{
 "id": "person/qusayy-ibn-kilab",
 "class": "person",
 "slug": "qusayy-ibn-kilab",
 "label": {
  "en": "Qusayy ibn Kilab",
  "ar": "قصي بن كلاب"
 },
 "summary": {
  "en": "The Qahtani-raised Qurashi who returned to Mecca, married Hulayl’s daughter Hubba, took the custody of the Kaaba from Khuzaʾa around 440 CE after the arbitration of Yaʾmar ibn Awf, gathered Quraysh into the town’s quarters, founded Dar al-Nadwa, and held the five offices: riyasa, liwa, hijaba, siqaya and rifada.",
  "ar": "القرشي الذي نشأ في بلاد قضاعة بأطراف الشام ثم عاد إلى مكة وتزوج حُبّى بنت هليل، واستلب ولاية البيت من خزاعة نحو سنة 440م بعد تحكيم يعمر بن عوف، فجمع قريشاً في مكة، وأسس دار الندوة، وكانت له مناصب الرياسة واللواء والحجابة والسقاية والرفادة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "wars-and-campaigns"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "ruler",
    "toward": "group/quraysh",
    "status": "tradition",
    "note": "صارت له ثم لقريش السيادة التامة والأمر النافذ في مكة.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/ikhbar-al-kiram"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 15–34 (batch 25a)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قصي بن كلاب موحّد [[group/quraysh|قريش]] في [[place/mecca|مكة]]: انتزع ولاية البيت وأمر مكة من [[group/khuzaa|خزاعة]] في أواسط القرن الخامس الميلادي سنة 440م في تقدير الرحيق المختوم، وجمع قومه إلى مكة، وأسس [[building/dar-al-nadwa|دار الندوة]]، وجمع في يده مناصب الرياسة الخمسة {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.232}."
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "مات أبوه وهو في حضن أمه، ونكحت أمه رجلاً من بني عذرة هو ربيعة بن حرام فاحتملها إلى بلاده بأطراف الشام، فلما شبّ قصي رجع إلى مكة، وكان واليها إذ ذاك [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|حليل بن حبشية]] من خزاعة، فخطب قصي إلى حليل ابنته حبّى فرغب فيه حليل وزوّجه إياها {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "الاستيلاء على مكة",
     "markdown": "لما مات حليل قامت حرب بين خزاعة وقريش أدت أخيراً إلى تغلب قصي على أمر مكة والبيت، ويورد المؤلف ثلاث روايات في سبب هذه الحرب، ثم تحكيم [[person/yamar-ibn-awf|يعمر بن عوف]] الذي قضى أن قصياً أولى بالكعبة وبأمر مكة {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/123-124}. تفصيله في [[event/qusayy-takes-mecca|استيلاء قصي على مكة]]. وبذلك صارت لقصي ثم لقريش السيادة التامة والأمر النافذ في مكة، وصار الرئيس الديني لذلك البيت الذي كانت تفد إليه العرب من جميع أنحاء الجزيرة {cite:mubarakpuri-raheeq p.30}."
    },
    {
     "heading": "مآثره",
     "markdown": "جمع قومه من منازلهم إلى مكة وقطعها رباعاً بين قومه، وأنزل كل قوم من قريش منازلهم التي أصبحوا عليها، وأقرّ النسأة وآل صفوان و[[group/adwan|عدوان]] ومرة بن عوف على ما كانوا عليه من المناصب لأنه كان يراه ديناً في نفسه لا ينبغي تغييره {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/124-125}. وأسس دار الندوة بالجانب الشمالي من مسجد الكعبة وجعل بابها إلى المسجد، وكانت مجمع قريش وفيها تُفصل مهام أمورها، ولها فضل على قريش لأنها ضمنت اجتماع الكلمة وفضّ المشاكل بالحسنى {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/125} {cite:ikhbar-al-kiram p.152}."
    },
    {
     "heading": "مظاهر رياسته",
     "markdown": "كان لقصي من مظاهر الرياسة والتشريف خمسة: رياسة دار الندوة، واللواء فلا تُعقد راية الحرب إلا بيده، والحجابة فلا يفتح باب الكعبة إلا هو وهو الذي يلي خدمتها وسدانتها، وسقاية الحاج، ورفادة الحاج وهي طعام يُصنع للحاج فرض قصي على قريش خرجاً تخرجه في الموسم {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/130} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/36}. انظر [[concept/manasib-quraysh|مناصب قريش]]."
    },
    {
     "heading": "الوصية لعبد الدار",
     "markdown": "كان ابنه [[person/abd-manaf-ibn-qusayy|عبد مناف]] قد شرف وساد في حياته، وكان عبد الدار بكره، فقال له قصي: لألحقنّك بالقوم وإن شرفوا عليك، فأوصى له بما كان يليه من مصالح قريش: دار الندوة والحجابة واللواء والسقاية والرفادة {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/129-132}. وكان قصي لا يُخالف ولا يُردّ عليه شيء صنعه، وكان أمره في حياته وبعد موته كالدين المتبع، فلما هلك أقام بنوه أمره لا نزاع بينهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.31}. ما جرى بعد ذلك في [[event/partition-of-meccan-offices|اقتسام المناصب بين بني عبد مناف وبني عبد الدار]]."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قصي جد النبي البعيد؛ جمع قومه قريشاً في مكة وصار حاكمها وواضع نظام خدمة الحجاج."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qusayy-ibn-kilab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Qusayy ibn Kilab, unifier of [[group/quraysh|Quraysh]] in [[place/mecca|Mecca]]. In the mid-fifth century CE he took the custody of the House and the rule of Mecca from [[group/khuzaa|Khuza'a]]; in *The Sealed Nectar*'s reckoning, the year is 440 CE. He gathered his people into Mecca, founded the [[building/dar-al-nadwa|Dar al-Nadwa]], and gathered in his hand the five offices of leadership {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.232}."
    },
    {
     "heading": "Upbringing",
     "markdown": "His father died while he was in his mother's lap. His mother married a man of Banu Udhra, Rabi'a ibn Haram, who took her away to his lands on the edge of Syria. When Qusayy grew up he returned to Mecca. Its ruler at that time was [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|Hulayl ibn Hubshiyya]] of Khuza'a. Qusayy asked Hulayl for his daughter Hubba in marriage; Hulayl was pleased with him and married her to him {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "Seizing Mecca",
     "markdown": "When Hulayl died, a war broke out between Khuza'a and Quraysh, which ended with Qusayy prevailing over the affairs of Mecca and the House. The author gives three accounts of the cause of this war. Then came the arbitration of [[person/yamar-ibn-awf|Ya'mar ibn Awf]], who ruled that Qusayy had the greater right to the Ka'ba and to the affairs of Mecca {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/123-124}. Its details are in [[event/qusayy-takes-mecca|Qusayy's seizure of Mecca]]. With this, Qusayy and then Quraysh held full lordship and binding authority in Mecca. He became the religious head of that House, to which Arabs came from every part of the peninsula {cite:mubarakpuri-raheeq p.30}."
    },
    {
     "heading": "His achievements",
     "markdown": "He gathered his people from their dwellings into Mecca and divided it into quarters among his tribe, and he settled each clan of Quraysh in the places where they came to be. He confirmed the Nasa'a, the family of Safwan, [[group/adwan|Adwan]] and Murra ibn Awf in the offices they held, because he regarded these as a matter of religion that should not be changed {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/124-125}. He founded the Dar al-Nadwa on the north side of the mosque of the Ka'ba, with its door opening onto the mosque. It was the assembly of Quraysh, where its affairs were decided. He earned credit for it, because it secured the unity of their word and settled their problems peacefully {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/125} {cite:ikhbar-al-kiram p.152}."
    },
    {
     "heading": "Marks of his leadership",
     "markdown": "Qusayy held five marks of leadership and honour. The first was the presidency of the Dar al-Nadwa. The second was the banner: no war banner was tied except by his hand. The third was the hijaba: the door of the Ka'ba was opened only by him, and he was in charge of its service and custody. The fourth was the siqaya, the provision of water to the pilgrims. The fifth was the rifada, food prepared for the pilgrims, for which Qusayy imposed on Quraysh a levy that they paid each season {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/130} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/36}. See [[concept/manasib-quraysh|the offices of Quraysh]]."
    },
    {
     "heading": "His bequest to Abd al-Dar",
     "markdown": "His son [[person/abd-manaf-ibn-qusayy|Abd Manaf]] had gained honour and leadership during Qusayy's lifetime, while Abd al-Dar was his eldest. Qusayy said to him: \"I will surely raise you to the level of the people, even if they surpass you.\" He bequeathed to him the offices he had held over Quraysh's affairs: the Dar al-Nadwa, the hijaba, the banner, the siqaya and the rifada {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/129-132}. Qusayy was never contradicted, and nothing he had done was rejected. His command, in his lifetime and after his death, was like a faith followed, and when he died his sons upheld his command without dispute {cite:mubarakpuri-raheeq p.31}. What followed is in [[event/partition-of-meccan-offices|the division of the offices between Banu Abd Manaf and Banu Abd al-Dar]]."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Qusayy is the Prophet's distant ancestor. He gathered the Quraysh tribe in Mecca, became its ruler, and set up the order for serving the pilgrims."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qusayy-ibn-kilab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قصی بن کلاب [[group/quraysh|قریش]] کو [[place/mecca|مکہ]] میں ایک پلیٹ فارم پر متحد کرنے والے شخص تھے: پانچویں صدی عیسوی کے وسط میں، الرحیق المختوم کے اندازے کے مطابق سنہ 440ء کے قریب، انہوںنے [[group/khuzaa|خزاعہ]] سے بیت اللہ اور مکہ کی حکمرانی چھین لی، اپنی قوم کو مکہ میں جمع کیا، [[building/dar-al-nadwa|دارالندوہ]] قائم کیا، اور قیادت کے پانچوں عہدے اپنے ہاتھ میں سمیٹ لیے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.232}."
    },
    {
     "heading": "نشونما",
     "markdown": "ان کے والد کا انتقال ہوا تو وہ ماں کی گود میں تھے۔ ان کی والدہ نے بنی عذرہ کے ایک شخص ربیعہ بن حرام سے نکاح کیا اور اسے شام کی سرحدوں پر اپنے وطن لے گیا۔ جب قصی جوان ہوئے تو مکہ لوٹ آئے۔ اس وقت مکہ کے حاکم خزاعہ کے [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|حلیل بن حبشیہ]] تھے۔ قصی نے ان سے ان کی بیٹی حبی کا رشتہ مانگا، حلیل راضی ہوئے اور ان کا نکاح کر دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:ibn-hisham-sira 1/117-118}."
    },
    {
     "heading": "مکہ پر قبضہ",
     "markdown": "حلیل کی وفات کے بعد خزاعہ اور قریش کے درمیان جنگ چھڑ گئی، جس کا انجام قصی کے مکہ اور بیت اللہ کی حکمرانی پر غالب آنے کی صورت میں نکلا۔ مصنف اس جنگ کے سبب کی تین روایتیں نقل کرتے ہیں، پھر [[person/yamar-ibn-awf|یعمر بن عوف]] کی ثالثی کا ذکر کرتے ہیں جنہوں نے فیصلہ دیا کہ بیت اللہ اور مکہ کی حکمرانی کے زیادہ حق دار قصی ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/123-124}. اس واقعے کی تفصیل [[event/qusayy-takes-mecca|قصی کے مکہ پر قبضے]] کے عنوان سے دیکھیں۔ یوں قصی اور پھر قریش کو مکہ میں مکمل سیادت اور نافذ اختیار حاصل ہو گیا، اور وہ اس گھر کے دینی پیشوا بن گئے جس کی طرف جزیرہ نما عرب کے ہر حصے سے عرب آتے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.30}."
    },
    {
     "heading": "کارنامے",
     "markdown": "انہوں نے اپنی قوم کو ان کے ٹھکانوں سے مکہ میں جمع کیا، شہر کو اپنے قبیلوں میں حصوں میں تقسیم کیا، اور قریش کے ہر قبیلے کو وہ جگہ دی جہاں وہ آج بھی آباد ہیں۔ انہوں نے نسأة، آل صفوان، [[group/adwan|عدوان]] اور مرہ بن عوف کو ان کے وہی عہدے برقرار رکھنے دیے جو ان کے پاس تھے، کیونکہ وہ ان عہدوں کو اپنی جگہ دین کا حصہ سمجھتے تھے اور انہیں بدلنا مناسب نہیں جانتے تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:ibn-hisham-sira 1/124-125}. انہوں نے کعبہ کی مسجد کے شمالی جانب دارالندوہ قائم کیا اور اس کا دروازہ مسجد کی طرف کھلوایا۔ یہ قریش کا اجتماع گاہ تھا جہاں ان کے اہم معاملات طے ہوتے تھے۔ قریش پر ان کا احسان یہ تھا کہ انہوں نے ان کی یکجہتی قائم رکھی اور جھگڑوں کو خوش اسلوبی سے نمٹایا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.30} {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/125} {cite:ikhbar-al-kiram p.152}."
    },
    {
     "heading": "قیادت کی علامات",
     "markdown": "قصی کے پاس قیادت اور اعزاز کی پانچ علامات تھیں: دارالندوہ کی سربراہی؛ جنگ کا جھنڈا، جو صرف انہی کے ہاتھ سے باندھا جاتا تھا؛ حجابت، یعنی کعبہ کا دروازہ صرف وہی کھولتے تھے اور اس کی خدمت و نگہبانی انہی کے سپرد تھی؛ حاجیوں کو پانی پلانے کا انتظام؛ اور حاجیوں کے لیے کھانا تیار کرنے کا انتظام، جس کے لیے انہوں نے قریش پر موسم حج میں دینے کے لیے ایک مقررہ حصہ لازم کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/130} {cite:muhadarat-tarikh-al-umam-al-islamiyya 1/36}. قریش کے عہدوں کے لیے [[concept/manasib-quraysh|مناصب قریش]] دیکھیں۔"
    },
    {
     "heading": "عبدالدار کے لیے وصیت",
     "markdown": "ان کے بیٹے [[person/abd-manaf-ibn-qusayy|عبد مناف]] اپنی زندگی میں ہی معزز اور سردار بن چکے تھے، جبکہ عبدالدار سب سے بڑے بیٹے تھے۔ قصی نے عبدالدار سے کہا کہ میں تمہیں ان لوگوں کے برابر پہنچاؤں گا، چاہے وہ تم پر فضیلت لے جائیں۔ چنانچہ انہوں نے قریش کے معاملات کے وہ تمام عہدے ان کے نام کر دیے: دارالندوہ، حجابت، جھنڈا، سقایہ اور رفادہ۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.31} {cite:ibn-hisham-sira 1/129-132}. قصی کی بات کبھی ٹالی نہیں جاتی تھی اور ان کا کیا ہوا کوئی فیصلہ رد نہیں ہوتا تھا؛ ان کا حکم زندگی میں بھی اور وفات کے بعد بھی ایک قانون کی طرح مانا جاتا رہا۔ ان کے انتقال کے بعد ان کے بیٹوں نے ان کا نظام قائم رکھا اور ان کے درمیان کوئی جھگڑا نہ ہوا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.31}. اس کے بعد جو کچھ بنی عبد مناف اور بنی عبدالدار کے درمیان عہدوں کی تقسیم میں ہوا، اس کے لیے [[event/partition-of-meccan-offices|بنی عبد مناف اور بنی عبدالدار کے درمیان عہدوں کی تقسیم]] دیکھیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "قصی نبی کے بعید جد تھے۔ انہوں نے اپنی قوم قریش کو مکہ میں جمع کیا، وہاں کے حاکم بنے، اور حاجیوں کی خدمت کا نظام وضع کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qusayy-ibn-kilab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-manaf-ibn-qusayy",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/fatima-bint-sad-al-azdiyya",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ansab-al-ashraf"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kilab-ibn-murrah",
   "type": "child_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "ruler_of",
   "inverse": false,
   "start": {
    "edtf": "0440~"
   },
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/qalb-jazirat-al-arab"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "building/dar-al-nadwa",
   "type": "founder_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hubba-bint-hulayl",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qusayy-takes-mecca",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الغالب على ولاية البيت",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "place/mecca",
  "event/partition-of-meccan-offices",
  "event/qusayy-takes-mecca",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/expedition-of-banu-al-mustaliq",
  "group/banu-hashim",
  "person/abd-al-muttalib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}