{
 "id": "person/qays-ibn-al-musakhkhar",
 "class": "person",
 "slug": "qays-ibn-al-musakhkhar",
 "label": {
  "ar": "قيس بن المسحّر اليعمري",
  "en": "Qays ibn al-Musahhar al-Ya'muri"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي شاعر من بني يعمر؛ قتل مسعدة بن حكمة الفزاري في غزوة زيد بن حارثة الثانية لبني فزارة وقال في ذلك شعراً، وأمره زيد بقتل أم قرفة فقتلها؛ وله في مؤتة شعر يعتذر فيه مما جرى ويمدح خالد بن الوليد.",
  "en": "A Companion and poet of Banu Ya'mar; he killed Mas'ada ibn Hakama al-Fazari in Zayd ibn Haritha's second raid on Fazara and composed verses on it, and on Zayd's order killed Umm Qirfa; he also has verses on Mu'ta excusing what happened and praising Khalid ibn al-Walid."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "skirmishes-raids-expeditions",
  "literature"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "قيس بن المسحّر اليعمري"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "قيس بن المسخَّر (كذا في بعض المواضع)"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "poet"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "poet",
    "status": "tradition",
    "note": "شعره في قتل مسعدة (ص266) وفي مؤتة (ص25).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "من أصحاب النبي في سراياه (ابن هشام ص265).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 25, 265-266",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 265-266; the Mu'ta verses from batch 4 stub note"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي شاعر من بني يعمر؛ يذكره ابن إسحاق في موضعين من الجزء الرابع: في [[event/battle-of-mutah|مؤتة]] له شعر يعتذر فيه مما جرى يومئذ ويمدح خالد بن الوليد، {cite:ibn-hisham-saqqa 4/25} وفي [[event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa|غزوة زيد بن حارثة الثانية لبني فزارة]] قتل [[person/masada-ibn-hakama|مسعدة بن حكمة]] وقال في ذلك شعراً، وأمره زيد بقتل [[person/umm-qirfa|أم قرفة]] فقتلها. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- ضبط اسم أبيه: «المسحّر» في الطبعة، وفي بعض النسخ بخلافه كما يشير المحققون. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}\n- شعره في مقتل مسعدة يُعرض بالمعنى لا بالنص."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qays-ibn-al-musakhkhar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A Companion and poet of Banu Ya'mur. Ibn Ishaq mentions him in two places in the fourth volume. At [[event/battle-of-mutah|Mu'ta]] he composed verses apologising for what happened that day and praising Khalid ibn al-Walid {cite:ibn-hisham-saqqa 4/25}. In the [[event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa|second raid of Zayd ibn Haritha on Banu Fazara]], [[person/masada-ibn-hakama|Mas'ada ibn Hakama]] was killed, and the poet composed verses about it. Zayd ordered [[person/umm-qirfa|Umm Qirfa]] killed, and she was killed {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}."
    },
    {
     "heading": "Notes on the report",
     "markdown": "- The name of his father is given as \"al-Musahhar\" in the edition, and in some manuscripts otherwise, as the editors point out. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}\n- His verses on the killing of Mas'ada are rendered by meaning, not by text."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qays-ibn-al-musakhkhar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صحابی اور شاعر، بنو یعمر سے۔ ابن اسحاق ان کا ذکر کتاب کے چوتھے جزو میں دو مقامات پر کرتے ہیں: [[event/battle-of-mutah|موتہ]] میں ان کے اشعار ہیں جن میں انھوں نے اس دن کے واقعات پر معذرت کی اور خالد بن الولید کی تعریف کی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/25} اور [[event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa|زید بن حارثہ کے بنو فزارہ پر دوسرے حملے]] میں [[person/masada-ibn-hakama|مسعدہ بن حکمہ]] قتل ہوئے اور انھوں نے اس پر شعر کہے، اور زید نے انھیں [[person/umm-qirfa|ام قرفہ]] کے قتل کا حکم دیا تو انھوں نے اسے قتل کر دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- ان کے والد کے نام کا ضبط: طبع میں «المسحّر» ہے، اور بعض نسخوں میں اس کے خلاف ہے، جیسا کہ محققین نے اشارہ کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}\n- مسعدہ کے قتل کے بارے میں ان کے شعر کا مفہوم بیان کیا گیا ہے، متن نقل نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qays-ibn-al-musakhkhar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قتل مسعدة ثم أم قرفة بأمر زيد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-mutah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قال شعراً في الاعتذار مما جرى",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/zayd-ibn-haritha",
  "event/expedition-of-dhat-al-salasil",
  "event/expedition-of-usama",
  "person/abd-allah-ibn-rawaha",
  "event/mutah-dispatch-of-army",
  "event/mutah-halt-at-maan",
  "event/mutah-khalid-command-withdrawal",
  "event/mutah-martyrdom-of-ibn-rawaha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}