{
 "id": "person/prince-daniyal-of-bengal",
 "class": "person",
 "slug": "prince-daniyal-of-bengal",
 "label": {
  "ar": "الأمير دانيال بن حسين شاه",
  "en": "Prince Daniyal, son of Husain Shah of Bengal",
  "ur": "شہزادہ دانیال بن حسین شاہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمير من أبناء السلطان علاء الدين حسين شاه البنغالي، بنى مسجداً جامعاً في غور سنة 905هـ/1500م، واسمه على ضريح في مونغير مؤرخ سنة 1497 {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}.",
  "en": "A son of Sultan Ala al-Din Husain Shah of Bengal who built a congregational mosque at Gaur in AH 905/1500 and whose name appears on a tomb at Monghyr dated 1497 {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}.",
  "ur": "بنگال کے سلطان علاء الدین حسین شاہ کے ایک بیٹے جنہوں نے 905ھ/1500ء میں گوڑ میں جامع مسجد بنائی اور جن کا نام مونگیر کے 1497ء کے ایک مقبرے پر ہے {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "sources": [
   "source/welch-india-art-and-culture-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Welch 1985, printed pp. 129-130",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "الأمير دانيال أحد أبناء السلطان [[person/alauddin-husain-shah-bengal|علاء الدين حسين شاه]] ملك بنغال (حكم 1493–1518)، وقد عرّفه سايمن ديغبي، أول من ترجم نقشه، بأنه واحد من أبناء حسين شاه الثمانية عشر. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}"
    },
    {
     "heading": "آثاره",
     "markdown": "بنى في عهد أبيه مسجداً جامعاً في غور، وأُرّخ بناؤه في العاشر من ذي الحجة سنة 905هـ (7 يوليو 1500م) على [[object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur|لوح الوقف]] المحفوظ اليوم في متحف المتروبوليتان. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130} واسمه كذلك على ضريح في مونغير مؤرخ سنة 1497. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130} ويشير عنوان مقالة ديغبي المذكورة في ثبت الفهرس، «مصير دانيال»، إلى عناية الباحثين بسيرته. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/prince-daniyal-of-bengal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 129-130"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Prince Daniyal was a son of Sultan [[person/alauddin-husain-shah-bengal|Ala al-Din Husain Shah]] of Bengal (r. 1493-1518); Simon Digby, who first translated his inscription, identified him as one of Husain Shah's eighteen sons. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}"
    },
    {
     "heading": "His foundations",
     "markdown": "In his father's reign he built a congregational mosque at Gaur, dated 10 Dhu al-Hijja AH 905 (7 July 1500) on its [[object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur|dedication slab]], now in the Metropolitan Museum. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130} His name also appears on a tomb at Monghyr dated 1497. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130} The title of Digby's article listed in the catalogue's references, \"The Fate of Daniyal\", points to scholarly interest in his career. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/prince-daniyal-of-bengal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 129-130"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "شہزادہ دانیال بنگال کے سلطان [[person/alauddin-husain-shah-bengal|علاء الدین حسین شاہ]] (حکومت 1493–1518) کے بیٹے تھے؛ سائمن ڈگبی نے، جنہوں نے ان کا کتبہ پہلی بار ترجمہ کیا، انہیں حسین شاہ کے اٹھارہ بیٹوں میں سے ایک بتایا۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}"
    },
    {
     "heading": "ان کی تعمیرات",
     "markdown": "اپنے والد کے عہد میں انہوں نے گوڑ میں ایک جامع مسجد بنائی جس کی تاریخ اس کی [[object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur|تختیِ تعمیر]] پر 10 ذی الحجہ 905ھ (7 جولائی 1500ء) درج ہے، جو اب میٹروپولیٹن میوزیم میں ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130} ان کا نام مونگیر کے ایک مقبرے پر بھی ہے جس کی تاریخ 1497ء ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130} فہرست کے حوالوں میں ڈگبی کے مضمون کا عنوان «دانیال کا انجام» ان کی سرگزشت میں محققین کی دلچسپی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 130}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/prince-daniyal-of-bengal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 129-130"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/alauddin-husain-shah-bengal",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur",
   "type": "commissioned",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur",
  "building/agra-fort",
  "person/alauddin-husain-shah-bengal",
  "person/khan-i-jahan-junan-shah",
  "person/khan-i-jahan-maqbul-tilangani",
  "building/abdurrahman-abdi-pasha-memorial-buda",
  "building/abu-dulaf-mosque-samarra",
  "building/achabal-garden"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}