{
 "id": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
 "class": "person",
 "slug": "nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
 "label": {
  "ar": "نور الدين محمود بن زنكي",
  "ur": "نور الدین محمود زنگی",
  "en": "Nur al-Din Mahmud ibn Zangi"
 },
 "summary": {
  "ar": "صاحب حلب ثم الشام، فك عن دمشق حصار الفرنج سنة ثلاث وأربعين وأخوه غازي صاحب الموصل فهزم الفرنج واستمر في قتالهم وأخذ ما استولوا عليه، وكان لا يفتر من الجهاد وملك دمشق في صفر سنة تسع وأربعين وملك عدة قلاع وحصون بالسيف وبالأمان من بلاد الروم وعظمت ممالكه وبعد صيته فبعث إليه المقتفي تقليداً وولاه مصر ولقبه بالملك العادل {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 673-675}، ومات سنة تسع وستين وكان صاحب دمشق وابنه الملك الصالح إسماعيل وهو صبي فتحركت الفرنج بالسواحل فصولحوا بمال وهودنوا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 684}. وكان أجل ملوك زمانه وأعدلهم وأدينهم وأكثرهم جهاداً، هزم الفرنج غير مرة وافتتح من بلادهم ما يزيد على خمسين حصناً ومن بلاد الروم حصوناً عدة، وأسقط المكوس وبنى المدارس وسور دمشق والمكاتب للأيتام والربط والبيمارستان ودار العدل يجلس فيها أربعة أيام في الأسبوع، وحكى أن رجلاً وقف بازاءه وهو يلعب بالصولجان في ميدان دمشق يدعي عليه حكومة فرمى الصولجان من يده ومضى إلى مجلس القاضي فلما لم يثبت للرجل حق قال فاشهدوا أني قد وهبت الملك له وقد كنت أعلم أنه لا حق له عندي وإنما حضرت لئلا يقال عني إني تطلبت إلى مجلس الشرع فأبيت، قال ابن الأثير طالعت تواريخ الملوك قبل الإسلام وإلى يومنا فلم أر بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز ملكاً أحسن سيرة منه ولا أكثر تحرياً للعدل والإنصاف، وكان لا يتصرف في شيء يخصه إلا من ملك اشتراه من سهمه من غنائم الكفار ولم يلبس حريراً قط ولا ذهباً ولا فضة {cite:shadharat-dhahab p. 708-709}.",
  "en": "Lord of Aleppo then Syria; he relieved Damascus from the Frankish siege in 543 with his brother Ghazi and kept retaking what they held — never slackening in jihad. He took Damascus in Safar 549, and al-Muqtafi deeded him Egypt as 'al-Malik al-Adil {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 673-675}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1117.9140570990508,
  "latest": 1174.9994181947293
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1117-12~",
   "hijri": "0511-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مولده في شوال سنة إحدى عشرة وخمسمائة {cite:shadharat-dhahab p. 708}؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في سنة تسع وستين توفي نور الدين الملك العادل وثارت الفرنج لموته {cite:shadharat-dhahab p. 708}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1117-12~",
   "hijri": "0511-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مولده في شوال سنة إحدى عشرة وخمسمائة {cite:shadharat-dhahab p. 708}؛ التحويل مشتق."
  },
  "died": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0569",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في سنة تسع وستين توفي نور الدين الملك العادل وثارت الفرنج لموته {cite:shadharat-dhahab p. 708}؛ التحويل مشتق."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "tarikh al-khulafa; shadharat al-dhahab; assabile al-mubdioune ep18-19 lecture (2026-10 transcription)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-41"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q312973"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نور الدين محمود بن زنكي صاحب حلب ثم الشام. فك عن دمشق حصار الفرنج سنة 543هـ مع أخيه غازي صاحب الموصل، واستمر في قتال الفرنج. ملك دمشق في صفر سنة 549هـ، وملك عدة قلاع وحصون. وبعث إليه الخليفة المقتفي تقليداً بولاية مصر ولقبه بالملك العادل. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.673-675}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة والإرث",
     "markdown": "توفي سنة 569هـ وهو صاحب دمشق، وخلفه ابنه الملك الصالح إسماعيل وهو صبي. فتحركت الفرنج على السواحل فصولحوا بمال. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.684}\n\nيصفه صاحب «شذرات الذهب» بأنه أجل ملوك زمانه وأعدلهم وأدينهم وأكثرهم جهاداً. ويذكر أنه افتتح من بلاد الفرنج أكثر من خمسين حصناً، وأسقط المكوس، وبنى المدارس وسور دمشق ودور الأيتام والربط والبيمارستان ودار العدل. {cite:shadharat-dhahab p.708-709}\n\nويروي أن رجلاً ادعى عليه وهو يلعب بالصولجان، فمضى إلى مجلس القاضي. ولما لم يثبت للرجل حق، وهب له الملك. وينقل عن ابن الأثير أنه لم ير بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز ملكاً أحسن سيرة منه. {cite:shadharat-dhahab p.708-709}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "نور الدين محمود بن زنكي صاحب حلب ثم الشام؛ فك عن دمشق حصار الفرنج وملكها سنة 549هـ، ولقبه الخليفة المقتفي بالملك العادل، وتوفي سنة 569هـ."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "نور الدين محمود بن زنكي صاحب حلب ثم الشام. فك عن دمشق حصار الفرنج سنة 543هـ مع أخيه غازي صاحب الموصل واستمر في قتال الفرنج؛ ملك دمشق في صفر سنة 549هـ وملك عدة قلاع وحصون، وبعث إليه الخليفة المقتفي تقليدًا بولاية مصر ولقبه بالملك العادل. توفي سنة 569هـ وهو صاحب دمشق وخلفه ابنه الملك الصالح إسماعيل وهو صبي، فتحركت الفرنج على السواحل فصولحوا بمال. يصفه صاحب «شذرات الذهب» بأنه أجل ملوك زمانه وأعدلهم وأدينهم وأكثرهم جهادًا؛ افتتح من بلاد الفرنج أكثر من خمسين حصنًا وأسقط المكوس وبنى المدارس وسور دمشق ودور الأيتام والربط والبيمارستان ودار العدل. ويروي أن رجلًا ادعى عليه وهو يلعب بالصولجان فمضى إلى مجلس القاضي، ولما لم يثبت له حق وهب له الملك؛ وينقل عن ابن الأثير أنه لم ير بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز ملكًا أحسن سيرة منه."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "نور الدين محمود بن زنكي صاحب حلب ثم الشام. فك عن دمشق حصار الفرنج سنة 543هـ مع أخيه غازي صاحب الموصل، واستمر في قتال الفرنج. ملك دمشق في صفر سنة 549هـ، وملك عدة قلاع وحصون، وبعث إليه الخليفة المقتفي تقليدًا بولاية مصر ولقبه بالملك العادل. توفي سنة 569هـ وهو صاحب دمشق، وخلفه ابنه الملك الصالح إسماعيل وهو صبي، فتحركت الفرنج على السواحل فصولحوا بمال. يصفه صاحب «شذرات الذهب» بأنه أجل ملوك زمانه وأعدلهم وأدينهم وأكثرهم جهادًا، ويذكر أنه افتتح من بلاد الفرنج أكثر من خمسين حصنًا وأسقط المكوس وبنى المدارس وسور دمشق ودور الأيتام والربط والبيمارستان ودار العدل. ويروي أن رجلًا ادعى عليه وهو يلعب بالصولجان فمضى إلى مجلس القاضي؛ ولما لم يثبت للرجل حق وهب له الملك. وينقل عن ابن الأثير أنه لم ير بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز ملكًا أحسن سيرة منه."
    },
    {
     "heading": "في برنامج «المبدعون» (الجزء الأول من حلقتين)",
     "markdown": "يقدّم طارق السويدان نور الدين زنكي «باني الوحدة الإسلامية»، ويقول جازماً — برأيه — إنه أعظم من صلاح الدين الأيوبي: بعد الخلفاء الراشدين وعمر بن عبد العزيز لا ينافسه إلا يوسف بن تاشفين {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:01:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:02:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:12:30}.\nويرسم السياق: أمة في ظلام تمزقها أطماع الأمراء والصليبيون المحتلون، وأوضاع أسوأ من أوضاع اليوم — ومع ذلك بعث الأمل {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:03:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:03:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:04:00}.\nومن قصة أبيه: عماد الدين زنكي مدّ سلطانه من الموصل إلى نصيبين وحarran، وقضى سبع سنوات في صراع مع أمراء مسلمين قبل أن يتفرغ للصليبيين، ففتح الرها سنة 538هـ وأباد ثلاثة أرباع جيشهم الذي هاجمه — أول نصر واضح للمسلمين — ثم اغتالته فرقة الحشاشين في 6 ربيع الآخر 541هـ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:05:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:07:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:07:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:08:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:08:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:09:00}.\nولد نور الدين في 17 شوال 511هـ، ثاني أبناء عماد الدين؛ واقتسم الإخوة الدولة فاستقر سيف الدين غازي في الموصل وانفرد نور الدين بحلب — أخوان لم يتصارعا، سيف صاحب سياسة ونور الدين عاشق الجهاد {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:10:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:11:30}.\nويصفه: شديداً على أعداء المسلمين مفطوراً على الرقة ورهافة الشعور، فصار محبوب الجماهير في الأمة لا في حلب فحسب؛ وإبداعه الجهاد {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:13:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:13:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:14:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:14:30}.\nومن جهاده: هاجم إمارة أنطاكية وأخذ قلاعاً تابعة لها، وقضى على محاولة جوستين الثاني استعادة الرها فكانت هزيمة الصليبيين الثانية أشد من الأولى — أول أخبار الانتصار تسري في الأمة بعد سنين من الهزائم {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:15:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:16:00}.\nووحدته للصف: عقد معاهدة مع معين الدين أنر حاكم دمشق سنة 541هـ وتزوج ابنته، فلما خان الصليبيون حليفهم أنر وهددوا دمشق خرج إليه نور الدين ووقف أمامهم، وفتح بصرى وصرخد قبل وقوعهما بيدهم، ثم غادر دمشق فوراً تطميناً لحاكمها {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:17:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:18:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:19:00}.\nوفي 542هـ فشلت الحملة الصليبية الثانية بقيادة لويس السابع وكونراد الثالث أمام دمشق بوحدة جيوش دمشق وحلب والموصل؛ وفي 544هـ هزم ريمون دي بواتيه صاحب أنطاكية في معركة أبادت الصليبيين وقُتل فيها ريمون — أول مواجهة راجحة للمد الإسلامي منذ سقوط فلسطين — وعمره نحو التاسعة والعشرين {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:20:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:20:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:21:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:22:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:22:30}.\nوخلفه أبق على سياسة أنر فبلغ الهوان أن وافق حاكم دمشق على دفع جزية سنوية للصليبيين مقابل حمايتهم إياها من نور الدين {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:24:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:24:30}."
    },
    {
     "heading": "في برنامج «المبدعون» (الجزء الثاني)",
     "markdown": "يكمل السويدان: وحّد نور الدين الشام سنة 549هـ حين راسله علماء دمشق وأعيانها يطلبون ضمها وطرد مجير الدين أبق الذي فرض الصليبيون من ورائه جزية على المسلمين — «إذا شعرت الأمة أن فيها من يحكم مخلصاً سلّم له الكل» (قول المحاضر) — فاتزنت الجبهة الإسلامية مع الصليبية من الرها إلى حوران {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:03:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:03:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:04:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:04:30}.\nثم سباق مصر: احتل الصليبيون عسقلان إيذاناً بغزو مصر المترنحة تحت الدولة الفاطمية، فشنّ نور الدين حملات متصلة في الشام لشغلهم، وأرسل أسد الدين شيركوه ومعه صلاح الدين للتحالف مع مصر ضدهم — حملات خمس سنوات من 559هـ {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:05:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:06:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:07:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:07:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:08:00}.\nومعركة البقيعة سنة 558هـ: هزمه الصليبيون على حين غفلة فنجا في اللحظة الأخيرة، فقال قولته «والله لا أستظل بسقف حتى آخذ بثأري وثأر الإسلام» — فلما عرضوا الصلح رفض، ثم لقيهم في معركة حارم فقتل منهم عشرة آلاف وأسر عشرة آلاف {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:08:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:09:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:09:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:10:00}.\nوفي مصر: صار شيركوه وزيراً للعاضد آخر الخلفاء الفاطميين، فلما خانه العاضد متواصلاً سراً مع الصليبيين قتله صلاح الدين في قصره وأُعلنت مصر تابعة لنور الدين؛ ومات شيركوه بعد شهرين فولّى نور الدين صلاح الدين مصر — فاكتملت الجبهة الموحدة من الفرات إلى النيل {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:11:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:12:00}.\nومن خلقه: لم يحارب الصليبيين لكونهم نصارى بل لكونهم محتلين أجانب — «لم يمسّ نصرانياً في بلاده بسوء، ولم يهدم كنيسة ولم يؤذِ قسيساً» (من الحلقة) {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:30}.\nومن إيمانه: قوله «لو كان معي ألف فارس لا أستظل بظل جدار أبداً»، وفي معركة حارم رأوه على تل يسجد ويمسح وجهه بالتراب منادياً «اللهم انصر دينك لا تنصر محموداً — من محمود حتى ينتصر؟» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:17:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:17:30}.\nوكان يقود الجيوش ويقاتل في مقدمتها، وكان يأسف أن الشهادة لم تُكتب له رغم تعرضه لها غير مرة {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:30}.\nومن بنائه الحضاري: مئات المدارس والمساجد في الشام مع أوقاف كثيرة تعنى بالقرآن والحديث — حتى صار من المحدثين مأذوناً له بالرواية — ومستشفيات مجانية للفقراء في كل بلدة، وخانات على الطرق للمسافرين، ودار العدل في دمشق، والمستشفى النوري ودار الحديث النورية اللذين بناهما بفداء ملك إفرنجي أسير قدره ثلاثمئة ألف دينار {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:19:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:20:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:30}.\nومن إصلاحه: ألغى «حيّ على خير العمل» التي أدخلها الفاطميون في الأذان، منع الخمر في بلاده، رفع الضرائب والمكوس غير الشرعية، واعتنى بالزكاة {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:20:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:30}.\nومرض وهو يستعد للسير إلى مصر للهجوم على فلسطين فتوفي في 11 شوال 569هـ عن تسع وخمسين سنة؛ ويهتز له العالم الإسلامي كله — ويستنتج المحاضر «كلما غاب زعيم نهض بعده زعيم» فخلفه صلاح الدين على خطه {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:23:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:23:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:24:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Nur al-Din Mahmud ibn Zangi, lord of Aleppo and then of Syria. In 543 AH, together with his brother Ghazi, lord of Mosul, he lifted the Frankish siege of Damascus, and he kept up the fight against the Franks. He took Damascus in Safar 549 AH and took several fortresses and strongholds. The caliph al-Muqtafi sent him a commission to govern Egypt and gave him the title \"al-Malik al-Adil\" {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.673-675}."
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "He died in 569 AH while lord of Damascus, and his son al-Malik al-Salih Isma'il succeeded him as a boy. The Franks then moved against the coasts, and were pacified with money {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.684}.\n\nThe author of \"Shadharat al-Dhahab\" describes him as the finest, most just, most pious and most active in jihad of the kings of his time. He says that he conquered more than fifty fortresses in Frankish lands, abolished unlawful taxes, and built schools, the wall of Damascus, houses for orphans, hospices and a hospital, and a house of justice {cite:shadharat-dhahab p.708-709}.\n\nHe is also reported to have been approached by a man who made a claim against him while he was playing polo. He went to the judge's session, and when the man's claim could not be proven, he gave him the thing he had claimed. Ibn al-Athir is quoted as saying that after the rightly guided caliphs and Umar ibn Abd al-Aziz he had not seen a ruler of better conduct {cite:shadharat-dhahab p.708-709}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Nur al-Din Mahmud ibn Zangi, lord of Aleppo then Syria; he lifted the Franks' siege of Damascus and took the city in 549 AH, the caliph al-Muqtafi styling him al-Malik al-Adil; he died in 569 AH."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Nur al-Din Mahmud ibn Zangi, lord of Aleppo then Syria. With his brother Ghazi he lifted the Franks' siege of Damascus in 543 AH and kept fighting; he took Damascus in Safar 549 AH, and the caliph al-Muqtafi sent him a writ for Egypt styling him al-Malik al-Adil. He died in 569 AH, succeeded by his boy son al-Malik al-Salih Isma'il; the Franks moved on the coasts and were bought off. The Shadharat calls him the greatest, most just and most striving king of his age: he opened more than fifty of the Franks' forts, dropped the tolls, built schools, Damascus's wall, orphanages, ribats, the hospital and the house of justice. A man once claimed against him while he played polo and he went before the judge; when nothing stood, the king made him a gift. Ibn al-Athir is quoted: after the Rightly-Guided caliphs and Umar ibn Abd al-Aziz he saw no king of better conduct."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Nur al-Din Mahmud ibn Zangi, lord of Aleppo then Syria. With his brother Ghazi, lord of Mosul, he lifted the Franks' siege of Damascus in 543 AH and kept fighting them; he took Damascus in Safar 549 AH and several castles and strongholds, and the caliph al-Muqtafi sent him a writ for the governorship of Egypt styling him al-Malik al-Adil. He died in 569 AH still lord of Damascus, succeeded by his son al-Malik al-Salih Isma'il, a boy — the Franks moved on the coasts and were bought off with money. The Shadharat al-Dhahab calls him the greatest, most just, most devout and most striving of the kings of his age, and records that he opened more than fifty of the Franks' forts, dropped the tolls, and built schools, Damascus's wall, orphanages, ribats, the hospital and the house of justice. It relates that a man claimed against him while he played polo and he went before the judge; when no claim stood for the man, the king made him a gift. And it quotes Ibn al-Athir: after the Rightly-Guided caliphs and Umar ibn Abd al-Aziz he saw no king of better conduct than Nur al-Din."
    },
    {
     "heading": "In the 'Al-Mubdi'un' programme (part 1 of 2)",
     "markdown": "Tareq al-Suwaidan presents Nur al-Din Zengi as 'the builder of Islamic unity', declaring — in his judgement — greater than Salah al-Din: after the rightly-guided caliphs and Umar ibn Abd al-Aziz only Yusuf ibn Tashfin rivals him {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:01:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:02:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:12:30}.\nHe sketches the context: an ummah in darkness torn by princes' ambitions and Crusader occupiers, conditions worse than today's — yet hope rose {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:03:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:03:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:04:00}.\nOf his father: Imad al-Din Zengi stretched his rule from Mosul to Nisibis and Harran, spent seven years fighting Muslim princes before turning to the Crusaders, took al-Ruha in 538 AH and annihilated three quarters of the army that attacked him — the first clear Muslim victory — then the Assassins murdered him on 6 Rabi' II 541 AH {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:05:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:07:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:07:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:08:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:08:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:09:00}.\nNur al-Din was born 17 Shawwal 511 AH, Imad al-Din's second son; the brothers split the state without quarrel — Sayf al-Din Ghazi settling in Mosul, Nur al-Din alone in Aleppo — Sayf the man of politics, Nur al-Din the lover of jihad {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:10:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:11:30}.\nHe describes him: hard upon Islam's enemies yet innately tender and fine of feeling, so he became beloved of the masses across the ummah, not only in Aleppo; and his field of creativity was jihad {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:13:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:13:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:14:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:14:30}.\nOf his campaigns: he attacked the principality of Antioch taking its dependent fortresses, and destroyed Joscelin II's attempt to retake al-Ruha — the Crusaders' second defeat harsher than the first — the first news of victory spreading through the ummah after years of defeats {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:15:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:16:00}.\nOf his uniting of the ranks: he struck a treaty with Mu'in al-Din Unur of Damascus in 541 AH and married his daughter, and when the Crusaders betrayed their ally Unur and threatened Damascus, Nur al-Din marched out and stood before them, taking Busra and Sarkhad before they could fall, then immediately left Damascus to reassure its ruler {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:17:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:18:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:19:00}.\nIn 542 AH the Second Crusade under Louis VII and Conrad III failed before Damascus through the unity of the armies of Damascus, Aleppo and Mosul; and in 544 AH he defeated Raymond of Poitiers, prince of Antioch, in a battle that annihilated the Crusaders and killed Raymond — the first decisive reversal of the Crusader tide since the loss of Palestine — when he was about twenty-nine {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:20:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:20:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:21:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:22:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:22:30}.\nUnur's successor Abaq continued the alliance until humiliation reached the point that Damascus' ruler agreed to pay the Crusaders a yearly tribute in return for protecting the city from Nur al-Din {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:24:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:24:30}."
    },
    {
     "heading": "In the 'Al-Mubdi'un' programme (part 2)",
     "markdown": "Al-Suwaidan continues: Nur al-Din united Syria in 549 AH when Damascus' scholars and notables wrote asking him to annex it and expel Mujir al-Din Abaq, under whom the Crusaders levied tribute on Muslims — 'when the ummah senses a sincere ruler it surrenders to him' (the speaker's remark) — so the Islamic front equalled the Crusader one from al-Ruha to Hawran {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:03:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:03:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:04:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:04:30}.\nThen the race for Egypt: the Crusaders took Ascalon signalling invasion of the tottering Fatimid state, so Nur al-Din launched continuous raids in Syria to occupy them, and sent Asad al-Din Shirkuh with Salah al-Din to ally Egypt against them — five years of campaigns from 559 AH {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:05:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:06:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:07:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:07:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:08:00}.\nThe battle of al-Buqay'a 558 AH: taken by surprise he was defeated and escaped at the last moment, and said his famous words 'by God I will not shade under a roof until I take my revenge and Islam's' — when they offered peace he refused, then met them at Harim where ten thousand were killed and ten thousand captured {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:08:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:09:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:09:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:10:00}.\nIn Egypt: Shirkuh became vizier to al-Adid, the last Fatimid caliph, and when al-Adid betrayed him secretly negotiating with the Crusaders, Salah al-Din killed him in his palace and Egypt was declared subject to Nur al-Din; Shirkuh died two months later and Nur al-Din made Salah al-Din his governor — completing the united front from the Euphrates to the Nile {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:11:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:12:00}.\nOf his conduct: he fought the Crusaders not as Christians but as foreign occupiers — 'he harmed no Christian in his lands, demolished no church, injured no priest or monk' (from the episode) {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:30}.\nOf his faith: his saying 'had I a thousand horsemen I would never shade under a wall', and at Harim he was seen on a hill prostrating, smearing his face with dust, crying 'O God, grant victory to Your religion, not to Mahmud — who is Mahmud that he should triumph?' {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:17:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:17:30}.\nHe led the armies fighting at their head, and mourned that martyrdom was not granted him despite seeking it repeatedly {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:30}.\nOf his civilisational building: hundreds of madrasas and mosques across Syria with generous endowments devoted to Qur'an and hadith — until he himself became a muhaddith licensed to transmit — free hospitals for the poor in every town, traveller khans on the roads, the House of Justice in Damascus, and the Nuri hospital and Nuri hadith college built with a captured Frankish king's three-hundred-thousand-dinar ransom {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:19:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:20:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:30}.\nOf his reforms: he abolished 'hayya ala khayr al-amal' the Fatimids had added to the adhan, banned wine throughout his lands, lifted uncanonical taxes, and cared for the zakat {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:20:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:30}.\nHe fell ill preparing the march on Egypt toward Palestine and died 11 Shawwal 569 AH at fifty-nine; the whole Muslim world shook — and the speaker draws the lesson 'whenever a leader leaves the field another rises', Salah al-Din following his path {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:23:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:23:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:24:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نور الدین محمود بن زنگی حلب اور پھر شام کے حاکم تھے۔ انہوں نے اپنے بھائی غازی، موصل کے حاکم، کے ساتھ مل کر 543 ہجری میں دمشق کا فرنگیوں کا محاصرہ ختم کرایا، اور فرنگیوں کے خلاف جنگ جاری رکھی۔ صفر 549 ہجری میں وہ دمشق کے حاکم بنے، اور کئی قلعے اور مضبوط مقامات ان کے قبضے میں آئے۔ خلیفہ مقتفی نے انہیں مصر کی ولایت کا فرمان بھیجا اور «الملک العادل» کا لقب دیا {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.673-675}۔"
    },
    {
     "heading": "وفات اور ورثہ",
     "markdown": "وہ 569 ہجری میں دمشق کے حاکم کی حیثیت سے فوت ہوئے، اور ان کی جگہ ان کے بیٹے الملک الصالح اسماعیل تخت پر بیٹھے جو اس وقت بچے تھے۔ اس پر فرنگی ساحلی علاقوں میں حرکت میں آئے اور مال کے عوض ان سے صلح ہو گئی {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.684}۔\n\n«شذرات الذہب» کے مصنف انہیں اپنے زمانے کے بہترین، سب سے عادل، سب سے دین دار اور سب سے زیادہ جہاد کرنے والے بادشاہوں میں شمار کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ انہوں نے فرنگیوں کے علاقوں میں پچاس سے زیادہ قلعے فتح کیے، محصول ختم کیے، اور مدرسے، دمشق کی فصیل، یتیم خانے، خانقاہیں، ہسپتال اور دارالعدل تعمیر کرائے {cite:shadharat-dhahab p.708-709}۔\n\nایک روایت یہ ہے کہ ایک شخص نے ان کے سامنے دعویٰ کیا، جب وہ چوگان کھیل رہے تھے۔ وہ قاضی کی مجلس میں چلے گئے۔ جب اس شخص کا حق ثابت نہ ہوا تو انہوں نے اسے بخش دیا۔ ابن الاثیر سے نقل ہے کہ خلفائے راشدین اور عمر بن عبدالعزیز کے بعد انہوں نے کوئی ایسا بادشاہ نہیں دیکھا جس کی سیرت ان سے بہتر ہو {cite:shadharat-dhahab p.708-709}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "نور الدین محمود بن زنگی، حلب پھر شام کا صاحب؛ اس نے دمشق کا فرنگی محاصرہ اٹھایا اور 549 ہجری میں اس پر قبضہ کیا، خلیفہ مقتفیٰ نے اسے الملک العادل کا لقب دیا، اور وہ 569 ہجری میں فوت ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "نور الدین محمود بن زنگی، حلب پھر شام کا صاحب۔ اس نے اپنے بھائی غازی کے ساتھ 543 ہجری میں دمشق کا فرنگی محاصرہ اٹھایا اور ان سے لڑتا رہا؛ صفر 549 ہجری میں دمشق پر قبضہ کیا اور خلیفہ مقتفیٰ نے اسے الملک العادل کہا۔ وہ 569 ہجری میں فوت ہوا اور اس کا بچہ بیٹا اسماعیل جانشین بنا؛ فرنگی ساحلوں پر آئے اور مال سے صلح ہوئی۔ 'شذرات الذهب' اسے اپنے زمانے کا عظیم ترین، انصاف کرنے والا اور جہاد کرنے والا بادشاہ کہتی ہے: اس نے فرنگیوں کے پچاس سے زیادہ حصن لئے، مکوس ختم کیے اور مدارس، دیوار، یتیم خانے، ربط، بیمارستان اور دارالعدل بنوائے۔ ایک شخص نے اس پر دعویٰ کیا تو وہ قاضی کی مجلس گیا؛ جب حق ثابت نہ ہوا تو اس نے اسے عطیہ دیا۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "نور الدین محمود بن زنگی، حلب پھر شام کا صاحب۔ اس نے اپنے بھائی موصل کے صاحب غازی کے ساتھ 543 ہجری میں دمشق کا فرنگی محاصرہ اٹھایا اور ان سے لڑتا رہا؛ صفر 549 ہجری میں دمشق اور کئی قلعے اور حصن پر قبضہ کیا، اور خلیفہ مقتفیٰ نے اسے مصر کی ولایت کا تقلید بھیجا اور الملک العادل کا لقب دیا۔ وہ 569 ہجری میں دمشق کا صاحب ہوتے ہوئے فوت ہوا اور اس کا بیٹا الملک الصالح اسماعیل بچہ جانشین بنا، تو فرنگی ساحلوں پر آئے اور مال سے صلح ہوئی۔ 'شذرات الذهب' اسے اپنے زمانے کا سب سے عظیم، انصاف کرنے والا، دیندار اور جہاد کرنے والا بادشاہ کہتی ہے اور بتاتی ہے کہ اس نے فرنگیوں کے ملک سے پچاس سے زیادہ حصن لئے، مکوس ختم کیے، اور مدارس، دمشق کی دیوار، یتیم خانے، ربط، بیمارستان اور دارالعدل بنوائے۔ اور یہ بتاتی ہے کہ ایک شخص نے اس پر دعویٰ کیا جب وہ سولاجان کھیل رہا تھا تو وہ قاضی کی مجلس گیا؛ جب اس شخص کا حق ثابت نہ ہوا تو بادشاہ نے اسے عطیہ دیا۔ اور ابن اثیر سے نقل کرتی ہے کہ راشدین خلفاء اور عمر بن عبدالعزیز کے بعد اس نے نور الدین سے بہتر سیرت کا بادشاہ نہ دیکھا۔"
    },
    {
     "heading": "پروگرام «المبدعون» میں (دو اقساط کا پہلا حصہ)",
     "markdown": "طارق السویدان نور الدین زنکی کو «اسلامی وحدت کا بانی» پیش کرتے ہیں اور اپنی رائے میں صلاح الدین ایوبی سے بڑا قرار دیتے ہیں: خلفائے راشدین اور عمر بن عبدالعزیز کے بعد صرف یوسف بن تاشفین ان کا مقابلہ کرتا ہے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:01:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:02:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:12:30}۔\nاور وہ سیاق بیان کرتے ہیں: ایک امت اندھیرے میں جو امیروں کی خواہشات اور صلیبی قبضے سے پھٹی ہوئی تھی، حالات آج سے بھی بدتر — مگر پھر بھی امید پیدا ہوئی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:03:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:03:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:04:00}۔\nان کے والد کے بارے میں: عماد الدین زنکی نے اپنی حکمرانی موصل سے نصیبین اور حران تک پھیلائی، صلیبیوں کی طرف بڑھنے سے پہلے سات برس مسلمان امیروں سے جنگ کی، 538 ہجری میں الرہہ فتح کی اور اس پر حملہ آور فوج کے تین چوتھائی کو نیست کیا — مسلمانوں کی پہلی واضح فتح — پھر حشاشین نے انہیں 6 ربیع الثانی 541 ہجری میں قتل کیا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:05:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:07:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:07:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:08:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:08:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:09:00}۔\nنور الدین 17 شوال 511 ہجری کو پیدا ہوئے، عماد الدین کے دوسرے بیٹے؛ بھائیوں نے بغیر لڑائی سلطنت بانٹی — سیف الدین غازی موصل میں اور نور الدین حلب میں — سیف سیاست دان، نور الدین جہاد کا عاشق {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:10:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:11:30}۔\nاور ان کا بیان: مسلمانوں کے دشمنوں پر سخت مگر فطرتاً نرم دل اور باریک احساس، اس لیے صرف حلب نہیں پوری امت کے عوام کے محبوب بنے؛ اور ان کی تخلیق کا میدان جہاد تھا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:13:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:13:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:14:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:14:30}۔\nان کی مہمات میں سے: انہوں نے انطاکیہ کی سلطنت پر حملہ کیا اور اس کے تابع قلعے لیے، اور جوسلین دوم کی الرہہ دوبارہ لینے کی کوشش کو نیست کیا — صلیبیوں کی دوسری شکست پہلی سے سخت تر — برسوں کی شکستوں کے بعد امت میں فتح کی پہلی خبر پھیلی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:15:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:16:00}۔\nصفوں کی وحدت میں سے: انہوں نے 541 ہجری میں دمشق کے معین الدین انر سے معاہدہ کیا اور اس کی بیٹی سے شادی کی، اور جب صلیبیوں نے اپنے حلیف انر سے خیانت کی اور دمشق کو دھمکایا تو نور الدین ان کے سامنے نکل کھڑے ہوئے، بصری اور سرخد کو گرنے سے پہلے لے لیا، پھر اس کے حکمران کو مطمئن کرنے کے لیے دمشق فوراً چھوڑ دیا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:17:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:18:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:19:00}۔\nاور 542 ہجری میں لوئی ہفتم اور کونراد سوم کی قیادت میں دوسری صلیبی مہم دمشق، حلب اور موصل کی فوجوں کے اتحاد سے ناکام ہوئی؛ اور 544 ہجری میں انہوں نے انطاکیہ کے شہزادہ ریمونڈ دے پواتیے کو ایسی جنگ میں شکست دی جس میں صلیبی نیست ہوئے اور خود ریمونڈ مارا گیا — فلسطین کے ہاتھ سے نکلنے کے بعد صلیبی ریلے کا پہلا فیصلہ کن پلٹاؤ — اس وقت ان کی عمر تقریباً انتیس برس تھی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:20:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:20:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:21:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:22:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:22:30}۔\nاور انر کا جانشین ابق اسی اتحاد کی پالیسی پر رہا یہاں تک کہ ذلت اس حد تک پہنچی کہ دمشق کے حکمران نے صلیبیوں کو سالانہ جزیرے کی ادائیگی قبول کی اس شرط پر کہ وہ شہر کو نور الدین سے بچائیں {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:24:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep18 00:24:30}۔"
    },
    {
     "heading": "پروگرام «المبدعون» میں (دوسرا حصہ)",
     "markdown": "سویدان جاری رکھتے ہیں: نور الدین نے 549 ہجری میں شام یکجا کیا جب دمشق کے علماء اور اعیان نے لکھ کر کہا کہ شہر کو ضم کریں اور مجیر الدین ابق کو نکالیں جس کے ذریعے صلیبی مسلمانوں سے جزیرہ وصول کرتے تھے — «جب امت محسوس کرے کہ اس میں کوئی مخلص حکمران ہے تو سب اس کے سپرد ہو جاتے ہیں» (مقرر کا قول) — اس طرح الرہہ سے حوران تک اسلامی محاذ صلیبی محاذ کے برابر ہو گیا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:03:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:03:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:04:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:04:30}۔\nپھر مصر کی دوڑ: صلیبیوں نے عسقلان فتح کیا جو ڈوبتی ہوئی فاطمی سلطنت پر حملے کی پیش بندی تھا، تو نور الدین نے انہیں مشغول رکھنے کے لیے شام میں مسلسل حملے کیے اور اسد الدین شیرکوہ کو صلاح الدین سمیت مصر سے اتحاد کے لیے بھیجا — 559 ہجری سے پانچ برس کی مہمات {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:05:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:06:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:07:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:07:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:08:00}۔\nاور 558 ہجری کی بقیعہ کی جنگ: اچانک حملے میں ان کی شکست ہوئی اور وہ آخری لمحے میں بچ نکلے، تو انہوں نے اپنا مشہور قول کہا «اللہ کی قسم میں کسی چھت کے سائے میں نہیں رہوں گا یہاں تک کہ اپنا اور اسلام کا بدلہ لے لوں» — جب انہوں نے صلح کی پیشکش کی تو انہوں نے انکار کیا، پھر حارم کی جنگ میں ان سے ملے جس میں دس ہزار قتل اور دس ہزار قید ہوئے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:08:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:09:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:09:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:10:00}۔\nاور مصر میں: شیرکوہ آخری فاطمی خلیفہ العاضد کا وزیر بنا، اور جب العاضد نے خیانت کرتے ہوئے صلیبیوں سے خفیہ رابطہ کیا تو صلاح الدین نے اسے اس کے محل میں قتل کیا اور مصر نور الدین کا تابع قرار پایا؛ شیرکوہ دو ماہ بعد فوت ہوئے اور نور الدین نے صلاح الدین کو مصر کا والی بنایا — اس طرح دجلة سے نیل تک متحد محاذ مکمل ہوا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:10:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:11:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:11:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:12:00}۔\nان کے طرزِ عمل میں سے: انہوں نے صلیبیوں سے بطور عیسائی نہیں بلکہ بطور غیر ملکی قابضین جنگ کی — «انہوں نے اپنے ممالک کے کسی عیسائی کو تکلیف نہیں دی، نہ کوئی گرجا گھر گرایا نہ کسی پادری یا راہب کو ایذا دیا» (قسط سے) {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:30}۔\nان کے ایمان میں سے: ان کا قول «اگر میرے پاس ایک ہزار سوار ہوں تو میں کبھی کسی دیوار کے سائے میں نہیں ٹھہرتا»، اور حارم کی جنگ میں انہیں پہاڑی پر سجدہ کرتے، اپنا چہرہ مٹی سے ملتے پکارتے دیکھا گیا «اے اللہ، اپنے دین کی مدد فرما، محمود کی نہیں — محمود کون ہے کہ اسے فتح ملے؟» {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:15:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:17:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:17:30}۔\nاور وہ خود فوجوں کی قیادت کرتے اور صفِ اول میں لڑتے، اور اس بات پر افسوس کرتے کہ انہیں شہادت نصیب نہ ہوئی حالانکہ انہوں نے اسے بارہا تلاش کیا {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:30}۔\nان کی تہذیبی تعمیر میں سے: شام بھر میں سیکڑوں مدارس اور مسجدیں جن پر وقف بکثرت رکھے گئے جو قرآن اور حدیث کے لیے وقف تھیں — یہاں تک کہ وہ خود محدث بن گئے جنہیں روایت کی اجازت ملی — ہر شہر میں غریبوں کے لیے مفت شفاخانے، راہوں پر مسافروں کے خانقاہیں، دمشق میں دارالعدل، اور نوری شفاخانہ اور نوری دارالحديث جو انہوں نے ایک قیدی فرنگی بادشاہ کے تین لاکھ دینار فدیے سے بنائے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:18:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:19:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:19:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:20:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:30}۔\nان کی اصلاحات میں سے: انہوں نے اذان میں «حی علی خیر العمل» جو فاطمیوں نے داخل کی تھی منسوخ کی، اپنے ممالک میں شراب بند کی، غیر شرعی ٹیکس اٹھائے، اور زکوٰۃ کی دیکھ بھال کی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:20:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:21:30}۔\nاور فلسطین پر حملے کے لیے مصر جانے کی تیاری کے دوران بیمار ہوئے اور 11 شوال 569 ہجری کو انتسٹھ برس کی عمر میں فوت ہوئے؛ پوری مسلم دنیا ہل گئی — اور مقرر یہ سبق نکالتے ہیں کہ «جب بھی کوئی رہنما میدان سے جاتا ہے تو دوسرا اٹھ کھڑا ہوتا ہے»، جس کے نقشِ قدم پر صلاح الدین آگے بڑھے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:22:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:23:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:23:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan al-mubdioune/ep19 00:24:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-mughith-al-harbi",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abu-ali-al-hijri",
  "person/abu-musa-al-madini",
  "person/afifa-khatun",
  "person/ahmad-al-rifai",
  "person/al-iraqi-al-khatib",
  "person/al-tarithithi-qutb-al-din",
  "person/al-tusi-khatib-al-mawsili",
  "person/ibn-abi-asrun",
  "person/ibn-al-assar",
  "person/ibn-al-jawzi"
 ],
 "updated": "2026-10-29",
 "connections": [
  {
   "to": "person/imad-al-din-zangi",
   "type": "child_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ismat-al-din-khatun",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abbasid-khutba-egypt-567",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-nur-al-din-569",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/franks-siege-damietta-564",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أغار على بلاد الفرنج الشامية حتى اضطروا للعودة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-al-din-damascus-543",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاك",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-al-din-karak-565",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-al-din-mosul-567",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-al-din-safed-552",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائد المنتصر",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-al-din-safita-561",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/nur-saladin-rift-568",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qalat-jabar-564",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/shawar-killed-shirkuh-vizier-564",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/shirkuh-egypt-expedition-562",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الآمر",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "person/al-adid-fatimid",
  "person/asad-al-din-shirkuh",
  "place/damascus",
  "place/misr",
  "person/al-mustadi-billah",
  "person/sayf-al-din-ghazi-i",
  "person/sayf-al-din-ghazi-ii"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}