{
 "id": "person/omar-ali-saifuddien-iii",
 "class": "person",
 "slug": "omar-ali-saifuddien-iii",
 "label": {
  "ar": "عمر علي سيف الدين الثالث",
  "en": "Omar Ali Saifuddien III",
  "ur": "عمر علی سیف الدین سوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "السلطان الثامن والعشرون لبروناي (1950–1967)، الملقّب بمهندس بروناي الحديثة. وُلد في مدينة بروناي سنة 1914 أخا أصغر للسلطان أحمد تاج الدين، فخلفه سنة 1950 ومنح بروناي أول دستور مكتوب سنة 1959 وأبقاها خارج الاتحاد الماليزي سنة 1963 ونظّم إدارتها الإسلامية، ثم تنحّى سنة 1967 لابنه الأكبر حسن البلقية وبقي مرشدا له حتى وفاته سنة 1986.",
  "en": "The 28th Sultan of Brunei (1950–1967), remembered as the Architect of Modern Brunei. Born in Brunei Town in 1914, a younger brother of Sultan Ahmad Tajuddin, he succeeded in 1950, gave Brunei its first written constitution in 1959, kept it out of the Malaysian federation in 1963 and regularised its Islamic administration, then abdicated in 1967 in favour of his eldest son Hassanal Bolkiah, remaining his mentor until his death in 1986.",
  "ur": "برونائی کے اٹھائیسویں سلطان ⁦(1950ء–1967ء)⁩، جو جدید برونائی کے معمار کے طور پر یاد کیے جاتے ہیں۔ 1914ء میں برونائی ٹاؤن میں سلطان احمد تاج الدین کے چھوٹے بھائی پیدا ہوئے، 1950ء میں تخت نشین ہوئے، 1959ء میں برونائی کو اس کا پہلا تحریری آئین دیا، 1963ء میں اسے ملائیشیائی وفاق سے باہر رکھا اور اس کی اسلامی انتظامیہ کو منظم کیا، پھر 1967ء میں اپنے بڑے بیٹے حسن البلقیہ کے حق میں دستبردار ہوئے اور 1986ء میں وفات تک ان کے مرشد رہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1914.724395435909,
  "latest": 1986.6848053005563
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1914-09-23",
   "hijri": "1332",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 23 September 1914 at Istana Kota, Kampong Sultan Lama, Brunei Town (present-day Bandar Seri Begawan), the seventh child of Sultan Muhammad Jamalul Alam II and Raja Isteri Fatimah, as the English article and Wikidata give. The Hijri year (1332) is by tabular conversion. Bandar Seri Begawan has no place entity, so no born_in relation is written. His father has a person record in this graph (person/muhammad-jamalul-alam-ii): following the pair-written-once rule, the parent_of edge for that pair belongs in the father's record, is outside this batch, and is reported to the lane coordinator for completion at merge; no child_of edge is written here.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar",
    "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1986-09-07",
   "hijri": "1407",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 7 September 1986 at his residence, Istana Darussalam, aged 71, and was buried at the Royal Mausoleum after a state funeral the same day, as the English article and Wikidata give; the Urdu article's death date (23 September 1989) garbles his birth date and is not followed. The Hijri year (1407) is by tabular conversion. Bandar Seri Begawan has no place entity, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
    "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Pengiran Muda Tengah",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Paduka Seri Begawan",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "sultan",
   "poet"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1914-09-23",
   "hijri": "1332",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 23 September 1914 at Istana Kota, Kampong Sultan Lama, Brunei Town (present-day Bandar Seri Begawan), the seventh child of Sultan Muhammad Jamalul Alam II and Raja Isteri Fatimah, as the English article and Wikidata give. The Hijri year (1332) is by tabular conversion. Bandar Seri Begawan has no place entity, so no born_in relation is written. His father has a person record in this graph (person/muhammad-jamalul-alam-ii): following the pair-written-once rule, the parent_of edge for that pair belongs in the father's record, is outside this batch, and is reported to the lane coordinator for completion at merge; no child_of edge is written here.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar",
    "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1986-09-07",
   "hijri": "1407",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 7 September 1986 at his residence, Istana Darussalam, aged 71, and was buried at the Royal Mausoleum after a state funeral the same day, as the English article and Wikidata give; the Urdu article's death date (23 September 1989) garbles his birth date and is not followed. The Hijri year (1407) is by tabular conversion. Bandar Seri Begawan has no place entity, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
    "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No article read names a school for Omar Ali Saifuddien III. Wikidata carries Sunni Islam (Q483654) alongside Islam in general (Q432), values from a single structured family, which never count on their own. On his accession he became the head of the Islamic religion in Brunei — an office of the throne — and his palace religious education, his chairmanship of the Syariah Court from 1947 and his regularisation of Brunei's Islamic administration are schooling and office, which never count as personal attestation of a school. The structured readings are preserved here; under the two-source rule and the doubt rule his school stays unknown, unflagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
     "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q40512"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
   "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar",
   "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ur",
   "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Omar Ali Saifuddien III' (revision 1380661520 of 17 October 2026), Arabic Wikipedia «عمر علي سيف الدين الثالث» (revision 76070152 of 2 August 2026), Urdu Wikipedia «عمر علی سیف الدین سوم» (revision 10412867 of 14 May 2026) and Wikidata item Q40512 (item revision 2562804649 of 31 October 2026), read via the MediaWiki and Wikidata APIs on 31 October 2026, each recorded revision id fetched live in this session and verified as the current revision before any claim was drawn, and the QID grounded through the English article's own page property and confirmed through the Arabic and Urdu articles' page properties. Identity: the queue line 'Omar Ali Saifuddien III — 1914–1986' matches the 28th Sultan of Brunei's biography exactly; he is not his namesake ancestor Omar Ali Saifuddien II, who has his own record here. Existence checked both directions before building: name fragments (Saifuddien, سيف الدين, سیف الدین) and Q40512 grepped across all data/person files on origin/main — no hits for this man. EDGE WRITTEN: parent_of to his eldest son Hassanal Bolkiah is written once, in this record, the son's record being built in the same wave (the item's father value on the son's Wikidata item, Q57327, is this man, Q40512). His own succession of his brother Ahmad Tajuddin is an office succession, carried in prose. The queue's years (1914–1986) are confirmed exactly.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-123"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الملخص",
     "markdown": "عمر علي سيف الدين الثالث (1914–1986) هو السلطان الثامن والعشرون لبروناي، حكم من سنة 1950 حتى تنحّيه سنة 1967، ويُذكر بوصفه مهندس بروناي الحديثة. وهو أخ أصغر للسلطان أحمد تاج الدين، منح بروناي أول دستور مكتوب سنة 1959، وأبقاها خارج الاتحاد الماليزي الجديد سنة 1963، ونظّم إدارتها الإسلامية وبنى مدارسها الدينية، ثم تنحّى لابنه الأكبر حسن البلقية وبقي مرشدا له بصفته «سري بغاوان سلطان» حتى وفاته، بعد ثلاث سنوات من وقوفه في إعلان استقلال بروناي سنة 1984. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد عمر علي سيف الدين باسم بنغيران مودا تنغاه في 23 سبتمبر 1914 في قصر كوتا بكامبونغ سلطان لاما في مدينة بروناي، سابع أبناء السلطان محمد جمال العالم الثاني العشرة من راجا إستري فاطمة. وتمحور تعليمه في القصر حول الأعراف الإسلامية والقرآن الذي بدأه في العاشرة وأتمّه بأربعين قراءة رسمية، إلى جانب الإنجليزية وآداب البلاط. ومن سنة 1932 إلى 1936 التحق بالكلية المالايوية بكوالا كانغسار في فيرق، فكان أول سلاطين بروناي يتلقى تعليما رسميا في الخارج. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar}"
    },
    {
     "heading": "الخدمة والطريق إلى العرش",
     "markdown": "عاد إلى وطنه فخدم ضابطا متدربا في الغابات بكوالا بيلايت، ثم التحق بإدارة القضاء سنة 1937 وصار موظفا إداريا سنة 1938، وعمل أثناء الاحتلال الياباني (1941–1945) في أمانة الدولة. وفي سنة 1947 دخل مجلس الدولة وترأس المحكمة الشرعية وجعله أخوه السلطان أحمد تاج الدين بندهارا، أرفع الوزراء، وفي سنة 1948 ترأس مجلس المستشارين الدينيين الجديد، نواة إدارة بروناي الدينية اللاحقة. وحين توفي أحمد تاج الدين فجأة في سنغافورة في 4 يونيو 1950 دون وريث ذكر، نودي بعمر علي سيف الدين سلطانا في 6 يونيو 1950 وتُوّج في 31 مايو 1951، فصار باعتلائه رئيسا للدين الإسلامي في بروناي. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en}"
    },
    {
     "heading": "الدستور والثورة ومسألة ماليزيا",
     "markdown": "عيّن السلطان لجنة سباعية ⁦(توجه سرانغكاي)⁩ لاستطلاع آراء البلاد، وفي 29 سبتمبر 1959 وقّع أول دستور مكتوب لبروناي جعله رئيس الدولة الأعلى وأبقى لبريطانيا الدفاع والخارجية فقط. وفاز حزب الشعب البرونايي بأول انتخابات في أغسطس 1962؛ وفي ديسمبر من العام نفسه ثار جناحه المسلح، فأنقذ غوركا بريطانيون جاؤوا من سنغافورة السلطان وابنه حسن من القصر. وكان قد رحّب أولا بمقترح تونكو عبد الرحمن لقيام ماليزيا، لكن الخلاف على عائدات النفط والضرائب اشتد حتى الرفض: فحين قامت ماليزيا في سبتمبر 1963 بقيت بروناي خارجها. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "الإدارة الدينية والتنمية",
     "markdown": "بنى عمر علي سيف الدين جهاز إسلام بروناي: إدارة للشؤون الدينية سنة 1954، ومدارس دينية مسائية منذ 1956 يدرّس فيها جزئيا معلمون استُقدموا من جوهر، ومنحا إلى الأزهر وكليات إسلامية في سنغافورة ومالايا، وأول مدرسة ثانوية عربية سنة 1964. وموّلت عائدات النفط سياسة تعليم وطنية ومدارس ثانوية جديدة في أنحاء السلطنة، ونظم شعر «شاعير» الوطني، منه «شاعير الدستور» سنة 1960. وتشكّلت في عهده فلسفة «الملايو والإسلام والملكية» التي أعلنها ابنه لاحقا عقيدة وطنية، ويحمل مسجد عمر علي سيف الدين في العاصمة اسمه. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en}"
    },
    {
     "heading": "التنحي والسنوات الأخيرة",
     "markdown": "في 4 أكتوبر 1967، بعد سبعة عشر عاما ومرض طويل، تنحّى — وهو حدث «بريستيوا 4 أكتوبر» — لابنه البكر ذي الحادية والعشرين، واتخذ لقب «بادوكا سري بغاوان سلطان» وبقي مرشد ابنه؛ فجعله السلطان الجديد لاحقا وزيرا للدفاع برتبة مشير ميداني. ورافق مفاوضات الاستقلال ووقف في إعلان الاستقلال في 1 يناير 1984. وتوفي في قصر دار السلام في 7 سبتمبر 1986 عن إحدى وسبعين عاما، فحزنت بروناي أربعين يوما. وتُكتب رابطة الأبوة بابنه مرة واحدة في هذا السجل؛ ولا تسمّي أي من المصادر المقروءة لهذا السجل مذهبا دينيا لعمر علي سيف الدين الثالث، ولا يسجّل هذا السجل مذهبا له. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/omar-ali-saifuddien-iii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Omar Ali Saifuddien III (1914–1986) was the twenty-eighth Sultan of Brunei, reigning from 1950 until his abdication in 1967, and is remembered as the Architect of Modern Brunei. A younger brother of Sultan Ahmad Tajuddin, he gave Brunei its first written constitution in 1959, kept the sultanate out of the new Malaysian federation in 1963, regularised its Islamic administration and built its religious schools, then abdicated in favour of his eldest son, Hassanal Bolkiah, and guided him as the retired Seri Begawan Sultan until his death, three years after he had stood at Brunei's independence proclamation in 1984. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Born Pengiran Muda Tengah on 23 September 1914 at Istana Kota, Kampong Sultan Lama, in Brunei Town, Omar Ali Saifuddien was the seventh of the ten children of Sultan Muhammad Jamalul Alam II and Raja Isteri Fatimah. His palace education centred on Islamic custom and the Quran, which he began at ten and completed with forty formal recitations, together with English and court custom. From 1932 to 1936 he attended the Malay College Kuala Kangsar in Perak — the first of Brunei's sultans to be formally educated abroad. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar}"
    },
    {
     "heading": "Service and the path to the throne",
     "markdown": "Returning home, he served briefly as a forestry cadet at Kuala Belait, then joined the judiciary department in 1937 and became an administrative officer in 1938, working through the Japanese occupation of 1941–1945 in the state secretariat. In 1947 he joined the State Council, chaired the Syariah Court, and was made Pengiran Bendahara, the senior wazir, by his brother Sultan Ahmad Tajuddin; in 1948 he chaired the new Mohammedan Religious Advisers council, the seed of Brunei's later religious administration. When Ahmad Tajuddin died suddenly in Singapore on 4 June 1950, leaving no male heir, Omar Ali Saifuddien was proclaimed sultan on 6 June 1950 and crowned on 31 May 1951, becoming on his accession head of the Islamic religion in Brunei. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en}"
    },
    {
     "heading": "Constitution, the revolt and the Malaysia question",
     "markdown": "The Sultan set a seven-man commission, the Tujuh Serangkai, to gather opinion across Brunei, and on 29 September 1959 he signed Brunei's first written constitution, which made him supreme head of state and left Britain only defence and foreign affairs. The first elections, in August 1962, were won by the Brunei People's Party; that December its armed wing rose in revolt, and British Gurkhas flown from Singapore rescued the Sultan and his son Hassanal from the palace. He had at first welcomed Tunku Abdul Rahman's Malaysia proposal, but a quarrel over oil revenues and taxes hardened into refusal: when Malaysia was formed in September 1963, Brunei stayed out. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "Religious administration and development",
     "markdown": "Omar Ali Saifuddien built the machinery of Brunei's Islam: a Department of Religious Affairs in 1954, evening religious schools from 1956 staffed partly by teachers brought from Johor, scholarships to al-Azhar and to Islamic colleges in Singapore and Malaya, and a first Arabic secondary school in 1964. Oil income funded a national education policy and new secondary schools across the sultanate, and he composed patriotic syair poetry, including the Syair Perlembagaan of 1960. The state philosophy his son later proclaimed, Melayu Islam Beraja, was formed in his reign, and the Omar Ali Saifuddien Mosque in the capital bears his name. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en}"
    },
    {
     "heading": "Abdication and last years",
     "markdown": "On 4 October 1967, after seventeen years and a long illness, he abdicated — the Peristiwa 4 Oktober — in favour of his twenty-one-year-old son, taking the title Paduka Seri Begawan Sultan and continuing as his son's mentor; the new sultan later made him minister of defence with the rank of field marshal. He accompanied the independence negotiations and stood at the proclamation of independence on 1 January 1984. He died at Istana Darussalam on 7 September 1986, aged seventy-one; Brunei mourned for forty days. The parent_of edge to his son is written once, in this record; no source read for this record names a religious school for Omar Ali Saifuddien III, and this record records none. {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/omar-ali-saifuddien-iii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمر علی سیف الدین سوم (1914ء–1986ء) برونائی کے اٹھائیسویں سلطان تھے، جنھوں نے 1950ء سے 1967ء میں دستبرداری تک حکمرانی کی، اور جدید برونائی کے معمار کے طور پر یاد کیے جاتے ہیں۔ سلطان احمد تاج الدین کے چھوٹے بھائی، انھوں نے 1959ء میں برونائی کو اس کا پہلا تحریری آئین دیا، 1963ء میں سلطنت کو نئی ملائیشیائی وفاقیت سے باہر رکھا، اس کی اسلامی انتظامیہ کو منظم کیا اور اس کے دینی مدارس بنائے، پھر اپنے بڑے بیٹے حسن البلقیہ کے حق میں دستبردار ہوئے اور سِری بگاوان سلطان کے طور پر اپنی وفات تک ان کے مرشد رہے — اپنی وفات سے تین سال پہلے وہ 1984ء میں برونائی کے اعلانِ آزادی کے موقع پر موجود تھے۔ {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ur} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "عمر علی سیف الدین 23 ستمبر 1914ء کو برونائی ٹاؤن کے کامپونگ سلطان لاما کے استانہ کوٹا میں پنگیران مودا تنگاہ کے نام سے سلطان محمد جمال العالم دوم اور راجا استری فاطمہ کے دس بچوں میں ساتویں بچے پیدا ہوئے۔ محل میں ان کی تعلیم اسلامی رسم و رواج اور قرآن پر مرکوز تھی، جو انھوں نے دس سال کی عمر میں شروع کیا اور چالیس رسمی قراءتوں کے ساتھ مکمل کیا، اس کے ساتھ انگریزی اور دربار کے آداب بھی شامل تھے۔ 1932ء سے 1936ء تک انھوں نے پیراک کے ملے کالج کوالا کانگسار میں تعلیم حاصل کی — برونائی کے سلاطین میں بیرونِ ملک رسمی تعلیم پانے والے پہلے سلطان۔ {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-ar}"
    },
    {
     "heading": "خدمات اور تخت کا راستہ",
     "markdown": "وطن واپس آ کر انھوں نے کوالا بیلایت میں جنگلات کے کیڈٹ کے طور پر مختصر خدمت کی، پھر 1937ء میں محکمۂ عدلیہ میں شامل ہوئے اور 1938ء میں انتظامی افسر بنے، اور جاپانی قبضے (1941ء–1945ء) کے دوران ریاستی سیکرٹریٹ میں کام کیا۔ 1947ء میں وہ ریاستی کونسل میں شامل ہوئے، شرعی عدالت کے چیئرمین بنے اور ان کے بھائی سلطان احمد تاج الدین نے انھیں پنگیران بندہارا، اعلیٰ ترین وزیر، مقرر کیا؛ 1948ء میں انھوں نے نئی محمدن مذہبی مشیروں کی کونسل کی صدارت کی، جو برونائی کی بعد کی مذہبی انتظامیہ کا بیج تھی۔ جب احمد تاج الدین 4 جون 1950ء کو سنگاپور میں اچانک وفات پا گئے اور کوئی مرد وارث نہ چھوڑا، تو عمر علی سیف الدین 6 جون 1950ء کو سلطان قرار پائے اور 31 مئی 1951ء کو ان کی تاج پوشی ہوئی، اور تخت نشینی پر وہ برونائی میں اسلام کے سربراہ بن گئے۔ {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en}"
    },
    {
     "heading": "آئین، بغاوت اور ملائیشیا کا سوال",
     "markdown": "سلطان نے برونائی بھر سے آراء جمع کرنے کے لیے سات رکنی کمیشن، توجوہ سرانگکائی، مقرر کیا، اور 29 ستمبر 1959ء کو برونائی کے پہلے تحریری آئین پر دستخط کیے، جس نے انھیں ریاست کا اعلیٰ ترین سربراہ بنایا اور برطانیہ کے پاس صرف دفاع و خارجہ امور چھوڑے۔ پہلے انتخابات، اگست 1962ء میں، برونائی پیپلز پارٹی نے جیتے؛ اسی دسمبر اس کے مسلح ونگ نے بغاوت کر دی، اور سنگاپور سے آئے برطانوی گورکھوں نے سلطان اور ان کے بیٹے حسن کو محل سے بچایا۔ انھوں نے پہلے ٹنکو عبد الرحمن کی ملائیشیا تجویز کا خیرمقدم کیا تھا، لیکن تیل کی آمدنی اور ٹیکسوں پر جھگڑا انکار میں بدل گیا: جب ستمبر 1963ء میں ملائیشیا قائم ہوا تو برونائی اس سے باہر رہا۔ {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "مذہبی انتظامیہ اور ترقی",
     "markdown": "عمر علی سیف الدین نے برونائی کے اسلام کا ڈھانچا بنایا: 1954ء میں مذہبی امور کا محکمہ، 1956ء سے شام کے دینی مدارس جن میں جزوی طور پر جوہر سے لائے گئے اساتذہ پڑھاتے تھے، الازہر اور سنگاپور و ملایا کی اسلامی درسگاہوں کے لیے وظائف، اور 1964ء میں پہلا عربی ثانوی اسکول۔ تیل کی آمدنی نے قومی تعلیمی پالیسی اور سلطنت بھر میں نئے ثانوی اسکولوں کو مالی اعانت دی، اور انھوں نے وطنی شعری صنف شعیر میں نظمیں کہیں، جن میں 1960ء کی شعیرِ آئین بھی شامل ہے۔ وہ ریاستی فلسفہ جسے بعد میں ان کے بیٹے نے ملایو اسلام براجا کے نام سے اعلان کیا، ان کے دور میں تشکیل پایا، اور دارالحکومت کی عمر علی سیف الدین مسجد ان کا نام لیے ہوئے ہے۔ {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en}"
    },
    {
     "heading": "دستبرداری اور آخری سال",
     "markdown": "4 اکتوبر 1967ء کو، سترہ سال اور طویل علالت کے بعد، وہ دستبردار ہوئے — یہ واقعہ پریسٹیوا 4 اکتوبر کہلاتا ہے — اپنے اکیس سالہ بیٹے کے حق میں، پادوکا سِری بگاوان سلطان کا لقب اختیار کیا اور بیٹے کے مرشد رہے؛ نئے سلطان نے بعد میں انھیں فیلڈ مارشل کے رینک کے ساتھ وزیرِ دفاع بنایا۔ وہ آزادی کے مذاکرات میں شامل رہے اور یکم جنوری 1984ء کو اعلانِ آزادی کے موقع پر موجود تھے۔ وہ 7 ستمبر 1986ء کو استانہ دار السلام میں اکہتر سال کی عمر میں وفات پا گئے؛ برونائی نے چالیس دن سوگ منایا۔ بیٹے کے ساتھ والدیت کا ربط ایک بار، اسی ریکارڈ میں، لکھا گیا ہے؛ اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے کسی ماخذ میں عمر علی سیف الدین سوم کے لیے کوئی مذہبی مکتب بیان نہیں ہوا، اور یہ ریکارڈ کوئی مکتب درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en} {cite:wikidata-omar-ali-saifuddien-iii}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/omar-ali-saifuddien-iii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-31"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-latif-chowdhury-fultali",
  "person/abdullah-al-alayli",
  "person/abu-al-hasan-ali-nadwi",
  "person/aden-adde",
  "person/ahmad-domocao-alonto",
  "person/ahmad-saeed-kazmi",
  "person/ahmed-balafrej",
  "person/aisha-abd-al-rahman",
  "person/akram-zuaiter",
  "person/al-akwa-muhammad-ibn-ali"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-jamalul-alam-ii",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-omar-ali-saifuddien-iii-en",
    "source/wikidata-omar-ali-saifuddien-iii"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hassanal-bolkiah",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-hassanal-bolkiah-en",
    "source/wikidata-hassanal-bolkiah"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmad-tajuddin",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/hassanal-bolkiah",
  "person/muhammad-jamalul-alam-ii"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}