{
 "id": "person/qays-ibn-sad",
 "class": "person",
 "slug": "qays-ibn-sad",
 "label": {
  "ar": "قيس بن سعد بن عبادة"
 },
 "summary": {
  "ar": "قيل إنه أول من بايع الحسن بن علي بالخلافة في سنة أربعين، واشترط الحسن كتاب الله وسنة نبيه {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.158}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/qays-ibn-sad-ibn-ubada"
 ],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 2",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); cites juz'/page of the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/qays-ibn-sad|قيس بن سعد بن عبادة]] الأنصاري الخزرجي الساعدي، أبو الفضل، من فضلاء الصحابة ومن أهل الرأي والمكيدة في الحرب، وكان حامل راية الأنصار مع النبي {cite:usd-al-ghaba ص1017}."
    },
    {
     "heading": "أسرته وكنيته",
     "markdown": "أمه فُكيهة بنت عبيد بن دُليم بن حارثة، وقيل إنه يُكنى أبا عبد الله أو أبا عبد الملك {cite:usd-al-ghaba ص1017}. ومن بيت سيادة قومه {cite:usd-al-ghaba ص1017}."
    },
    {
     "heading": "صفاته",
     "markdown": "وصفه ابن الأثير بأنه كان من «فضلاء الصحابة وأحد دهاة العرب وكرمائهم»، وصاحب رأي صائب ومكيدة في الحرب مع النجدة والشجاعة، وشريفًا غير مدافع في قومه {cite:usd-al-ghaba ص1017}."
    },
    {
     "heading": "منزلته عند النبي",
     "markdown": "روى أنس بن مالك أن قيس بن سعد كان من النبي بمنزلة صاحب الشرطة من الأمير، فيما يلي من أموره {cite:usd-al-ghaba ص1017}."
    },
    {
     "heading": "راية الأنصار",
     "markdown": "قال ابن شهاب الزهري إن قيس بن سعد كان حامل راية الأنصار مع رسول الله {cite:usd-al-ghaba ص1017}. ويذكر ابن الأثير أن ابن شهاب قال ذلك، وأن ما ورد في البخاري عن قيس بن سعد بن ثابت خطأ وقع فيه التصحيف، فيُقرأ «ابن سعد بن عبادة» {cite:usd-al-ghaba ص1017}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قيس بن سعد بن عبادة من الأنصار، كان عاقلًا ذا رأي، وكان حامل راية الأنصار مع النبي في بعض الغزوات."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- في النص عن قيس «أنه كان شريكي في الجاهلية» وهي رواية ابن الأثير عن قول الصحابي المسمّى في الإسناد؛ تُعرض كرواية ولم تُحسم هنا.\n- قول الزهري في الراية ونقل ابن الأثير لتصحيف البخاري: ينبغي مراجعة البخاري نفسه في الطبعة المعتمدة قبل الاعتماد."
    },
    {
     "heading": "ولايته على مصر (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "ولّاه علي مصر بعد مقتل محمد بن أبي حذيفة، فدخلها ونظّم أمورها، ولم يجبر من امتنع عن البيعة، بل بعث إليهم أعطياتهم حيث اعتزلوا {cite:sallabi-ali-vol1 p. 330}{cite:sallabi-ali-vol1 p. 331}. ويعرض الكتاب روايات أبي مخنف عن مراسلاته مع معاوية ويراها متروكة، ويرجّح رواية أن علياً كتب إليه: «إني قد احتجت إلى قربك» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 334}. انظر [[event/qays-ibn-sad-egypt-governorship-and-letter|ولاية قيس بن سعد على مصر ورسالة علي]]."
    },
    {
     "heading": "في ولاية مصر وتعليمات علي (من كتاب الصلابي)",
     "markdown": "ذكره الكتاب في قائمة ولاة علي واليا على مصر {cite:sallabi-ali-vol1 p. 358}. ولما ولّاه علي مصر أوصاه أن يدخلها ومعه جند لأن ذلك أرعب لعدوه، وأن يحسن إلى المحسن ويشتد على المريب ويرفق بالعامة والخاصة {cite:sallabi-ali-vol1 p. 360}. انظر [[event/ali-oversight-of-governors|مراقبة علي لولاته]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qays-ibn-sad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/qays-ibn-sad|Qays ibn Sa'd ibn Ubada]] al-Ansari al-Khazraji al-Sa'idi, Abu al-Fadl. He was one of the excellent Companions, a man of judgement and stratagem in war, and bore the banner of the Ansar with the Prophet {cite:usd-al-ghaba p.1017}."
    },
    {
     "heading": "His family and kunya",
     "markdown": "His mother was Fukayha bint Ubayd ibn Dulaym ibn Haritha. It is said that he was called Abu Abd Allah or Abu Abd al-Malik {cite:usd-al-ghaba p.1017}. He came from a house of leadership among his people {cite:usd-al-ghaba p.1017}."
    },
    {
     "heading": "His qualities",
     "markdown": "Ibn al-Athir describes him as \"one of the excellent Companions, one of the shrewdest and most generous of the Arabs,\" a man of sound judgement and stratagem in war, with resolve and courage, and a nobleman among his people whom none could repel {cite:usd-al-ghaba p.1017}."
    },
    {
     "heading": "His standing with the Prophet",
     "markdown": "Anas ibn Malik reports that Qays held a place with the Prophet like that of a chief of police to a ruler, in the matters that fell to him {cite:usd-al-ghaba p.1017}."
    },
    {
     "heading": "The banner of the Ansar",
     "markdown": "Ibn Shihab al-Zuhri said that Qays ibn Sa'd bore the banner of the Ansar with the Messenger of God {cite:usd-al-ghaba p.1017}. Ibn al-Athir mentions that Ibn Shihab said this, and that what al-Bukhari reports about \"Qays ibn Sa'd ibn Thabit\" is an error that arose from a misreading, and should be read as \"Ibn Sa'd ibn Ubada\" {cite:usd-al-ghaba p.1017}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Qays ibn Sa'd ibn Ubada was one of the Ansar. He was wise and sound in judgement, and in some expeditions he bore the banner of the Ansar with the Prophet."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The text about Qays says that \"he was my partner in the pre-Islamic period.\" This is a report from Ibn al-Athir, from the statement of a Companion named in the chain. It is presented as a report and has not been settled here.\n- Al-Zuhri's statement about the banner, and Ibn al-Athir's note on al-Bukhari's misreading, should be checked against the authorized edition of al-Bukhari itself before they are relied on."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qays-ibn-sad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/qays-ibn-sad|قیس بن سعد بن عبادہ]] انصاری خزرجی ساعدی، ابو الفضل، فاضل صحابہ میں سے تھے اور جنگ میں رائے اور تدبیر والے تھے، اور نبی کے ساتھ انصار کا جھنڈا اٹھانے والے تھے {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔"
    },
    {
     "heading": "خاندان اور کنیت",
     "markdown": "ان کی والدہ فکیہہ بنت عبید بن دلیم بن حارثہ تھیں، اور کہا گیا ہے کہ ان کی کنیت ابو عبد اللہ یا ابو عبد الملک تھی {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔ وہ اپنی قوم کے سرداری گھرانے سے تھے {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔"
    },
    {
     "heading": "صفات",
     "markdown": "ابن الاثیر نے انھیں «فاضل صحابہ، عربوں کے زیرک اور سخی لوگوں میں سے ایک» کہا، جو درست رائے اور جنگی تدبیر کے مالک تھے، ساتھ ہی دلیری اور بہادری کے بھی، اور اپنی قوم میں ایسے شریف تھے جن کی کوئی مخالفت نہ کر سکتا تھا {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔"
    },
    {
     "heading": "نبی کے ہاں مقام",
     "markdown": "انس بن مالک روایت کرتے ہیں کہ قیس بن سعد کا نبی کے ہاں وہی مقام تھا جو امیر کے ہاں شرطے کے سربراہ کا ہوتا ہے، ان امور میں جو اس کے سپرد ہوں {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔"
    },
    {
     "heading": "انصار کا جھنڈا",
     "markdown": "ابن شہاب زہری کہتے ہیں کہ قیس بن سعد رسول اللہ کے ساتھ انصار کا جھنڈا اٹھانے والے تھے {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔ ابن الاثیر ذکر کرتے ہیں کہ یہ بات ابن شہاب نے کہی، اور بخاری میں قیس بن سعد بن ثابت کے بارے میں جو آیا ہے وہ غلطی ہے جو تصحیف سے پیدا ہوئی، اور اسے «ابن سعد بن عبادہ» پڑھا جائے گا {cite:usd-al-ghaba ص1017}۔"
    },
    {
     "heading": "کم عمر قارئین کے لیے",
     "markdown": "قیس بن سعد بن عبادہ انصار میں سے تھے، عقلمند اور صاحبِ رائے تھے، اور بعض غزوات میں نبی کے ساتھ انصار کا جھنڈا اٹھاتے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن میں قیس کے بارے میں ہے کہ «وہ زمانۂ جاہلیت میں میرے شریک تھے»، یہ ابن الاثیر کی روایت ہے جو اسناد میں مذکور صحابی کے قول سے ہے؛ اسے روایت کے طور پر پیش کیا گیا ہے اور یہاں اس کا فیصلہ نہیں کیا گیا۔\n- زہری کا قول جھنڈے کے بارے میں اور ابن الاثیر کا بخاری کی تصحیف کا ذکر: معتمد طبع میں خود بخاری کی مراجعت کرنی چاہیے، اس سے پہلے اعتماد نہ کیا جائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qays-ibn-sad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/ali-dismisses-uthman-governors",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "ولي مصر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ali-oversight-of-governors",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "وجّه إليه تعليمات الدخول بجند",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qays-ibn-sad-egypt-governorship-and-letter",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي على مصر في الرواية",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "period/rashidun",
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/muhammad-ibn-abi-bakr",
  "person/sahl-ibn-hunayf",
  "person/tulayha-ibn-khuwaylid",
  "person/ubaydallah-ibn-abbas",
  "person/uthman-ibn-hunayf"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}