{
 "id": "person/qurayba-bint-abi-umayya",
 "class": "person",
 "slug": "qurayba-bint-abi-umayya",
 "label": {
  "ar": "قريبة الصغرى بنت أبي أمية",
  "en": "Qurayba al-Sughra bint Abi Umayya"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لقريبة الصغرى بنت أبي أمية بن المغيرة المخزومية، صحابية القرن السابع؛ تذكرها كتب التراجم ولم تُراجع ترجمتها على الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for Qurayba al-Sughra bint Abi Umayya ibn al-Mughira al-Makhzumiyya, the seventh-century Companion; the biographical entry is not yet checked on the page."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "gender": "female",
  "sources": [
   "source/al-aalam",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q24952486"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: al-Zirikli, al-A'lam — entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-0041"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قريبة الصغرى بنت أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم القرشية المخزومية، أخت أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية، من أجمل نساء قريش عند أهل المدينة، وأم عبد الله وأم حكيم وحفصة من عبد الرحمن بن أبي بكر {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}."
    },
    {
     "heading": "في الإصابة",
     "markdown": "ذكر ابن سعد أنها قريبة الصغرى وأمها عاتكة بنت عتبة بن ربيعة، وقال البلاذري إن معاوية بن أبي سفيان تزوجها لما أسلم، ثم تزوجها عبد الرحمن بن أبي بكر فولدت له عبد الله وأم حكيم وحفصة {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}. وساق ابن حجر بسند صحيح إلى ابن أبي مليكة أن عبد الرحمن تزوج قريبة أخت أم سلمة وكان في خُلْقه شدة، فقالت له يوماً: أما والله لقد حذرتك، فقال: أمرك بيدك، فقالت: لا أختار على ابن الصديق أحداً، فأقام عليها {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}."
    },
    {
     "heading": "شهرتها بالجمال",
     "markdown": "كانت قريبة موصوفة بالجمال؛ فقد روى ابن شبة في كتاب مكة عن يحيى بن عبد الله بن أبي الحارث الزمعي أن رسول الله لما دخل مكة يوم الفتح قال لسعد بن عبادة لما قال: ما رأينا من نساء قريش ما كان يذكر من جمالهن: «هل رأيت بنات أبي أمية بن المغيرة؟ هل رأيت قريبة؟ هل رأيت هنداً؟ هل رأيتهن وقد فجعن بآبائهن وأبنائهن؟» {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}. وفي حديث أم سلمة عند ترجمتها أن قريبة بنت أبي أمية وافقتها في ذلك الشأن، ويقال إن الذي زوّج أم سلمة من رسول الله ابنها سلمة {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "موقف ابن حجر من صحبتها",
     "markdown": "قال ابن حجر في ترجمتها: «ولم أر التصريح بإسلامها؛ لكن إن كانت عاشت إلى الفتح فهي من جملة الصحابيات»، وذكر أنه رأى في آخر كتاب البيان للجاحظ أن اسمها ليلى {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قريبة أخت أم سلمة زوج النبي، وكانت من أجمل نساء مكة حتى سأل عنها رسول الله نفسه يوم فتح مكة، وتزوجها عبد الرحمن بن أبي بكر فقالت كلمتها المشهورة: «لا أختار على ابن الصديق أحداً»."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص من نسخة دار الجيل المصورة (المجلد الثاني، قسم النساء) ص ١٩٤٦؛ اسم أمها محكيّ عن ابن سعد داخل الترجمة نفسها.\n- إسلامها غير مصرّح به فيما قرأه ابن حجر؛ فتصنيفها صحابية مشروط ببلوغها الفتح، وهو ما لاحظه الحافظ نفسه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qurayba-bint-abi-umayya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Qurayba al-Sughra bint Abi Umayya ibn al-Mughira al-Qurashiyya al-Makhzumiyya, sister of the Mother of the Believers Umm Salama Hind bint Abi Umayya, counted among the most beautiful women of Quraysh at Medina, and mother of Abd Allah, Umm Hakim and Hafsa by Abd al-Rahman ibn Abi Bakr {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}."
    },
    {
     "heading": "In al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Sa'd records that she was Qurayba the Younger, her mother being Atika bint Utba ibn Rabi'a; al-Baladhuri reports that Mu'awiya ibn Abi Sufyan married her when he embraced Islam, after which Abd al-Rahman ibn Abi Bakr married her and she bore him Abd Allah, Umm Hakim and Hafsa {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}. Ibn Hajar transmits with a sound chain from Ibn Abi Mulayka that Abd al-Rahman married Qurayba, Umm Salama's sister, and that his temper was harsh: one day she told him, \"By God, I warned you\"; he replied, \"Your affair is in your hand\"; she said, \"I choose no one over the son of al-Siddiq,\" so he kept her {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}."
    },
    {
     "heading": "Famed for beauty",
     "markdown": "Qurayba was renowned for her beauty. Ibn Shabba's Kitab Makka relates, from Yahya ibn Abd Allah ibn Abi al-Harith al-Zam'i, that when the Messenger of God entered Mecca on the day of the conquest, and Sa'd ibn Ubada said they had seen no women of Quraysh of such beauty, the Prophet asked: \"Have you seen the daughters of Abi Umayya ibn al-Mughira? Have you seen Qurayba? Have you seen Hind? Have you seen them after being bereaved of their fathers and sons?\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}. In Umm Salama's own report, Qurayba bint Abi Umayya seconded her in that affair; and it is said that her son Salama gave her in marriage to the Messenger of God {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "Ibn Hajar's note on her status",
     "markdown": "Ibn Hajar writes in her entry: \"I have not seen an explicit statement of her Islam; but if she lived until the conquest she is counted among the female Companions,\" noting that he found at the end of al-Jahiz's Kitab al-Bayan that her name was Layla {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Qurayba was the sister of Umm Salama, the Prophet's wife, and was so famed for beauty that the Prophet himself asked about her on the day Mecca was conquered. Married to Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, she spoke her well-known words: \"I choose no one over the son of al-Siddiq.\""
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Text from the Dar al-Jil facsimile (vol. 2, women's section), p. 1946; her mother's name is reported from Ibn Sa'd within the same entry.\n- Her Islam is not explicitly stated in what Ibn Hajar read; her classification as a Companion is conditional on her living to the conquest, as the Hafiz himself observed."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qurayba-bint-abi-umayya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قریبہ الصغریٰ بنت ابی امیہ بن مغیرہ قرشیہ مخزومیہ، ام المومنین ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ کی بہن، مدینہ والوں کے نزدیک قریش کے حسن میں شمار ہونے والی خواتین میں سے، اور عبد الرحمٰن بن ابی بکر سے عبد اللہ، ام حکیم اور حفصہ کی والدہ {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}۔"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں",
     "markdown": "ابن سعد کے مطابق وہ قریبہ صغریٰ ہیں اور ان کی والدہ عاتکہ بنت عتبہ بن ربیعہ تھیں۔ بلاذری کہتے ہیں کہ معاویہ بن ابی سفیان نے جب اسلام قبول کیا تو ان سے نکاح کیا، پھر عبد الرحمٰن بن ابی بکر نے ان سے شادی کی اور ان سے عبد اللہ، ام حکیم اور حفصہ پیدا ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}۔ ابن حجر نے ابن ابی ملیکہ تک صحیح سند سے روایت نقل کی کہ عبد الرحمٰن نے ام سلمہ کی بہن قریبہ سے نکاح کیا اور ان کے مزاج میں سختی تھی؛ ایک دن انھوں نے کہا: خدا کی قسم میں نے تمھیں خبردار کیا تھا، انھوں نے کہا: تمھارا معاملہ تمھارے ہاتھ میں، وہ بولیں: ابن صدیق پر کسی کو ترجیح نہیں دوں گی، چنانچہ انھوں نے انھیں نکاح میں رکھا {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}۔"
    },
    {
     "heading": "حسن کی شہرت",
     "markdown": "قریبہ اپنے حسن کے لیے مشہور تھیں؛ ابن شبہ نے کتاب مکہ میں یحییٰ بن عبد اللہ بن ابی الحارث زمعی سے روایت کیا کہ فتح مکہ کے دن سعد بن عبادہ نے عرض کیا: ہم نے قریش کی عورتوں میں اتنا حسن نہیں دیکھا، تو رسول اللہ نے فرمایا: «کیا تم نے ابی امیہ بن مغیرہ کی بیٹیاں دیکھیں؟ کیا تم نے قریبہ کو دیکھا؟ کیا تم نے ہند کو دیکھا؟ کیا تم نے انھیں دیکھا جب وہ اپنے باپ اور بیٹوں سے محروم ہوئی تھیں؟» {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}۔ اور ام سلمہ کی حدیث میں ہے کہ قریبہ بنت ابی امیہ نے ان کے ساتھ اس معاملے میں حامی بھری، اور کہا جاتا ہے کہ ام سلمہ کو رسول اللہ کے نکاح میں ان کے بیٹے سلمہ نے دیا {cite:ibn-hajar-isaba}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن حجر کی تنبیہ",
     "markdown": "ابن حجر ان کے ترجمے میں لکھتے ہیں: «مجھے ان کے اسلام کی تصریح نہیں ملی؛ لیکن اگر وہ فتح تک زندہ رہیں تو وہ صحابیات میں شمار ہوں گی»، اور انھوں نے لکھا کہ جاحظ کی کتاب البیان کے آخر میں ان کا نام لیلیٰ پایا {cite:ibn-hajar-isaba p.1946}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "قریبہ نبی کی زوجہ ام سلمہ کی بہن تھیں، اور مکہ کی سب سے حسین عورتوں میں شمار ہوتی تھیں؛ فتح مکہ کے دن رسول اللہ نے خود ان کے بارے میں پوچھا۔ عبد الرحمٰن بن ابی بکر سے شادی کے بعد انھوں نے اپنی مشہور بات کہی: «ابن صدیق پر کسی کو ترجیح نہیں دوں گی۔»"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن دار الجیل کی تصویر شدہ نسخے (جلد دوم، قسم النساء) ص ١٩٤٦ سے ہے؛ والدہ کا نام اسی ترجمے میں ابن سعد سے منقول ہے۔\n- ان کا اسلام اس متن میں صریح نہیں جتنا ابن حجر نے پڑھا؛ صحابیہ شمار ہونا فتح تک زندہ رہنے پر مشروط ہے، جیسا کہ حافظ نے خود واضح کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qurayba-bint-abi-umayya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-15-1595",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/talaq",
  "passage/muwatta-kitab-15-talaq",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim",
  "person/aisha",
  "passage/muwatta-15-1595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}