کا مقام ہے — اور وہ دعا کرتیں کہ اپنی رضا سے ان کی آنکھ ٹھنڈی کر دے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nراوی نے انہیں عرفہ کے موقف میں یہ کہتے دیکھا کہ گناہوں نے انہیں بوجھل کر دیا ہے اور وہ کبھی ہنسی کا لطف نہ لیں گی جب تک یہ نہ جان لیں کہ ان کا ٹھکانا کہاں ہے؛ جب لوگ لوٹے تو انہوں نے رخسار زمین پر رکھا، چیخیں اور کہا کہ انہوں نے اپنے دل کو اس سے مایوسی کا احساس نہیں ہونے دیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}\nمحقق بتاتے ہیں کہ کحالہ نے انہیں اس کتاب سے «اعلام النساء» میں نقل کیا۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 p.402}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nuqaysh-bint-salim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/aisha-al-makkiyya",
  "person/hakima-al-makkiyya",
  "event/custody-of-hamzas-daughter",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/marriage-to-sawda",
  "event/umm-hani-protection-of-two-men",
  "person/abu-said-al-kharraz",
  "person/aisha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}