{
 "id": "person/qutrub",
 "class": "person",
 "slug": "qutrub",
 "label": {
  "ar": "قطرب اللغوي",
  "en": "Qutrub",
  "es": "Qutrub",
  "fr": "Qutrub",
  "ur": "قطب"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو علي محمد بن المستنير بن أحمد البصري اللغوي المشتهر بقطرب؛ أخذ الأدب عن سيبويه وجماعة من العلماء البصريين وكان يبكّر إلى سيبويه قبل حضور التلامذة فقال له يوماً ما أنت إلا قطرب ليل فبقي عليه هذا اللقب، وكان مع أولاد أبي عكيف العجلي؛ من تصانيفه كتاب معاني القرآن والاشتقاق والقوافي والنوادر والأزمنة والفرق والأصوات والصفات والعلل والأضداد وخلق الفرس وخلق الإنسان وغريب الحديث والهمز وفعل وأفعل والرد على الملحدين في تشابه القرآن؛ وهو أول من وضع المثلث في اللغة {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 821.001731726182,
  "latest": 822.001067783701
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0821~",
   "hijri": "0206",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سنة ست ومائتين {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "0821~",
   "hijri": "0206",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفي سنة ست ومائتين {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الرابع ⁦(المحمدون)⁩، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "prose-fill-persons-batch95"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو علي محمد بن المستنير بن أحمد البصري اللغوي المشتهر بقطرب؛ أخذ الأدب عن سيبويه وجماعة من العلماء البصريين وكان يبكر إلى سيبويه قبل حضور التلامذة فقال له يوماً: ما أنت إلا قطرب ليل، فبقي عليه هذا اللقب، وكان مع أولاد أبي عكيف العجلي. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "تصانيفه",
     "markdown": "من تصانيفه كتاب معاني القرآن والاشتقاق والقوافي والنوادر والأزمنة والفرق والأصوات والصفات والعلل والأضداد وخلق الفرس وخلق الإنسان وغريب الحديث والهمز وفعل وأفعل والرد على الملحدين في تشابه القرآن؛ وهو أول من وضع المثلث في اللغة. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qutrub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu 'Ali Muhammad ibn al-Mustanir ibn Ahmad al-Basri, the philologist famous as Qutrub, took adab from Sibawayh and a circle of Basran scholars. He used to arrive at Sibawayh's before the other pupils, and Sibawayh said to him one day: \"you are nothing but a night-moth (qutrub)\" — and the nickname stuck. He was among the circle of Abu 'Ukayf al-'Ajli's sons. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "His works",
     "markdown": "Among his books: Ma'ani al-Qur'an, al-Ishtiqaq, al-Qawafi, al-Nawadir, al-Azmina, al-Farq, al-Aswat, al-Sifat, al-'Ilal, al-Addad, Khalq al-faras, Khalq al-insan, Gharib al-hadith, al-Hamz, Fa'ala wa-af'ala, and the Refutation of those who deny the Qur'an's mutashabih — and he was the first to compose a book of the mithlath in the language. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qutrub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Abu 'Ali Muhammad ibn al-Mustanir ibn Ahmad al-Basri, el filólogo conocido como Qutrub, recibió enseñanzas de Sibawayh y de un círculo de eruditos de Basora. Solía llegar a casa de Sibawayh antes que los demás alumnos, y un día Sibawayh le dijo: «No eres más que una polilla nocturna (qutrub)», y el apodo se le quedó. Formó parte del círculo de hijos de Abu 'Ukayf al-'Ajli. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "Sus obras",
     "markdown": "Entre sus libros: Ma'ani al-Qur'an, al-Ishtiqaq, al-Qawafi, al-Nawadir, al-Azmina, al-Farq, al-Aswat, al-Sifat, al-'Ilal, al-Addad, Khalq al-faras, Khalq al-insan, Gharib al-hadith, al-Hamz, Fa'ala wa-af'ala y la Refutación de aquellos que niegan el mutashabih del Corán, y fue el primero en componer un libro de mithlath en ese idioma. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qutrub",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/qutrub.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Abu 'Ali Muhammad ibn al-Mustanir ibn Ahmad al-Basri, le philologue célèbre sous le nom de Qutrub, prit l'adab de Sibawayh et d'un cercle d'érudits basrans. Il arrivait chez Sibawayh avant les autres élèves, et Sibawayh lui dit un jour : « tu n'es rien d'autre qu'un papillon de nuit (qutrub) » — et le surnom lui resta. Il faisait partie du cercle des fils d'Abu 'Ukayf al-'Ajli. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "Ses œuvres",
     "markdown": "Parmi ses livres : Ma'ani al-Qur'an, al-Ishtiqaq, al-Qawafi, al-Nawadir, al-Azmina, al-Farq, al-Aswat, al-Sifat, al-'Ilal, al-Addad, Khalq al-faras, Khalq al-insan, Gharib al-hadith, al-Hamz, Fa'ala wa-af'ala, et la Réfutation de ceux qui nient le mutashabih du Coran — et il fut le premier à composer un livre de mithlath dans cette langue. {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qutrub",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/qutrub.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو علی محمد بن المستنیر بن احمد البصری اللغوی المعروف بقطرب؛ سیبویہ اور بصری علما کی جماعت سے ادب لیا؛ وہ شاگردوں کے آنے سے پہلے سیبویہ کے پاس پہنچ جاتا تھا، تو ایک دن اس نے کہا: تو تو بس رات کا پتنگا ⁦(قطرب لیل)⁩ ہے — اور یہی لقب اس پر رہ گیا؛ وہ ابو عکیف عجلی کے بیٹوں کے مجمع میں تھا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "اس کی کتابوں میں معانی القرآن، الاشتقاق، القوافی، النوادر، الأزمنة، الفرق، الأصوات، الصفات، العلل، الأضداد، خلق الفرس، خلق الإنسان، غریب الحدیث، الہمز، فعل وافعل اور قرآن کے متشابہ میں ملحدین پر رد شامل ہیں — اور وہ پہلا شخص ہے جس نے لغت میں مثلث وضع کیا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/qutrub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-azim-al-hasani",
  "person/abd-al-malik-al-maymuni",
  "person/abd-al-malik-ibn-habib",
  "person/abd-allah-al-mamun",
  "person/abd-allah-ibn-salih-al-ajli",
  "person/abdallah-ibn-abd-al-hakam",
  "person/abu-al-atahiyya",
  "person/abu-al-ayna",
  "person/abu-al-hudhayl-al-allaf",
  "person/abu-dawud-al-sijistani",
  "person/abu-hafs-al-kabir",
  "person/abu-hanifa-al-dinawari"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "place/basra",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wafayat-ayan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/great-mosque-of-basra",
  "building/qasr-qubadh-basra",
  "concept/intishar-al-arabiyya-baada-al-fath",
  "event/abu-al-aswad-pointing-the-mushaf",
  "event/abu-dawud-iraq-hijaz-hearings-220",
  "event/abu-dawud-muwaffaq-basra-272",
  "event/al-ashari-composes-works-basra",
  "event/al-ashari-renounces-mutazila-300"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}