{
 "id": "person/ramla-bint-abi-awf",
 "class": "person",
 "slug": "ramla-bint-abi-awf",
 "label": {
  "en": "Ramla bint Abi Awf",
  "ar": "رملة بنت أبي عوف"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني سهم، زوجة المطلب بن أزهر الزهري؛ هاجرت إلى الحبشة وولدت هناك ابنها عبد الله.",
  "en": "Of Banu Sahm, wife of al-Muttalib ibn Azhar al-Zuhri; she emigrated to Abyssinia and bore her son Abdullah there."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "رملة بنت أبي عوف بن ضبيرة بن سعيد بن سعد بن سهم"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكرها ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص7)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 7",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني سهم، زوجة المطلب بن أزهر الزهري؛ هاجرت إلى الحبشة وولدت هناك ابنها عبد الله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكرها ابن إسحاق امرأةً للمطلب بن أزهر الزهري، ونسبها إلى أبي عوف بن ضبيرة بن سعيد بن سعد بن سهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} وعدّها في مهاجرات الحبشة من بني سهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-sahm|بني سهم]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- نسبها سهمي وزوجها زهري؛ وردت في سرد النساء تحت بني سهم (ص11)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ramla-bint-abi-awf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu Sahm, wife of al-Muttalib ibn Azhar al-Zuhri; she emigrated to Abyssinia and bore there her son Abdullah. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names her wife of al-Muttalib ibn Azhar al-Zuhri, tracing her to Abu Awf ibn Dubayra ibn Sa'id ibn Sa'd ibn Sahm. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} He counts her among the emigrant women to Abyssinia of Banu Sahm. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "She belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-sahm|Banu Sahm]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Her lineage is Sahmi and her husband Zuhri; she appears in the women's list under Banu Sahm (p. 11)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ramla-bint-abi-awf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو سہم سے تعلق رکھنے والی، مطلب بن ازہر الزہری کی بیوی۔ وہ حبشہ کی طرف ہجرت کر گئیں اور وہیں ان کے بیٹے عبداللہ پیدا ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں مطلب بن ازہر کی بیوی کے طور پر ذکر کیا، اور ان کا نسب ابو عوف بن ضبیرہ بن سعید بن سعد بن سہم کی طرف منسوب کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} اور انہیں حبشہ کی ہجرت کرنے والی بنو سہم کی عورتوں میں شمار کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/11}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-sahm|بنو سہم]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ کی ملاحظات اور تردد",
     "markdown": "- ان کا نسب سہمی ہے اور ان کا شوہر زہری ہے؛ وہ عورتوں کی فہرست میں بنو سہم کے تحت آئی ہیں (صفحہ 11)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ramla-bint-abi-awf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muttalib-ibn-azhar",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-sahm",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "person/al-muttalib-ibn-azhar",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/al-harith-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/bishr-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/mahmiyya-ibn-al-jaz",
  "person/mamar-ibn-al-harith-sahmi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}