{
 "id": "person/papiss-cisse",
 "class": "person",
 "slug": "papiss-cisse",
 "label": {
  "ar": "بابيس سيسيه",
  "en": "Papiss Cissé",
  "ur": "پاپیس سیسے"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة قدم سنغالي معتزل، وُلد في داكار بالسنغال سنة 1985. مهاجم سجل 22 هدفًا مع فرايبورغ في موسم 2010–11 بالدوري الألماني — رقمًا قياسيًا آنذاك للاعب أفريقي في موسم واحد — ثم لعب لنيوكاسل يونايتد وشاندونغ لونينغ وفنربخشة وغيرها، وخاض 36 مباراة وسجل 17 هدفًا مع منتخب السنغال. مسلم ممارس معروف بأداء السجود عند الاحتفال بالأهداف.",
  "en": "Senegalese retired footballer, born in Dakar, Senegal in 1985. A forward who scored 22 goals for SC Freiburg in the 2010–11 Bundesliga — then a single-season record for an African player — before spells at Newcastle United, Shandong Luneng, Fenerbahçe and other clubs; he won 36 caps and scored 17 goals for Senegal. A practising Muslim, he is known for performing the sujud when celebrating goals.",
  "ur": "سینیگالی ریٹائرڈ فٹبالر، 1985 میں سینیگال کے ڈاکار میں پیدا ہوئے۔ فارورڈ جنہوں نے 2010–11 بنڈس لیگا میں ایس سی فرائیبرگ کے لیے 22 گول کیے — اس وقت کسی افریقی کھلاڑی کا ایک سیزن کا ریکارڈ — پھر نیو کیسل یونائیٹڈ، شانڈونگ لونینگ اور فنربخشے سمیت کئی کلبوں کے لیے کھیلے؛ سینیگال کے لیے 36 میچوں میں 17 گول کیے۔ باعمل مسلمان ہیں اور گول کے جشن میں سجدہ کرنے کے لیے معروف ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1985.4198922633593,
  "latest": 1985.4226301703345
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1985-06-03",
   "hijri": "1405",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 3 June 1985 in Dakar, Senegal, as given by the English Wikipedia article's infobox and by Wikidata Q309628, which agree. No place entity for Dakar exists in data/place/, so no born_in edge is written. The Hijri year (1405) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-papiss-cisse-en",
    "source/wikipedia-papiss-cisse-ar",
    "source/wikidata-papiss-cisse"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Papiss Demba Cissé",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "بابيس سيسيه",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1985-06-03",
   "hijri": "1405",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born 3 June 1985 in Dakar, Senegal, as given by the English Wikipedia article's infobox and by Wikidata Q309628, which agree. No place entity for Dakar exists in data/place/, so no born_in edge is written. The Hijri year (1405) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-papiss-cisse-en",
    "source/wikipedia-papiss-cisse-ar",
    "source/wikidata-papiss-cisse"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a school or madhhab for Cissé personally. The English Wikipedia article calls him a practicing Muslim and records his sujud goal celebration and his objection, with Newcastle's other Muslim players, to the club's Wonga shirt sponsorship — observed practice and public stance, not a school attestation. The French article records that in 2012 he stated, as a Muslim, that he could not wear the sponsored shirt. The Arabic article's text makes no statement of his religion at all, filing him only under the category “Senegalese Muslims”. Wikidata Q309628 gives his religion as Islam (Q432), generically. Generic identification and observed practice are not two independent sources naming a school. Under the two-source rule and the doubt rule, no faith value beyond unknown is recorded, with what each source gives documented here and in the prose.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-papiss-cisse-en",
     "source/wikipedia-papiss-cisse-fr",
     "source/wikipedia-papiss-cisse-ar",
     "source/wikidata-papiss-cisse"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q309628"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-papiss-cisse-en",
   "source/wikipedia-papiss-cisse-fr",
   "source/wikipedia-papiss-cisse-ar",
   "source/wikidata-papiss-cisse"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Papiss Cissé' (revision 1378888351 of 6 October 2026), French Wikipedia 'Papiss Cissé' (revision 239787521 of 24 September 2026), Arabic Wikipedia «بابيس سيسيه» (revision 74955363 of 3 June 2026) and Wikidata Q309628, read on 26 October 2026; each article was fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No relation edge is written: his birthplace, Dakar, has no entity in data/place/. No earlier record for him existed in data/person/ under cisse or any other spelling checked (fragment and QID searches both negative); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-44"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "بابيس سيسيه لاعب كرة قدم سنغالي معتزل، وُلد في داكار بالسنغال سنة 1985. {cite:wikipedia-papiss-cisse-ar} مهاجم سجل 22 هدفًا مع فرايبورغ في موسم 2010–11 بالدوري الألماني — وهو آنذاك أعلى رصيد للاعب أفريقي في موسم واحد بالبوندسليغا — ثم لعب لنيوكاسل يونايتد وشاندونغ لونينغ وفنربخشة وغيرها، وخاض 36 مباراة وسجل 17 هدفًا مع منتخب السنغال. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} مسلم ممارس يؤدي السجود عند الاحتفال بالأهداف؛ ولا مصدر يسمّي مذهبًا له، لذا يبقى إيمانه في سجله غير معروف. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}{cite:wikidata-papiss-cisse}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته مع الأندية",
     "markdown": "جاء سيسيه إلى أوروبا مع ميتز قبل أن ينضم إلى فرايبورغ سنة 2009، حيث سجل 22 هدفًا في الدوري في 2010–11 رقمًا قياسيًا أفريقيًا لموسم واحد في البوندسليغا. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} ووقّع نيوكاسل يونايتد معه في يناير 2012 فسجل سلسلة أهداف شهيرة في أشهره الأولى في إنجلترا؛ ولعب لاحقًا في الصين لشاندونغ لونينغ، ثم لفنربخشة وتشايكور ريزه سبور وأميان. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}"
    },
    {
     "heading": "السنغال",
     "markdown": "خاض سيسيه 36 مباراة مع منتخب السنغال بين 2009 و2015 وسجل 17 هدفًا، وحمل شارة قيادة المنتخب في 2012–13. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}"
    },
    {
     "heading": "الإيمان في المصادر",
     "markdown": "تصف المقالة الإنجليزية سيسيه بأنه مسلم ممارس يؤدي السجود غالبًا عند الاحتفال بالهدف، وتسجل اعتراضه — مع لاعبي نيوكاسل المسلمين الآخرين — على رعاية وونغا للقميص؛ وتسجل المقالة الفرنسية تصريحه سنة 2012، بصفته مسلمًا، أنه لا يستطيع ارتداء القميص المدعوم. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}{cite:wikipedia-papiss-cisse-fr} أما نص المقالة العربية فلا يذكر ديانته، إذ يرد فقط في تصنيف، وويكيبيانات تعطي ديانته «الإسلام» بصيغة عامة؛ ولا مصدر يسمّي مذهبًا له، لذا يذكر سجله إيمانه غير معروف. {cite:wikipedia-papiss-cisse-ar}{cite:wikidata-papiss-cisse}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/papiss-cisse",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Papiss Cissé is a Senegalese retired footballer, born in Dakar in 1985. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} A forward, he scored 22 goals for SC Freiburg in the 2010–11 Bundesliga — then the most by an African player in a single Bundesliga season — before spells at Newcastle United, Shandong Luneng, Fenerbahçe and other clubs; he won 36 caps and scored 17 goals for Senegal. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} A practising Muslim, he performs the sujud when celebrating goals; no source names a school for him, so his data record records his faith as unknown. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}{cite:wikidata-papiss-cisse}"
    },
    {
     "heading": "Club career",
     "markdown": "Cissé came to Europe with Metz before joining SC Freiburg in 2009, where his 22 league goals in 2010–11 set an African record for a Bundesliga season. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} Newcastle United signed him in January 2012 and he scored a celebrated run of goals in his first months in England; he later played in China for Shandong Luneng, then for Fenerbahçe, Çaykur Rizespor and Amiens. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}"
    },
    {
     "heading": "Senegal",
     "markdown": "Cissé won 36 caps for Senegal between 2009 and 2015, scoring 17 goals, and captained the side in 2012–13. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith in the sources",
     "markdown": "The English article calls Cissé a practicing Muslim who often performs the sujud when celebrating a goal, and records his objection — alongside Newcastle's other Muslim players — to the Wonga shirt sponsorship; the French article records his 2012 statement, made as a Muslim, that he could not wear the sponsored shirt. {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}{cite:wikipedia-papiss-cisse-fr} The Arabic article's text makes no statement of his religion, filing him only by category, and Wikidata gives his religion simply as Islam; no source names a school or madhhab for him, so his record states his faith as unknown. {cite:wikipedia-papiss-cisse-ar}{cite:wikidata-papiss-cisse}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/papiss-cisse",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پاپیس سیسے سینیگالی ریٹائرڈ فٹبالر ہیں، 1985 میں سینیگال کے ڈاکار میں پیدا ہوئے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} فارورڈ جنہوں نے 2010–11 بنڈس لیگا میں ایس سی فرائیبرگ کے لیے 22 گول کیے — اس وقت کسی افریقی کھلاڑی کا ایک سیزن کا سب سے بڑا ریکارڈ — پھر نیو کیسل یونائیٹڈ، شانڈونگ لونینگ اور فنربخشے سمیت کئی کلبوں کے لیے کھیلے؛ سینیگال کے لیے 36 میچوں میں 17 گول کیے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} باعمل مسلمان ہیں اور گول کے جشن میں سجدہ کرتے ہیں؛ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مکتبِ فکر نہیں بتاتا، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}{cite:wikidata-papiss-cisse}"
    },
    {
     "heading": "کلب کیریئر",
     "markdown": "سیسے میٹز کے ساتھ یورپ آئے اور 2009 میں ایس سی فرائیبرگ میں شامل ہوئے، جہاں 2010–11 میں ان کے 22 لیگ گول بنڈس لیگا کے ایک سیزن کا افریقی ریکارڈ بنے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en} نیو کیسل یونائیٹڈ نے جنوری 2012 میں انہیں سائن کیا اور انگلینڈ میں اپنے پہلے مہینوں میں انہوں نے مشہور گولوں کی جھڑی لگائی؛ بعد میں چین میں شانڈونگ لونینگ، پھر فنربخشے، چائیکور ریزے سپور اور امیانس کے لیے کھیلے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}"
    },
    {
     "heading": "سینیگال",
     "markdown": "سیسے نے 2009 سے 2015 کے درمیان سینیگال کے لیے 36 میچ کھیلے، 17 گول کیے، اور 2012–13 میں ٹیم کے کپتان رہے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ میں ایمان",
     "markdown": "انگریزی مضمون سیسے کو باعمل مسلمان کہتا ہے جو گول کے جشن میں اکثر سجدہ کرتے ہیں، اور وونگا کی قمیض اسپانسرشپ پر ان کے اعتراض کو درج کرتا ہے — نیو کیسل کے دیگر مسلم کھلاڑیوں کے ساتھ؛ فرانسیسی مضمون ان کا 2012 کا بیان نقل کرتا ہے کہ بطور مسلمان وہ اسپانسر والی قمیض نہیں پہن سکتے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-en}{cite:wikipedia-papiss-cisse-fr} عربی مضمون کا متن ان کے مذہب کا کوئی بیان نہیں دیتا، صرف زمرے میں درج کرتا ہے، اور وکی ڈیٹا ان کا مذہب محض اسلام لکھتا ہے؛ کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مذہبِ فقہی نہیں بتاتا، اس لیے ان کے ریکارڈ میں ایمان نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-papiss-cisse-ar}{cite:wikidata-papiss-cisse}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف ماخذ عناصر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی نظرثانیاں مؤرخہ ہوں گی اور ہر حقیقت کو بدلنے والے ماخذ کا نام لیں گی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/papiss-cisse",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi",
  "person/abdul-azeez-madani",
  "person/abdul-aziz-mollazadeh",
  "person/abdul-basit-abd-us-samad"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}