{
 "id": "person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf",
 "class": "person",
 "slug": "rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf",
 "label": {
  "en": "Rabi'a ibn Umayya ibn Khalaf",
  "ar": "ربيعة بن أمية بن خلف"
 },
 "summary": {
  "en": "Qurashi Companion with a powerful voice who stood at Arafat relaying the Prophet's Farewell Sermon phrase by phrase to the vast crowd.",
  "ar": "صحابي قرشي جمهوري الصوت، وقف بعرفة يصرخ في الناس بقول النبي في خطبة الوداع ينقلها مقطعاً مقطعاً إلى الجمع الغفير."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "pilgrimages-and-mass-gatherings"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ربيعة بن أمية بن خلف الجمحي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "الذي كان يصرخ في الناس بقول رسول الله بعرفة.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq",
     "source/ibn-hisham-sira"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 458-472 (batch 23)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي قرشي كان يصرخ في الناس بقول النبي بعرفة في خطبة الوداع ناقلاً كلماته إلى الجمع الغفير {cite:mubarakpuri-raheeq ص460}."
    },
    {
     "heading": "خبره",
     "markdown": "كان الذي يصرخ في الناس بقول رسول الله وهو بعرفة ربيعة بن أمية بن خلف {cite:mubarakpuri-raheeq ص460؛ ibn-hisham-sira}. وقد بلغ الجمع يومها مائة ألف وأربعة وعشرون أو أربعة وأربعون ألفاً، فكان صوته ينقل الخطبة مقطعاً مقطعاً {cite:mubarakpuri-raheeq ص459-460}."
    },
    {
     "heading": "في الإصابة",
     "markdown": "ترجم له ابن حجر في «الإصابة» برقم ٢٦٣٤: «ربيعة بن أمية بن خلف بن وهب بن حذافة بن جمح القرشي الجمحي أخو صفوان»، فقال إنه أسلم يوم الفتح، وشهد حجة الوداع وعنه فيها حديث مسند، وأن النبي أمره أن يقف تحت صدر راحلته. {cite:ibn-hajar-isaba p.458}"
    },
    {
     "heading": "خبر الخمر والتغريب",
     "markdown": "يروي ابن حجر في الترجمة بسند إلى الزهري عن سعيد بن المسيب أن عمر غرّب ربيعة بن أمية بن خلف في الخمر، وأن ربيعة شرب الخمر في زمن عمر فهرب إلى الشام ثم هرب إلى قيصر فتنصر ومات عنده. {cite:ibn-hajar-isaba p.458} وفي الترجمة أيضاً خبر عبد الرحمن بن عوف لما حرس ليلة مع عمر بالمدينة فأبصرا بيت ربيعة وفيه أصوات شرب فانصرف عمر بقوله «لا تجسسوا». {cite:ibn-hajar-isaba p.458}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "رجل صوته قوي وقف بجانب النبي يكرر كلمات خطبته بصوت عال حتى يسمعها الناس كلهم في عرفة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Qurashi Companion who called out the Prophet's words to the people at Arafat during the Farewell Sermon, relaying his words to the great crowd {cite:mubarakpuri-raheeq p. 460}."
    },
    {
     "heading": "His account",
     "markdown": "The one who called out the Messenger of God's words to the people while he stood at Arafat was Rabi'a ibn Umayya ibn Khalaf {cite:mubarakpuri-raheeq p. 460; ibn-hisham-sira}. The crowd that day reached a hundred and twenty-four or a hundred and forty-four thousand, and his voice carried the sermon section by section {cite:mubarakpuri-raheeq pp. 459-460}."
    },
    {
     "heading": "In al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar gives him his own entry in al-Isaba, no. 2634: \"Rabi'a ibn Umayya ibn Khalaf ibn Wahb ibn Hadhafa ibn Jamh, the Qurashi of the Jamhi clan, brother of Safwan\"; he records that he became Muslim on the day of the Conquest, witnessed the Farewell Pilgrimage and has a musnad hadith from it, and that the Prophet ordered him to stand beneath the breast of his mount. {cite:ibn-hajar-isaba p.458}"
    },
    {
     "heading": "The wine incident and his exile",
     "markdown": "The entry narrates with a chain to al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib that Umar exiled Rabi'a ibn Umayya ibn Khalaf over wine, and that Rabi'a drank wine in Umar's time, fled to Syria, then fled to the Caesar and became Christian, dying there. {cite:ibn-hajar-isaba p.458} The entry also records Abd al-Rahman ibn Awf's report of standing night-guard with Umar in Medina: they saw Rabi'a's house with raised voices of drink inside, and Umar turned away citing \"do not spy\". {cite:ibn-hajar-isaba p.458}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A strong-voiced man who stood beside the Prophet repeating the words of his sermon in a loud voice so that all the people at Arafat could hear."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قریش کے ایک صحابی جو حجۃ الوداع کے دن عرفات میں نبی کے کلام کو بلند آواز سے دہراتے تھے تاکہ ہجوم تک آواز پہنچے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص460}"
    },
    {
     "heading": "ان کا واقعہ",
     "markdown": "عرفات میں نبی کی بات لوگوں تک بلند آواز سے پہنچانے والے ربیعہ بن امیہ بن خلف تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص460؛ ibn-hisham-sira} اس دن مجمع ایک لاکھ چوبیس ہزار یا چوالیس ہزار تک تھا، اس لیے ان کی آواز خطبے کو حصوں میں لوگوں تک پہنچاتی تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص459-460}"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں",
     "markdown": "ابن حجر نے ان کی الاصابہ میں الگ ترجمہ نمبر ٢٦٣٤ کیا: «ربیعہ بن امیہ بن خلف بن وہب بن حذافہ بن جمح، قرشی جمحی، صفوان کے بھائی»؛ انہوں نے ذکر کیا کہ وہ فتح کے دن مسلمان ہوئے، حجۃ الوداع میں شریک ہوئے اور اس میں ان سے مسند حدیث مروی ہے، اور نبی نے انہیں حکم دیا کہ اپنی سواری کے سینے کے نیچے کھڑے ہوں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.458}"
    },
    {
     "heading": "شراب کا واقعہ اور جلاوطنی",
     "markdown": "ترجمہ میں زہری کے واسطے سے سعید بن مسیب تک کی سند کے ساتھ نقل ہے کہ عمر نے ربیعہ بن امیہ بن خلف کو شراب کے سبب جلا وطن کیا، اور ربیعہ نے عمر کے زمانے میں شراب پی تو شام بھاگے، پھر قیصر کے پاس بھاگے اور عیسائی ہو کر وہیں فوت ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.458} ترجمہ میں عبدالرحمن بن عوف کی روایت بھی ہے کہ وہ مدینہ میں عمر کے ساتھ رات کی پہرہ داری پر تھے تو انھوں نے ربیعہ کا گھر دیکھا جس میں شراب کی آوازیں اٹھ رہی تھیں، تو عمر «تجسس نہ کرو» کہہ کر لوٹ آئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.458}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ایک بلند آواز شخص نبی کے پاس کھڑے ہوتے اور خطبے کے الفاظ اونچی آواز میں دہراتے تاکہ عرفات میں سب لوگ سن سکیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rabia-ibn-umayya-ibn-khalaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-jumah",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/farewell-sermon-at-arafat",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المبلّغ صوت النبي إلى الناس",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "work/farewell-sermon",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "note": "الصارخ بها في الناس (ص252)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1561",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/farewell-sermon-at-arafat",
  "person/muhammad",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "work/farewell-sermon",
  "event/farewell-pilgrimage",
  "event/sermon-at-mina-yawm-al-nahr",
  "concept/nasi",
  "group/quraysh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}