{
 "id": "person/qalun",
 "class": "person",
 "slug": "qalun",
 "label": {
  "ar": "قالون",
  "en": "Qalun"
 },
 "summary": {
  "ar": "عيسى بن ميناء «قالون»، من القراء السبعة رواية، شيخ قراءة المدينة وهو أصم؛ توفي سنة 220هـ ⁦(835م)⁩.",
  "en": "'Isa “Qalun” (120–220/738–835), Medinan master-reader, transmitter of Nafi''s second reading."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-people",
  "qiraat-readers",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 835.000650252914,
  "latest": 835.9999863104333
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0835",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "roles": [
   "quran-reader"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0835",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala-abyari",
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12232042"
  },
  "provenance": {
   "enriched_by": [
    {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-people-1",
     "source": "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1: the biography sections of the ten readers and their transmitters in al-Nashr (scan pages as cited in the prose; page numbers are scan page markers, OCR errors not copied)"
    }
   ],
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Zirikli, al-A'lam - entry read on the page in the OpenITI 2025.1.9 Shamela text (v.5 p.110)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "prose-fill-persons-batch6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عيسى بن ميناء بن وردان بن عيسى المدني، مولى الأنصار، أبو موسى، المعروف بقالون: أحد القراء المشهورين، من أهل المدينة مولداً ووفاة سنة 220هـ ⁦(835م)⁩، انتهت إليه الرياسة في علوم العربية والقراءة في زمانه بالحجاز. {cite:al-aalam v.5 p.110}\n\nوكان أصمّ يُقرأ عليه القرآن وهو ينظر إلى شفتي القارئ فيردّ عليه اللحن والخطأ، و«قالون» لقب دعاه به نافع القارئ لجودة قراءته ومعناه بلغة الروم «جيّد». {cite:al-aalam v.5 p.110}"
    },
    {
     "heading": "سنده وقراءته عند ابن الجزري",
     "markdown": "يذكر ابن الجزري أن قالون توفي سنة 220هـ على الصواب ومولده سنة 120هـ، وقرأ على [[person/nafi-al-madani|نافع]] سنة 150هـ واختص به كثيراً، حتى قيل إنه كان ابن زوجته. وهو الذي لقّبه قالون لجودة قراءته، فإن قالون بلغة الروم «جيد». وكان قارئ المدينة ونحويها وكان أصم لا يسمع البوق، فإذا قُرئ عليه القرآن سمعه. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} وينقل عنه قوله إنه قرأ على نافع قراءته غير مرة وكتبها عنه، وإن نافعاً كان يقول له: اجلس إلى أسطوانة حتى أرسل إليك من يقرأ عليك. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} ومن أصحابه أبو نشيط المتوفى سنة 258هـ، ووصفه بأنه ثقة ضابط مقرئ جليل محقق مشهور، والحلواني المتوفى سنة 250هـ، وكان أستاذاً كبيراً إماماً في القراءات رحل إلى قالون إلى المدينة مرتين. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qalun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "'Isa ibn Mina' ibn Wardan ibn 'Isa al-Madani, client of the Ansar, Abu Musa, known as Qalun, was one of the renowned Qur'an readers; of Medina by birth and death in 220 AH (835 CE), the leadership in the Arabic sciences and the reading in his time in the Hijaz ended with him. {cite:al-aalam v.5 p.110}\n\nHe was deaf: the Qur'an was recited to him while he watched the reciter's lips and sent back every slip and error. 'Qalun' is a title the reader Nafi' gave him for the excellence of his reading; in the language of the Greeks it means 'good'. {cite:al-aalam v.5 p.110}"
    },
    {
     "heading": "Chain and reading in Ibn al-Jazari's al-Nashr",
     "markdown": "Ibn al-Jazari says Qalun died in 220 AH on the correct view and was born in 120; he read on [[person/nafi-al-madani|Nafi']] in 150 and was closely attached to him, so much so that it was said he was his wife's son. The nickname Qalun was given to him by Nafi' for the quality of his reading, since qalun in the language of the Greeks means 'good'. He was the reader of Medina and its grammarian, and was deaf, unable to hear a horn, though he could hear when the Qur'an was read to him. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} Ibn al-Jazari quotes him saying he had read Nafi's reading to him several times and written it down from him, and that Nafi' would tell him to sit by a pillar until he sent someone to read to him. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} Among his companions were Abu Nashit (d. 258), described as reliable, exact, an eminent reader and a verifier, and al-Hulwani (d. 250), a great master and imam of the readings who travelled twice to Qalun in Medina. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qalun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عیسیٰ بن میناء بن وردان بن عیسیٰ مدنی، مولیٰ الانصار، ابو موسیٰ، المعروف قالون: مشہور قراء میں سے، مدینہ میں پیدا اور سن 220ھ (835ء) میں وہیں وفات پائی، اپنے زمانے میں حجاز میں عربی علوم اور قراءت کی ریاست اسی پر ختم ہوتی تھی۔ {cite:al-aalam v.5 p.110}\n\nوہ نا سنوارا تھا: اس کے سامنے قرآن پڑھا جاتا اور وہ قاری کے ہونٹ دیکھ کر لحن اور غلطی واپس لوٹاتا۔ «قالون» کا لقب قاری نافع نے اچھی قراءت کے سبب دیا اور روم کی زبان میں اس کا مطلب «اچھا» ہے۔ {cite:al-aalam v.5 p.110}"
    },
    {
     "heading": "ابن الجزری کے بیان میں سند اور قراءت",
     "markdown": "ابن الجزری کہتے ہیں کہ قالون درست قول کے مطابق 220ھ میں فوت ہوئے اور ولادت 120ھ میں ہوئی؛ انہوں نے [[person/nafi-al-madani|نافع]] پر 150ھ میں پڑھا اور ان سے بہت خاص رہے، یہاں تک کہا گیا کہ وہ ان کی بیوی کے بیٹے تھے۔ قالون کا لقب نافع نے ان کی عمدہ قراءت کی وجہ سے دیا، کیونکہ رومیوں کی زبان میں قالون کا مطلب «عمدہ» ہے۔ وہ مدینہ کے قاری اور نحوی تھے، بہرے تھے اور بگل کی آواز نہ سنتے تھے، مگر جب ان پر قرآن پڑھا جاتا تو سن لیتے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} ابن الجزری ان کا قول نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے نافع کی قراءت ان پر کئی بار پڑھی اور ان سے لکھی، اور نافع ان سے کہتے: ایک ستون کے پاس بیٹھو یہاں تک کہ میں تمہارے پاس کسی کو بھیجوں جو تم پر پڑھے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} ان کے ساتھیوں میں ابو نشیط ⁦(م 258ھ)⁩ ہیں، جو ثقہ، ضابط، جلیل مقرئ اور محقق تھے، اور حلوانی ⁦(م 250ھ)⁩ جو بڑے استاد اور قراءات کے امام تھے اور مدینہ میں قالون کے پاس دو بار گئے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 122} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 123}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qalun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-azim-al-hasani",
  "person/abd-al-malik-al-maymuni",
  "person/abd-al-malik-ibn-habib",
  "person/abdullah-ibn-ahmad-ibn-hanbal",
  "person/abu-al-ayna",
  "person/abu-al-hudhayl-al-allaf",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "person/abu-hanifa-al-dinawari",
  "person/abu-jafar-al-tirmidhi-muhammad-ibn-ahmad",
  "person/abu-mashar",
  "person/abu-nasr-al-tamar",
  "person/abu-ubayd-al-qasim-ibn-sallam"
 ],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "Ibn al-Jazari, al-Nashr, p. 122: Qalun read on Nafi in 150 and was closely attached to him.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q35484)"
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-7-1342",
  "passage/muwatta-9-1389",
  "person/abu-jafar-al-qari",
  "person/nafi-al-madani",
  "place/medina",
  "building/masjid-al-qiblatayn",
  "building/prophets-mosque",
  "concept/haram-al-madina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}