{
 "id": "person/ramla-bint-al-zubayr",
 "class": "person",
 "slug": "ramla-bint-al-zubayr",
 "label": {
  "en": "Ramla bint al-Zubayr",
  "ar": "رملة بنت الزبير",
  "ur": "رملہ بنت الزبیر"
 },
 "summary": {
  "en": "Daughter of al-Zubayr ibn al-Awwam, remembered for the story of Khalid ibn Yazid ibn Mu'awiya falling in love with her at the Kaaba during the Hajj; she refused Abd al-Malik's suit unless he divorced his wives, and after Ibn al-Zubayr's killing she would not trust herself to the Umayyad caliph.",
  "ar": "ابنة الزبير بن العوام؛ اشتهر خبر عشق خالد بن يزيد بن معاوية لها حين رآها تطوف بالبيت في الحج، فخطبها عبد الملك بن مروان فاشترطت عليه طلاق امرأتيه، ولما قُتل أخوها ابن الزبير أبَت أن تأمن نفسها على من قتل أخاها."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun",
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "family-marriage-kinship",
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "رملة بنت الزبير بن العوام القرشية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; A'lam al-Nisa' vol. 1 pp. 465-467 (PDF), entry رملة بنت الزبير"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Flash High",
   "run": "microsd-books-batch-1"
  },
  "unverified_dates": {
   "born": {
    "edtf": "650~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Ansab al-Ashraf (al-Baladhuri)"
   },
   "died": {
    "edtf": "700~",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: Ansab al-Ashraf (al-Baladhuri)"
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رملة بنت [[person/zubayr-ibn-al-awwam|الزبير بن العوام]]، اشتهر خبر عشق [[person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya|خالد بن يزيد بن معاوية]] لها حين رآها تطوف بالبيت في الحج {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}."
    },
    {
     "heading": "خطبة عبد الملك",
     "markdown": "همّ خالد بالتخلّف عن رفقة [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] في الحج ليرى رملة، فأخبره بما بي؛ فقال عبد الملك «ما كنت أقول إن الهوى يستأثر مثلك»، ووجّه إليه يخطبها على خالد {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}. فذكروا ذلك لها فقالت «لا والله أو يطلق نساءه»، فطلّق امرأتين كانتا عنده ووُضعت إليه {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}.\n\nوفي رواية الحجاج أن خالد بن يزيد خطب رملة فردّه وأخبره أن آل الزبير قارعوا أباك الخلافة، فأجاب خالد بأن قريشاً يقارع بعضها بعضاً {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 466}. ولها في خالد أبيات مشهورة مطلعها «أليس يزيد السير في كل ليلة» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 466}."
    },
    {
     "heading": "بعد مقتل ابن الزبير",
     "markdown": "ولما قُتل ابن الزبير حج خالد بن يزيد فخطب رملة؛ وفي رواية طيفور أن عبد الملك بن مروان خطبها فردته وقالت لوسوله: «إني لا آمن نفسي على من قتل أخي» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}. وذكر الكتاب نشوز [[person/sakina-bint-al-husayn|سكينة بنت الحسين بن علي]] على زوجها عبد الله بن عثمان وأمه رملة بنت الزبير، فدخلت على عبد الملك تسأله العفو {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ramla-bint-al-zubayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-08"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ramla bint [[person/zubayr-ibn-al-awwam|al-Zubayr ibn al-Awwam]], famous for the story of [[person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya|Khalid ibn Yazid ibn Mu'awiya]] falling in love with her when he saw her circumambulating the House at the Hajj {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}."
    },
    {
     "heading": "Abd al-Malik's suit",
     "markdown": "Khalid lagged behind to see Ramla and told [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]] what was in him; Abd al-Malik said \"I never thought desire could master one like you,\" and directed him to seek her hand for Khalid {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}. When it was mentioned to her she said \"No, by God — or he divorces his wives,\" and he divorced two wives he had and she was joined to him {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}.\n\nIn Hajjaj's account, when Khalid ibn Yazid proposed to Ramla he rebuffed him, telling him the house of al-Zubayr had contended with your father for the caliphate; Khalid answered that Quraysh contends within itself {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 466}. Verses of Khalid's on her are transmitted, opening \"Does Yazid's journey not pass every night\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 466}."
    },
    {
     "heading": "After Ibn al-Zubayr's killing",
     "markdown": "When Ibn al-Zubayr was killed, Khalid ibn Yazid made the Hajj and proposed to Ramla; in al-Tabari's account [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]] himself proposed and she refused him, telling his envoy \"I do not trust myself with one who killed my brother\" {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}. The book also records the estrangement of [[person/sakina-bint-al-husayn|Sakina bint al-Husayn ibn Ali]] from her husband Abdullah ibn Uthman, whose mother is Ramla bint al-Zubayr, and her appeal to Abd al-Malik {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ramla-bint-al-zubayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-08"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رملہ بنت [[person/zubayr-ibn-al-awwam|زبیر بن عوام]]؛ مشہور خبر یہ ہے کہ [[person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya|خالد بن یزید بن معاویہ]] کو حج میں کعبہ کے طواف کرتے ہوئے اس پر محبت ہو گئی {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}۔"
    },
    {
     "heading": "عبد الملک کا رشتہ",
     "markdown": "خالد [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملک بن مروان]] کے ساتھ حج کے قافلے سے پیچھے رہ گیا تاکہ رملہ کو دیکھے، اور اسے بات بتائی؛ عبد الملک نے کہا «مجھے نہیں معلوم تھا کہ عشق تم جیسے شخص پر تار تار سکتا ہے»، اور اسے خالد کے لیے رشتہ مانگنے کا حکم دیا {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}۔ جب اسے بتایا گیا تو اس نے کہا «نہیں، اللہ کی قسم — ورنہ وہ اپنی بیویوں کو طلاق دے»؛ اس نے دو بیویاں طلاق دیں اور وہ اس سے منسلک ہو گئیں {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465}۔\n\nحجاج کی روایت میں جب خالد بن یزید نے رملہ سے رشتہ مانگا تو اس نے انکار کیا اور اسے بتلایا کہ آل زبیر نے تمہارے باپ سے خلافت کے لیے جدوجہد کی؛ خالد نے جواب دیا کہ قریش آپس میں جدوجہد کرتی ہے {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 466}۔ اس کے اشعار منقول ہیں جن کا آغاز «کیا یزید کا سفر ہر رات نہیں گزرتا» ہے {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 466}۔"
    },
    {
     "heading": "ابن زبیر کے قتل کے بعد",
     "markdown": "جب ابن زبیر مارا گیا تو خالد بن یزید نے حج کیا اور رملہ سے رشتہ مانگا؛ طبری کی روایت میں [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملک بن مروان]] نے خود رشتہ مانگا تو اس نے انکار کیا اور اپنے قاصد سے کہا «میں خود کو اس شخص پر اعتماد نہیں کرتی جس نے میرا بھائی مارا» {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}۔ کتاب میں [[person/sakina-bint-al-husayn|سکینہ بنت حسین]] کے شوہر عبداللہ بن عثمان سے جھگڑے کا ذکر بھی ہے جس کی ماں رملہ بنت زبیر ہے، اور اس کی عبد الملک سے التجا {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ramla-bint-al-zubayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-08"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zubayr-ibn-al-awwam",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musab-ibn-al-zubayr",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "note": "أخت مصعب لأمه {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-uthman-ibn-affan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "ابنها عبد الله بن عثمان؛ تذكر الترجمة أنه زوج سكينة بنت الحسين وأن أمه رملة بنت الزبير {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-yazid-ibn-muawiya",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "أعجب بها فخطبها عن نفسه ثم عن أبيه عبد الملك {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 465-466}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "خطبها عبد الملك فردته، وفي رواية طيفور قال لوسوله إني لا آمن نفسي على من قتل أخي {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sakina-bint-al-husayn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "حماة سكينة بنت الحسين بن علي — نشزت على زوجها عبد الله بن عثمان ابنها {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p. 467}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/safiyya-bint-abd-al-muttalib",
  "event/abd-al-malik-coinage",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/battle-of-dayr-al-jathaliq",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/death-of-ibn-al-zubayr",
  "event/hajjaj-mint-reform",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}