{
 "id": "person/oumou-sangare",
 "class": "person",
 "slug": "oumou-sangare",
 "label": {
  "ar": "أومو سانغاري",
  "en": "Oumou Sangaré",
  "ur": "اومو سانگارے"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنية مالية من منطقة واسولو، وُلدت في باماكو سنة 1968 لأم مغنية، وغنّت في الشارع طفلةً لإعالة أسرتها بعد رحيل أبيها، ثم صارت بألبومها الأول «موسولو» (1990) نجمة في غرب أفريقيا. تُلقّب بـ«طائر واسولو المغرد»، وتدور كثير من أغانيها على نقد اجتماعي ولا سيما مكانة المرأة، وهي سفيرة نوايا حسنة لدى منظمة الفاو وحائزة على جائزة غرامي سنة 2011.",
  "en": "Malian singer of the Wassoulou region, born at Bamako in 1968 to a singer mother; she sang in the streets as a child to support her family after her father left, and her first album Moussolou (1990) made her a star across West Africa. Called 'The Songbird of Wassoulou', she writes songs of social criticism, above all on the status of women; she is an FAO goodwill ambassador and won a Grammy Award in 2011.",
  "ur": "مالی کی واسولو خطے کی گلوکارہ، جو 1968 میں بماکو میں ایک گلوکارہ ماں کے ہاں پیدا ہوئیں؛ والد کے چلے جانے کے بعد بچپن میں خاندان کی کفالت کے لیے گلیوں میں گایا، اور پہلے البم «موسولو» (1990) نے انہیں مغربی افریقہ کی ستارہ بنا دیا۔ «واسولو کی گاتی چڑیا» کہلاتی ہیں، ان کے گیت سماجی تنقید — خصوصاً خواتین کے مقام — پر مبنی ہیں؛ وہ ایف اے او کی خیرسگالی سفیر ہیں اور 2011 میں گریمی ایوارڈ جیتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1968.1491748632757,
  "latest": 1968.151912770251
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1968-02-25",
   "hijri": "1387",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born at Bamako, Mali. The day is disputed between the sources and is recorded as debated: the English and Arabic Wikipedia articles give 25 February 1968, the French article gives 2 February 1968, and Wikidata carries two claims, 12 February and 25 February 1968. This record follows 25 February, on the two independent language editions. The Hijri year (1387) is derived by tabular conversion and is the same on any of the February dates. Bamako has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-oumou-sangare-en",
    "source/wikipedia-oumou-sangare-ar",
    "source/wikipedia-oumou-sangare-fr",
    "source/wikidata-oumou-sangare"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Oumou Sangaré",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "أومو سانغاري",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "أومو سنغاري",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "The Songbird of Wassoulou",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "singer",
   "songwriter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1968-02-25",
   "hijri": "1387",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "Born at Bamako, Mali. The day is disputed between the sources and is recorded as debated: the English and Arabic Wikipedia articles give 25 February 1968, the French article gives 2 February 1968, and Wikidata carries two claims, 12 February and 25 February 1968. This record follows 25 February, on the two independent language editions. The Hijri year (1387) is derived by tabular conversion and is the same on any of the February dates. Bamako has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-oumou-sangare-en",
    "source/wikipedia-oumou-sangare-ar",
    "source/wikipedia-oumou-sangare-fr",
    "source/wikidata-oumou-sangare"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a religion or a school for her. The English, French and Arabic Wikipedia articles are all silent on her personal religion, and Wikidata (Q467094) carries no religion claim at all. Her Fulani descent, her Wassoulou upbringing and the traditional song repertoire she performs are background and work, not an attestation of a personal school. Under the two-source rule her faith is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-oumou-sangare-en",
     "source/wikipedia-oumou-sangare-fr",
     "source/wikipedia-oumou-sangare-ar",
     "source/wikidata-oumou-sangare"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q467094"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-oumou-sangare-en",
   "source/wikipedia-oumou-sangare-fr",
   "source/wikipedia-oumou-sangare-ar",
   "source/wikidata-oumou-sangare"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Oumou Sangaré' (revision 1363967117 of 13 July 2026), French Wikipedia 'Oumou Sangaré' (revision 237518920 of 2 July 2026), Arabic Wikipedia «أومو سانغاري» (revision 76168236 of 10 August 2026), and Wikidata Q467094 read through the Wikidata API, all checked 25 October 2026. No earlier record existed in data/person/ under any spelling (sangare / sangaré / sangari variants searched); this is a new build, not an enrichment. The birth-day conflict (25 vs 2 February, with Wikidata carrying 12 and 25 February) is recorded in the born block and stated in the prose rather than merged.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-24"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أومو سانغاري (وُلدت سنة 1968 في باماكو) مغنية مالية من منطقة واسولو جنوب نهر النيجر، تُلقّب بـ«طائر واسولو المغرد»، وهي من أصل فولاني وأمها المغنية أميناتا دياكيتي. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} غنّت طفلة في الشوارع لإعالة أسرتها بعد أن ترك أبوها الأسرة، وفازت في الخامسة بمسابقة غناء بين رياض الأطفال، ثم جعلها ألبومها الأول «موسولو» (1990) نجمة في غرب أفريقيا، وصارت سفيرة نوايا حسنة لدى منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) وحائزة على جائزة غرامي سنة 2011، وتدور أغانيها على نقد اجتماعي ولا سيما مكانة المرأة. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "وُلدت أومو سانغاري في باماكو؛ تجعل المقالتان الإنجليزية والعربية ميلادها في 25 فبراير 1968، بينما تجعله المقالة الفرنسية في 2 فبراير 1968، ويحمل ويكيداتا دعويين: 12 فبراير و25 فبراير؛ وقد اعتمد هذا السجل 25 فبراير وأثبت الخلاف. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikidata-oumou-sangare} أبوها سيديكي سانغاري، وأمها المغنية أميناتا دياكيتي، وكلاهما من منطقة واسولو؛ وفي سنة 1970 اتخذ أبوها زوجة ثانية وانتقل إلى أبيدجان تاركًا الأم والأبناء في باماكو، فتركت أومو المدرسة صغيرة وغنّت في الشوارع لتساعد أمها. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}\n\nفي سنة 1973، وهي في الخامسة، فازت بمسابقة غناء بين رياض الأطفال في باماكو وغنّت أمام آلاف في ملعب أومنسبور — تذكر المقالة الفرنسية أن الحضور كان ثلاثة آلاف وأنها وُضعت فوق طاولة وسط المسرح لتصل إلى الميكروفون — وفي السادسة عشرة جالت مع فرقة جوليبا للإيقاع في فرنسا وألمانيا وهولندا والكاريبي وغيرها، فعادت إلى باماكو وأسست فرقتها الخاصة. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "سجّلت ألبومها الأول «موسولو» (نساء) لدى المنتج المالي عبد الله ساماسا مع المايسترو أمادو با غيندو، فحقق في أفريقيا نجاحًا بيع منه أكثر من 200,000 نسخة بحسب المقالة الإنجليزية — تذكر الفرنسية بيع أكثر من 100,000 شريط في مالي خلال أسبوع — وبمساعدة علي فاركا توري وقّعت مع شركة وورلد سيركت الإنجليزية التي أعادت إصدار الألبوم، فصارت نجمة وهي في الحادية والعشرين. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} ومن ألبوماتها «كو سيرا» (1993) و«ووروتان» (1996) و«سيا» (2009) الذي رُشح لغرامي، و«موغويا» (2017) و«تمبكتو» (2022). {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}\n\nغنّت منذ 1990 على مسارح عالمية كبرى، وساهمت في أغنية «إيماجن» في ألبوم هيربي هانكوك «مشروع إيماجن» (2010) فنالت عنها جائزة غرامي لأفضل تعاون بوب غنائي سنة 2011، وبايونسيه أخذت عينة من أغنيتها «ديارابي نيني» في أغنية «مود فور إيفا» لفيلم «الملك الأسد» (2019)، ومثّلت سنة 2022 أول أدوارها السينمائية في فيلم «هوا» لميمونة دوكوري. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} ومن تكريماتها: جائزة المجلس الدولي للموسيقى – اليونسكو سنة 2001، ووسام قائد في رتبة الفنون والآداب الفرنسية سنة 1998، وتعيينها سفيرة نوايا حسنة للفاو في 16 أكتوبر 2003، وجائزة فنان وومكس سنة 2017، وجائزة الآغا خان للموسيقى سنة 2019، وجائزة رولف شوك سنة 2024. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها.\n\n**حقوق المرأة وأعمالها.** تصفها المصادر بأنها مدافعة عن حقوق المرأة في العالم، معارضة لزواج الأطفال وتعدد الزوجات — وتضيف المقالة الفرنسية معارضتها للختان — وأن أغانيها تحمل نقدًا اجتماعيًا خاصة لوضع المرأة المتدني، وأن كثيرًا منها عن الحب والزواج وحرية الاختيار فيه. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} وهي أيضًا سيدة أعمال: تملك فندق واسولو في باماكو — ثلاثون غرفة بحسب الإنجليزية وسبع وثلاثون بحسب الفرنسية — وتستثمر في الزراعة والسيارات، وقد قالت إنها بنت الفندق بنفسها لتري النساء أن العمل يحسّن الحياة، وإنها لا تريد أن تكون سياسية لأن الفنان حر في قول ما يفكر فيه. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}\n\n**دينها.** لا تذكر أي من المقالات الثلاث ولا ويكيداتا دينًا لأومو سانغاري أو مدرسة أو طريقة لها؛ فأصلها الفولاني ونشأتها في واسولو وغناؤها في تقليدها خلفية وعمل، لا شهادة بمدرسة شخصية، ولذلك سجّل المتحف دينها «غير معروف». {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikidata-oumou-sangare}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون أي مراجعة لهذا المقال مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/oumou-sangare",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Oumou Sangaré (born 1968 at Bamako) is a Malian singer of the Wassoulou region south of the Niger River, called \"The Songbird of Wassoulou\", of Fulani descent and the daughter of the singer Aminata Diakité. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} She sang in the streets as a child to support her family after her father left, won an inter-kindergarten singing competition at five, and her first album Moussolou (1990) made her a star across West Africa; she is an FAO goodwill ambassador, a 2011 Grammy winner, and her songs carry social criticism, above all on the status of women. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "She was born at Bamako; the English and Arabic articles give her birth as 25 February 1968, the French article gives 2 February 1968, and Wikidata carries two claims, 12 and 25 February — this record follows 25 February and records the dispute. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikidata-oumou-sangare} Her father was Sidiki Sangaré and her mother the singer Aminata Diakité, both from the Wassoulou region; in 1970 her father took a second wife and moved to Abidjan, leaving the family in Bamako, and Oumou left school early and sang in the streets to help her mother. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}\n\nIn 1973, aged five, she won an inter-kindergarten singing competition in Bamako and performed before several thousand people at the Omnisport stadium — the French article gives the audience as 3,000 and recalls that she had to stand on a table at the centre of the stage to reach the microphone — and at sixteen she toured with the percussion group Djoliba in France, Germany, the Netherlands, the Caribbean and elsewhere, then returned to Bamako and formed her own group. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "She recorded her first album, Moussolou (\"Women\"), for the Malian producer Abdoulaye Samassa with the maestro Amadou Ba Guindo; it sold more than 200,000 copies in Africa by the English article's account — the French article gives more than 100,000 cassettes sold in Mali within a week — and with Ali Farka Touré's help she signed with the English label World Circuit, which re-released it; at twenty-one she was already a star. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} Her later albums include Ko Sira (1993), Worotan (1996), Seya (2009), nominated for a Grammy, Mogoya (2017) and Timbuktu (2022). {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}\n\nSince 1990 she has performed at major world venues; she contributed vocals to \"Imagine\" on Herbie Hancock's The Imagine Project (2010), which won her the 2011 Grammy for Best Pop Collaboration with Vocals; Beyoncé sampled her song \"Diaraby Nene\" in \"Mood 4 Eva\" for The Lion King (2019); and in 2022 she took her first acting role, in Maïmouna Doucouré's film Hawa. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} Her honours include the IMC-UNESCO International Music Prize (2001), Commander of the French Ordre des Arts et des Lettres (1998), appointment as FAO goodwill ambassador on 16 October 2003, the WOMEX Artist Award (2017), the Aga Khan Music Award (2019) and the Rolf Schock Prize (2024). {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\n**Women's rights and business.** The sources describe her as an advocate for women's rights around the world, opposed to child marriage and polygamy — the French article adds excision — whose songs include social criticism especially of women's low status, many of them about love, marriage and freedom of choice in marriage. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} She is also a businesswoman: she owns the Hotel Wassoulou in Bamako — thirty rooms by the English article, thirty-seven by the French — and has invested in agriculture and automobiles, launching the \"Oum Sang\" car; she has said she helped build the hotel herself to show women that work can make their lives better, and that she does not want to be a politician because an artist is free to say what she thinks. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}\n\n**Her faith.** None of the three articles, and not Wikidata either, states a religion, legal school or order for Oumou Sangaré; her Fulani descent, her Wassoulou upbringing and the traditional repertoire she sings are background and work, not an attestation of a personal school, so the museum records her faith as unknown. {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} {cite:wikidata-oumou-sangare}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/oumou-sangare",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اومو سانگارے (پیدائش 1968، بماکو) مالی کی واسولو خطے کی گلوکارہ ہیں، جنہیں «واسولو کی گاتی چڑیا» کہا جاتا ہے؛ وہ فولانی نسل سے ہیں اور گلوکارہ امیناتا دیاکیتے کی بیٹی ہیں۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} والد کے خاندان چھوڑ جانے کے بعد بچپن میں گلیوں میں گا کر خاندان کا سہارا بنیں، پانچ برس کی عمر میں کنڈرگارٹن گائیکی کا مقابلہ جیتا، اور پہلے البم «موسولو» (1990) نے انہیں مغربی افریقہ کی ستارہ بنا دیا؛ وہ ایف اے او کی خیرسگالی سفیر اور 2011 کی گریمی فاتح ہیں اور ان کے گیت خواتین کے مقام پر سماجی تنقید رکھتے ہیں۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی و کیریئر",
     "markdown": "وہ بماکو میں پیدا ہوئیں؛ انگریزی و عربی مضامین تاریخِ پیدائش 25 فروری 1968 دیتے ہیں، فرانسیسی مضمون 2 فروری دیتا ہے اور وکی ڈیٹا 12 اور 25 فروری دونوں دعوے رکھتا ہے — یہ سجل 25 فروری اختیار کرتا ہے اور اختلاف درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-ar} {cite:wikidata-oumou-sangare} 1970 میں والد نے دوسری شادی کر کے آبیدجان جا بسے تو وہ کم عمری میں اسکول چھوڑ کر ماں کی مدد کے لیے گلیوں میں گانے لگیں۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}\n\n1973 میں پانچ برس کی عمر میں انہوں نے بماکو میں بینِ کنڈرگارٹن مقابلہ جیت کر ہزاروں کے سامنے اومنی اسپور اسٹیڈیم میں گایا، اور سولہ برس کی عمر میں جولیبا پرکشن گروپ کے ساتھ فرانس، جرمنی، ہالینڈ و دیگر ممالک کا دورہ کیا۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "پہلا البم «موسولو» (1990) افریقہ میں دو لاکھ سے زائد نقول فروخت ہوا — فرانسیسی مضمون مالی میں ایک ہفتے میں ایک لاکھ سے زائد کیسٹوں کی فروخت بتاتا ہے — اور علی فارکا تورے کی مدد سے ورلڈ سرکٹ سے معاہدہ ہوا۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en} {cite:wikipedia-oumou-sangare-fr} بعد کے البموں میں «کو سیرا» (1993)، «ووروٹان» (1996)، «سیا» (2009)، «موگویا» (2017) اور «ٹمبکٹو» (2022) شامل ہیں؛ ہربی ہینکاک کے «ایمیجن پروجیکٹ» (2010) میں شرکت پر انہیں 2011 کا گریمی ملا، آئی ایم سی–یونیسکو موسیقی انعام 2001 میں، ایف اے او کی خیرسگالی سفارت 2003 میں، وومیکس آرٹسٹ ایوارڈ 2017 میں اور رولف شوک انعام 2024 میں ملا۔ {cite:wikipedia-oumou-sangare-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/oumou-sangare",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}