{
 "id": "person/rafi-ibn-umayra",
 "class": "person",
 "slug": "rafi-ibn-umayra",
 "label": {
  "ar": "رافع بن عميرة الطائي",
  "en": "Rafi' ibn Umayra al-Ta'i"
 },
 "summary": {
  "ar": "طائي؛ كان دليل خالد بن الوليد في مفازته من قراقر إلى سوى حين مسيره من العراق إلى الشام سنة 13هـ، وفيه قال الشاعر: «لله در رافع أنّى اهتدى فوز من قراقر إلى سوى، ماء إذا ما رامه الجيش أنشا ما جازها قبلك من أنسٍ يُرى».",
  "en": "A Ta'i; Khalid ibn al-Walid's guide across the waterless stretch from Qaraqir to Suwa on his march from Iraq to Syria in year 13, of whom the poet said: 'God bless Rafi' — how he guided, traversing from Qaraqir to Suwa, a water the army sought and found where no man was seen passing before you'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/rafi-ibn-abi-rafi-al-tai"
 ],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "رافع بن عميرة الطائي"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "رافع بن أبي رافع الطائي"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar",
    "value": "سَرْجِس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "convert",
    "status": "tradition",
    "note": "كان نصرانياً يُسمى سرجس ثم أسلم قبل ذات السلاسل (ابن هشام 4/272)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "christian",
    "basis": "tradition",
    "end": {
     "edtf": "0629~"
    },
    "note": "بحسب حديثه عن نفسه عند ابن إسحاق: كنت امرأً نصرانياً وسميت سرجس",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "start": {
     "edtf": "0629~"
    },
    "note": "أسلم قبل غزوة ذات السلاسل؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 153",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-8"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رافع بن أبي رافع الطائي، وهو رافع بن عميرة؛ يروي ابن إسحاق «فيما بلغني» حديثه عن نفسه: كان نصرانياً يُسمى سرجس، وكان أدلّ الناس وأهداهم بالرمل، يدفن الماء في بيض النعام بنواحيه في الجاهلية ثم يغير على إبل الناس فيدخلها الرمل فلا يستطيع أحد أن يطلبه فيه، حتى يمرّ بالماء المخبوء فيستخرجه ويشرب. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272} فلما أسلم خرج في [[event/expedition-of-dhat-al-salasil|غزوة ذات السلاسل]] واختار لنفسه صاحباً فصحب [[person/abu-bakr|أبا بكر]] وكان معه في رحله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}"
    },
    {
     "heading": "وصية أبي بكر",
     "markdown": "لما دنوا من المدينة قافلين قال لأبي بكر: إنما صحبتك لينفعني الله بك فانصحني وعلّمني؛ فأوصاه بتوحيد الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وحج البيت والغسل من الجنابة، وألا يتأمر على رجلين من المسلمين أبداً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273} فأجاب رافع عن كل خصلة بالتزامها إن شاء الله، إلا الإمارة فسأل عنها لأنه رأى الناس لا يشرفون عند النبي وعند الناس إلا بها؛ فبيّن له أبو بكر أن الناس لما دخلوا في الدين صاروا عوّاذ الله وجيرانه وفي ذمته، فإياك أن يُخفر الله في جيرانه فيتبعك الله في خفرته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273} ولما قُبض النبي وأُمّر أبو بكر قدم عليه رافع فذكّره بنهيه، فقال: بلى وأنا الآن أنهاك، لكني لا أجد من ذلك بداً، خشيت على أمة محمد الفرقة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/274}"
    },
    {
     "heading": "دليل خالد",
     "markdown": "يذكر البلاذري أنه كان دليل [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] في مفازته من قراقر إلى سوى حين مسيره من العراق إلى الشام سنة 13هـ، وفيه قيل الشعر المشهور في اهتدائه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.153}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- تطابق رافع بن أبي رافع مع رافع بن عميرة نص عليه ابن إسحاق: «وهو رافع بن عميرة»، وعليه جُمع الرجلان في مدخل واحد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}\n- حديثه عن نفسه «فيما بلغني» عند ابن إسحاق دون إسناد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}\n- العباءة الفدكية: نسبة إلى فدك عند محققي الطبعة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rafi-ibn-umayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Rafi' ibn Abi Rafi' al-Ta'i, who is Rafi' ibn Umayra. Ibn Ishaq relates \"as it has reached me\" his account about himself: he was a Christian named Sarjis, and in the pre-Islamic period he was the most knowledgeable and skilled of people in the desert. He would bury water in ostrich eggs in its regions, then raid people's camels and drive them into the desert, where no one could pursue him, until he passed by the hidden water, dug it up and drank {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}. When he became Muslim, he went out on the [[event/expedition-of-dhat-al-salasil|expedition of Dhat al-Salasil]] and chose a companion for himself. He accompanied [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] and was with him in his baggage {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}."
    },
    {
     "heading": "Abu Bakr's counsel",
     "markdown": "When they drew near to Medina on the return, he said to Abu Bakr: \"I accompanied you so that God would benefit me through you. So advise me and teach me.\" Abu Bakr counselled him to affirm God's oneness, establish prayer, give zakat, fast Ramadan, perform the pilgrimage to the House, and perform the ritual bath after sexual impurity, and never to take command over two Muslim men. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273} Rafi' agreed to each of these, God willing, except for command, about which he asked, because he saw that people gained honour with the Prophet and among the people only through it. Abu Bakr explained to him that when people entered the religion they became the protected of God and his neighbours and under his covenant, and warned him: \"Beware lest God be breached in His neighbours, and He pursue you for that breach.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273} When the Prophet died and Abu Bakr was appointed, Rafi' came to him and reminded him of the Prophet's prohibition. Abu Bakr said: \"Yes, and I now forbid you too, but I find no escape from it; I feared division for the community of Muhammad.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/274}"
    },
    {
     "heading": "Khalid's guide",
     "markdown": "al-Baladhuri reports that he was the guide of [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] across the desert from Qaraqir to Sawa when Khalid marched from Iraq to Syria in 13 AH, and the well-known verses about his guidance were composed on that occasion {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.153}."
    },
    {
     "heading": "Notes on the report",
     "markdown": "- The identity of Rafi' ibn Abi Rafi' with Rafi' ibn Umayra is stated by Ibn Ishaq: \"and he is Rafi' ibn Umayra.\" On that basis the two men are gathered in one entry. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}\n- His account of himself, \"as it has reached me\", appears in Ibn Ishaq without a chain of transmission. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}\n- The Fadakiyya cloak: the editors of the edition relate the name to Fadak. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rafi-ibn-umayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رافع بن ابی رافع الطائی، جو رافع بن عمیرہ بھی کہلاتے ہیں۔ ابن اسحاق «جیسا مجھ تک پہنچا» کے الفاظ کے ساتھ ان کی اپنی زبانی روایت نقل کرتے ہیں: وہ نصرانی تھے اور ان کا نام سرجس تھا، اور وہ ریگستان کے سب سے زیادہ ماہر راستہ شناس اور رہنما تھے۔ جاہلیت میں وہ شتر مرغ کے انڈوں میں پانی دفن کر دیتے، پھر لوگوں کے اونٹوں پر چھاپہ مارتے اور انہیں ریت میں داخل کر دیتے، جہاں کوئی ان کا پیچھا نہیں کر سکتا تھا، یہاں تک کہ وہ چھپا ہوا پانی پا کر پیتے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272} جب وہ مسلمان ہوئے تو [[event/expedition-of-dhat-al-salasil|غزوۂ ذات السلاسل]] میں شریک ہوئے اور اپنے ساتھ کے لیے [[person/abu-bakr|ابوبکر]] کو چنا، اور ان کے ساتھ ایک ہی سواری پر سفر کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}"
    },
    {
     "heading": "ابوبکر کی نصیحت",
     "markdown": "جب وہ مدینہ کے قریب واپس لوٹ رہے تھے تو رافع نے ابوبکر سے کہا کہ میں نے تمہاری صحبت اس لیے اختیار کی تاکہ اللہ تمہارے ذریعے مجھے نفع دے، اس لیے مجھے نصیحت کرو اور سکھاؤ۔ ابوبکر نے انہیں توحید، نماز قائم کرنے، زکوٰۃ دینے، رمضان کے روزے، بیت اللہ کے حج، اور جنابت کے غسل کی وصیت کی، اور یہ کہ وہ دو مسلمانوں پر کبھی امیر نہ بنیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273} رافع نے ہر بات کو اللہ کی توفیق سے اختیار کرنے کا وعدہ کیا، سوائے امارت کے، جس کے بارے میں انہوں نے سوال کیا کیونکہ ان کے خیال میں نبی کے ہاں اور لوگوں کے درمیان عزت صرف اسی سے ملتی تھی۔ ابوبکر نے واضح کیا کہ جب لوگ دین میں داخل ہوئے تو وہ اللہ کی پناہ اور اس کے پڑوس اور اس کے ذمے میں آ گئے، اس لیے خبردار رہنا کہ اللہ کے پڑوس کی حرمت پامال کرو، ورنہ اللہ تمہارے پیچھے پڑ جائے گا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273} جب نبی کی وفات ہوئی اور ابوبکر امیر بنائے گئے تو رافع ان کے پاس آئے اور انہیں ان کی نصیحت یاد دلائی، تو ابوبکر نے کہا: ہاں، اور اب بھی میں تمہیں منع کرتا ہوں، لیکن مجھے اس کے سوا کوئی چارہ نظر نہیں آتا، کیونکہ میں امت محمد کے بارے میں اختلاف سے ڈرتا ہوں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/274}"
    },
    {
     "heading": "خالد کا رہنما",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ جب [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] سنہ 13 ہجری میں عراق سے شام کی طرف جا رہے تھے تو وہ ان کا رہنما تھے، اور قراقر سے سوی تک کے ریگستانی سفر میں انہوں نے رہنمائی کی، اور انہی کے بارے میں ہدایت پانے کا مشہور شعر کہا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.153}"
    },
    {
     "heading": "روایت کی علامات",
     "markdown": "- ابن اسحاق کی نص کے مطابق رافع بن ابی رافع اور رافع بن عمیرہ ایک ہی شخص ہیں: «وہ رافع بن عمیرہ ہیں»، اسی لیے دونوں کو ایک ہی اندراج میں جمع کیا گیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}\n- ابن اسحاق کے ہاں ان کی اپنی روایت «جیسا مجھ تک پہنچا» کے الفاظ کے ساتھ ہے اور اس کی سند نہیں دی گئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/272}\n- عباءۂ فدکیہ: محققین کے نزدیک یہ فدک کی نسبت سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/273}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rafi-ibn-umayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/expedition-of-dhat-al-salasil",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صحب أبا بكر وروى وصيته",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khalid-march-to-syria",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-bakr",
  "event/battle-of-mutah",
  "event/conquest-of-syria",
  "group/banu-udhra",
  "group/judham",
  "period/prophetic-era",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/al-muthanna-ibn-haritha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}