{
 "id": "person/qusta-ibn-luqa",
 "class": "person",
 "slug": "qusta-ibn-luqa",
 "label": {
  "ar": "قسطا بن لوقا",
  "en": "Qusta Ibn Luqa"
 },
 "summary": {
  "ar": "قسطا بن لوقا البعلبكي من النقلة، قال ابن النديم قد كان يجب أن يقدم على حنين لفضله، وحمل من بلد الروم شيئا فنقله ونقل له {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 340,384}.",
  "en": "Ba'labakki translator of Greek — Ibn al-Nadim ranks him above Hunayn in merit {cite:fihrist-ibn-al-nadim}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن النديم، الفهرست",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "prose-fill-persons-batch21"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قسطا بن لوقا البعلبكي، من النقلة؛ قال ابن النديم قد كان يجب أن يقدم على حنين لفضله، وحمل من بلد الروم شيئاً فنقله ونُقل له. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qusta-ibn-luqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qusta ibn Luqa al-Ba'albakki, among the translators; Ibn al-Nadim says he ought to have been placed before Hunayn for his excellence — he brought material from Byzantine lands and translated it, and had works translated for him. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qusta-ibn-luqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), batch 21"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قسطا بن لوقا بعلبکی، مترجمین میں سے؛ ابن ندیم کے مطابق اپنے فضل کے باعث اسے حنین سے پہلے رکھنا چاہیے تھا — وہ رومی ملک سے مواد لایا اور ترجمہ کیا، اور اس کے لیے بھی ترجمے ہوئے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qusta-ibn-luqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), batch 21"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-03"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-03",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}