{
 "id": "person/roza-otunbayeva",
 "class": "person",
 "slug": "roza-otunbayeva",
 "label": {
  "ar": "روزا أوتونباييفا",
  "en": "Roza Otunbayeva",
  "ur": "روزا اوتونبایوا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سياسية ودبلوماسية قيرغيزية وُلدت سنة 1950 في فرونزه؛ أستاذة فلسفة صارت سفيرة بلادها الأولى لدى واشنطن ولندن ومبعوثة أممية، ثم قادت الحكومة الانتقالية بعد ثورة أبريل 2010 وتولّت رئاسة قيرغيزستان حتى ديسمبر 2011، أول امرأة ترأس دولة في آسيا الوسطى، وعملت لاحقًا ممثلة خاصة للأمين العام للأمم المتحدة في أفغانستان.",
  "en": "Kyrgyz politician and diplomat born in 1950 at Frunze. A philosophy lecturer who became her country's first ambassador to Washington and London and a UN envoy, she led the interim government after the April 2010 revolution and served as President of Kyrgyzstan until December 2011 — Central Asia's first woman head of state — and later worked as the UN Secretary-General's Special Representative for Afghanistan.",
  "ur": "کرغیز سیاست دان و سفارت کار، پیدائش 1950ء فرونزے میں۔ فلسفے کی استاد جو اپنے ملک کی واشنگٹن اور لندن میں پہلی سفیر اور اقوام متحدہ کی مندوب رہیں، پھر اپریل 2010ء کے انقلاب کے بعد عبوری حکومت کی قیادت کی اور دسمبر 2011ء تک کرغیزستان کی صدر رہیں — وسطی ایشیا کی پہلی خاتون سربراہِ مملکت — اور بعد میں افغانستان میں اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کی خصوصی نمائندہ کے طور پر کام کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1950.6402595535842,
  "latest": 1950.6429974605596
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1950-08-23",
   "hijri": "1369",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 23 August 1950 at Frunze, now Bishkek (English, Arabic and Urdu articles and Wikidata agree). Encyclopaedia Britannica gives Osh; Frunze is followed and the variant recorded. Bishkek has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1369) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-roza-otunbayeva-en",
    "source/wikipedia-roza-otunbayeva-ur",
    "source/wikidata-roza-otunbayeva",
    "source/britannica-roza-otunbayeva"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Roza Isakovna Otunbayeva",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Роза Исаковна Отунбаева",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "politician",
   "teacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1950-08-23",
   "hijri": "1369",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 23 August 1950 at Frunze, now Bishkek (English, Arabic and Urdu articles and Wikidata agree). Encyclopaedia Britannica gives Osh; Frunze is followed and the variant recorded. Bishkek has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1369) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-roza-otunbayeva-en",
    "source/wikipedia-roza-otunbayeva-ur",
    "source/wikidata-roza-otunbayeva",
    "source/britannica-roza-otunbayeva"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No article consulted names any religion for Otunbayeva. Wikidata (Q485136) carries a single structured claim of agnosticism (Q288928) — one structured-data claim, which can never by itself support a segment, and a stance rather than a school in any case. Her formation was in Soviet Marxist philosophy, capped by a 1975 dissertation on the Frankfurt School's critique of Marxist-Leninist dialectics; that is biography, not an attestation either way. The segment is therefore unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-roza-otunbayeva-en",
     "source/wikidata-roza-otunbayeva",
     "source/britannica-roza-otunbayeva"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q485136"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-roza-otunbayeva-en",
   "source/wikipedia-roza-otunbayeva-ar",
   "source/wikipedia-roza-otunbayeva-ur",
   "source/britannica-roza-otunbayeva",
   "source/wikidata-roza-otunbayeva"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Roza Otunbayeva' (revision 1378243999), Arabic Wikipedia «روزا أوتونباييفا» (revision 76473823), Urdu Wikipedia «روزا اوتونبایوا» (revision 10977772), Wikidata Q485136 (confirmed via the Wikidata API: human, born 23 August 1950 at Bishkek, single religion claim agnosticism) and Encyclopaedia Britannica's entry 'Roza Otunbayeva' (first published 24 June 2010), checked 25 October 2026. No earlier record for her existed in data/person/ under any spelling; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "روزا أوتونباييفا (وُلدت في 23 أغسطس 1950) سياسية ودبلوماسية قيرغيزية قادت حكومة بلادها الانتقالية بعد ثورة أبريل 2010، وتولّت رئاسة قيرغيزستان من 3 يوليو 2010 إلى 1 ديسمبر 2011، فكانت أول امرأة ترأس دولة في آسيا الوسطى. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nوهي فيلسوفة بالتدريب، وكانت قبل توليها الانتقال قد شغلت منصب وزير خارجية بلادها ثلاث مرات، وصارت أول سفيرة لها لدى الولايات المتحدة وسفيرة لدى بريطانيا ومبعوثة أممية إلى جورجيا. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nحملت أشهرها التسعة عشر في السلطة قيرغيزستان من الثورة عبر عنف عرقي واستفتاء دستوري إلى ما تسمّيه بريتانيكا أول انتقال سلمي للسلطة في تاريخ البلاد. {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلدت روزا إساكوفنا أوتونباييفا في 23 أغسطس 1950 في فرونزه، العاصمة القيرغيزية المسماة اليوم بشكيك، لأب هو إسحاق أوتونباييف، عضو المحكمة العليا في جمهورية قيرغيزستان السوفييتية من 1967 إلى 1992، وأم معلمة هي ساليكا دانياروفا. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nتذكر بريتانيكا أن مكان ميلادها أوش؛ بينما تذكر المقالات الثلاث وويكيداتا فرونزه، وهي التي يتبعها هذا السجل، ويُسجَّل الخلاف. {cite:britannica-roza-otunbayeva} {cite:wikidata-roza-otunbayeva}\n\nتخرجت في كلية الفلسفة بجامعة موسكو الحكومية سنة 1972، ودافعت سنة 1975 عن أطروحتها لدرجة مرشح العلوم، وهي نقد لمعالجات مدرسة فرانكفورت للجدلية الماركسية اللينينية. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nدرّست الفلسفة في جامعة قيرغيزستان الوطنية من 1975 إلى 1981، حتى ترأست القسم، قبل أن تدخل عمل الحزب الشيوعي سنة 1981. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة السوفييتية والدبلوماسية",
     "markdown": "صارت سنة 1986 نائبة لرئيس مجلس وزراء جمهورية قيرغيزستان السوفييتية ووزيرة خارجيتها في الوقت نفسه، ومن 1989 إلى 1992 ترأست لجنة اليونسكو في الاتحاد السوفييتي وشغلت نيابة رئاسة المجلس التنفيذي لليونسكو. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nيذكر حساب بريتانيكا الأقصر لهذه السنوات بدلًا من ذلك أن خدمتها السوفييتية شملت سفارة لدى ماليزيا، وهي جزئية لا تذكرها المقالة الإنجليزية الأطول؛ ويُسجَّل الفرق ولا يُحسم. {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nبعد الاستقلال شغلت منصب وزيرة خارجية قيرغيزستان ونائبة رئيس وزرائها سنة 1992، ثم صارت أول سفيرة لها لدى الولايات المتحدة وكندا من 1992 إلى 1994، ووزيرة خارجية مجددًا من 1994 إلى 1997، وسفيرة لدى المملكة المتحدة من 1997 إلى 2002. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nومن 2002 إلى 2004 كانت نائبة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في جورجيا. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "المعارضة وثورة التوليب",
     "markdown": "شاركت في ديسمبر 2004 في تأسيس حركة آتا جورت وانفصلت عن الرئيس عسكر أكاييف متهمة إياه بالفساد والمحسوبية؛ ومنعت حكومته حركتها من خوض انتخابات 2005. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nوبعد سقوط أكاييف في ثورة التوليب في مارس 2005 شغلت منصب وزيرة الخارجية بالوكالة، لكن البرلمان رفض المصادقة على تعيينها ففقدت المنصب خلال أشهر. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nفازت بمقعد في البرلمان (جوغوركو كينيش) في ديسمبر 2007 على رأس الكتلة الاشتراكية الديمقراطية، وقادت المعارضة البرلمانية من 2008 إلى 2010. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "ثورة أبريل والحكومة الانتقالية",
     "markdown": "في 7 أبريل 2010، بعد اضطرابات دموية تعدّ المقالة العربية أكثر من ستين قتيلًا فيها، اختارتها المعارضة لقيادة حكومة انتقالية؛ ففرّ الرئيس قربان بيك باقاييف واستقال، وغادر عبر كازاخستان إلى مينسك. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ar}\n\nوأعلنت أن حكومتها ستحل البرلمان وتُعدّ دستورًا جديدًا وتجري انتخابات ديمقراطية، متعهدة ألّا تكرر أخطاء باقاييف. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ar}\n\nحوّل استفتاء دستوري، أُقرّ بأكثر من 90 بالمئة، قيرغيزستان إلى جمهورية برلمانية، وفي 3 يوليو 2010 أدّت اليمين رئيسة لما بقي من الانتقال، وقد منعها الدستور الجديد من الترشح في انتخابات 2011. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nانتهت ولايتها في 1 ديسمبر 2011 — يذكر أحد مقاطع متن المقالة الإنجليزية 31 ديسمبر، لكن صدرها والمقالة الأردية وبريتانيكا تؤيد كلها 1 ديسمبر — وكان تنحّيها بعد انتخاب ألمازبيك أتامباييف، بعبارة بريتانيكا، أول انتقال سلمي للسلطة في قيرغيزستان. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur} {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "عنف يونيو 2010 والتحقيقات فيه",
     "markdown": "قبل أسابيع من أدائها اليمين، قتل عنف عرقي بين القيرغيز والأوزبك في الجنوب أكثر من 400 شخص ودمّر آلاف المنازل. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nأدانت لجنة التحقيق الدولية بقيادة كيمو كيلجونن حكومتها المؤقتة على التقاعس وعلى العجز عن حماية السكان، وانتقدت منظمة العفو الدولية رد السلطات؛ وفي مايو 2011 رفضت حكومتها خلاصة اللجنة القائلة إن جرائم ضد الإنسانية ارتُكبت. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nوسجّلت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا شهادات تصف عنفًا منهجيًا ضد أحياء الأوزبك، وأثارت قضية الناشط عظيم جان عسكروف نقدًا مستمرًا: فقد زعم عسكروف في المحكمة أنه أُدين بأمر مباشر من أوتونباييفا، وقال النائب العام السابق قوبات بيك باي بولوف للمحققين إن القضية مسيّسة وموجّهة منها، وفي 31 مارس 2016 خلصت لجنة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة إلى وقوع انتهاكات للعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية في قضيته، منها التعذيب وخرق المحاكمة العادلة — وكل ذلك منقول هنا كما تنسبه المقالة. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nوتسجّل المقالة كذلك اعتقالات أنصار باريقطاباسوف في 5 أغسطس 2010 مع تقارير منسوبة عن التعذيب، واتهام قامشيبيك تاشييف لرئيس أمنها بشأن هجوم على منزله. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nوفي المقابل، تنسب بريتانيكا إليها أنها أخمدت الاضطرابات إلى حد بعيد وأعادت الاستقرار إلى البلاد. {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "بعد الرئاسة",
     "markdown": "أسست في يناير 2012 مبادرة روزا أوتونباييفا، وهي مؤسسة تعمل في التعليم والتنمية. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nوصارت سنة 2022 الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في أفغانستان ورئيسة بعثة الأمم المتحدة للمساعدة هناك، وهي خدمة تؤرخها المقالة الإنجليزية حتى 2025؛ وما زالت المقالة الأردية تتحدث عنها بصيغة الحاضر. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nومن أوسمتها جائزة نساء الشجاعة الدولية الأمريكية سنة 2011، ووسام جوقة الشرف الفرنسي برتبة قائد، ووسام النجم القطبي المنغولي، وموضع في قائمة نيوزويك وذا ديلي بيست لأكثر 150 امرأة تأثيرًا سنة 2011. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "المواقف والأحكام في هذا المقطع هي أحكام المصادر المستشهد بها، منقولة بصفتها أحكامها، وليست حكم المتحف.\n\nتقييم بريتانيكا أنها ثبّتت بلدًا في أزمة وأشرفت على أول انتقال سلمي للسلطة فيه، بينما يشدد سجل المقالة الإنجليزية الأطول على الإخفاقات المنسوبة إلى حكومتها في يونيو 2010 وفي قضية عسكروف، المعروضة أعلاه. {cite:britannica-roza-otunbayeva} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "الإيمان والانتماء",
     "markdown": "لا يسمّي أي مقال تمت مراجعته أي دين لروزا أوتونباييفا، ودعوى ويكيداتا الوحيدة في الدين بشأنها هي إثبات بنيوي وحيد للاأدرية. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikidata-roza-otunbayeva}\n\nوالدعوى البنيوية الواحدة لا تقوم بها شهادة في قواعد هذا المسار، وتكوينها في الفلسفة الماركسية السوفييتية سيرة لا شهادة على معتقد في أي اتجاه؛ ولذلك يُسجَّل إيمانها في البيانات «غير معروف». {cite:wikidata-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "أوتونباييفا مطلّقة ولها ولدان، وتجيد القيرغيزية والروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "مصادر هذا السجل هي مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «Roza Otunbayeva» (مراجعة 1378243999)، ومقالة ويكيبيديا العربية «روزا أوتونباييفا» (مراجعة 76473823)، ومقالة ويكيبيديا الأردية «روزا اوتونبایوا» (مراجعة 10977772)، ومدخل موسوعة بريتانيكا «Roza Otunbayeva» (نُشر أول مرة في 24 يونيو 2010)، وعنصر ويكيداتا Q485136، وكلها مسجلة ككيانات مصادر في بيانات المتحف ودُقّقت في 25 أكتوبر 2026."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/roza-otunbayeva",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Roza Otunbayeva (born 23 August 1950) is a Kyrgyz politician and diplomat who led her country's interim government after the April 2010 revolution and served as President of Kyrgyzstan from 3 July 2010 to 1 December 2011, the first woman head of state in Central Asia. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nA philosopher by training, she had already been her country's foreign minister three times over, its first ambassador to the United States, its ambassador to Britain and a UN envoy to Georgia before she took charge of the transition. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nHer nineteen months in office carried Kyrgyzstan from revolution through ethnic violence and a constitutional referendum to what Britannica calls its first peaceful transfer of power. {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Roza Isakovna Otunbayeva was born on 23 August 1950 at Frunze, the Kyrgyz capital now called Bishkek, to Isak Otunbayev, a member of the Kirghiz SSR's Supreme Court from 1967 to 1992, and Salika Daniyarova, a teacher. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nBritannica gives her birthplace as Osh; the three Wikipedia articles and Wikidata give Frunze, which this record follows, and the variant is recorded. {cite:britannica-roza-otunbayeva} {cite:wikidata-roza-otunbayeva}\n\nShe graduated from the philosophy faculty of Moscow State University in 1972, and in 1975 defended her Candidate of Sciences dissertation, a critique of the Frankfurt School's treatments of Marxist-Leninist dialectics. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nShe taught philosophy at Kyrgyz State National University from 1975 to 1981, rising to head of department, before entering Communist Party work in 1981. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}"
    },
    {
     "heading": "Soviet and diplomatic career",
     "markdown": "In 1986 she became deputy chair of the Kirghiz SSR's Council of Ministers and concurrently its foreign minister, and from 1989 to 1992 she chaired the USSR's UNESCO committee and served as a vice-president of UNESCO's Executive Board. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nBritannica's shorter account of these years instead describes her Soviet service as including an ambassadorship to Malaysia, a detail the longer English article does not carry; the difference is recorded rather than resolved. {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nAfter independence she served as Kyrgyzstan's foreign minister and deputy prime minister in 1992, then as its first ambassador to the United States and Canada from 1992 to 1994, foreign minister again from 1994 to 1997, and ambassador to the United Kingdom from 1997 to 2002. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nFrom 2002 to 2004 she was the UN Secretary-General's Deputy Special Representative for Georgia. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "Opposition and the Tulip Revolution",
     "markdown": "In December 2004 she co-founded the Ata-Jurt movement and broke with President Askar Akayev, accusing him of corruption and nepotism; his government blocked her movement from the 2005 elections. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nAfter Akayev's fall in the Tulip Revolution of March 2005 she served as acting foreign minister, but parliament refused to approve her appointment and she lost the post within months. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nShe won a seat in the Jogorku Kenesh in December 2007 at the head of the Social Democratic bloc and led the parliamentary opposition from 2008 to 2010. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "The April Revolution and the interim presidency",
     "markdown": "On 7 April 2010, after bloody unrest in which the Arabic article counts more than sixty dead, the opposition chose Otunbayeva to head an interim government; President Kurmanbek Bakiyev fled and resigned, leaving via Kazakhstan for Minsk. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ar}\n\nShe announced that her government would dissolve parliament, prepare a new constitution and hold democratic elections, vowing not to repeat Bakiyev's mistakes. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ar}\n\nA constitutional referendum, passed with more than 90 per cent support, turned Kyrgyzstan into a parliamentary republic, and on 3 July 2010 she was sworn in as president for the remainder of the transition, barred by the new constitution from standing in the 2011 election. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nHer term ended on 1 December 2011 — one passage in the English article's body gives 31 December, but its lead, the Urdu article and Britannica all support 1 December — and her stepping down after Almazbek Atambayev's election was, in Britannica's words, Kyrgyzstan's first peaceful transfer of power. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur} {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "The June 2010 violence and its inquiries",
     "markdown": "Weeks before her swearing-in, ethnic violence between Kyrgyz and Uzbeks in the south killed more than 400 people and destroyed thousands of homes. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nThe international inquiry commission led by Kimmo Kiljunen condemned her provisional government for inaction and for failing to protect the population, and Amnesty International criticised the authorities' response; in May 2011 her government rejected the commission's conclusion that crimes against humanity had been committed. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nThe OSCE recorded statements describing systematic violence against Uzbek neighbourhoods, and the case of the activist Azimjon Askarov drew sustained criticism: Askarov claimed in court that he had been convicted on Otunbayeva's direct order, the former prosecutor general Kubatbek Baibolov told investigators the case was politically motivated and directed by her, and on 31 March 2016 the UN Human Rights Committee found violations of the International Covenant on Civil and Political Rights in his case, including torture and fair-trial breaches — all of it carried here as the article attributes it. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nThe article likewise records the arrests of the Baryktabasov supporters on 5 August 2010 with attributed reports of torture, and Kamchybek Tashiev's accusation against her security chief over an attack on his house. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nAgainst this, Britannica credits her with having largely quelled the unrest and brought stability to the country. {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "After the presidency",
     "markdown": "In January 2012 she founded the Roza Otunbayeva Initiative, a foundation working on education and development. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nIn 2022 she became the UN Secretary-General's Special Representative for Afghanistan and head of the UN Assistance Mission in Afghanistan, a service the English article dates to 2025; the Urdu article still speaks of it in the present tense. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nHer honours include the United States' International Women of Courage Award in 2011, commandership of the French Légion d'honneur, Mongolia's Order of the Polar Star, and a place in Newsweek and The Daily Beast's 2011 list of 150 influential women. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "The positions and judgements in this section are those of the cited sources, reported as theirs; they are not the museum's verdict.\n\nBritannica's assessment is that she stabilised a country in crisis and presided over its first peaceful transfer of power, while the English article's longer record emphasises the failures attributed to her government in June 2010 and in the Askarov case, set out above. {cite:britannica-roza-otunbayeva} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "Belief and affiliation",
     "markdown": "No article consulted names any religion for Roza Otunbayeva, and Wikidata's only religion claim for her is a single structured assertion of agnosticism. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikidata-roza-otunbayeva}\n\nOne structured-data claim cannot support a faith segment under this lane's rules, and her formation in Soviet Marxist philosophy is biography rather than an attestation of belief either way; her faith is recorded as unknown in the data. {cite:wikidata-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "Otunbayeva is divorced and has two children, and she is fluent in Kyrgyz, Russian, English, German and French. {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "The sources for this record are the English Wikipedia article \"Roza Otunbayeva\" (revision 1378243999), the Arabic Wikipedia article «روزا أوتونباييفا» (revision 76473823), the Urdu Wikipedia article «روزا اوتونبایوا» (revision 10977772), Encyclopaedia Britannica's entry \"Roza Otunbayeva\" (first published 24 June 2010), and Wikidata item Q485136, all registered as source entities in the museum's data and checked on 25 October 2026."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/roza-otunbayeva",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "روزا اوتونبایوا (پیدائش 23 اگست 1950ء) کرغیز سیاست دان و سفارت کار ہیں جنھوں نے اپریل 2010ء کے انقلاب کے بعد اپنے ملک کی عبوری حکومت کی قیادت کی اور 3 جولائی 2010ء سے یکم دسمبر 2011ء تک کرغیزستان کی صدر رہیں — وسطی ایشیا کی پہلی خاتون سربراہِ مملکت۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nفلسفے کی تربیت رکھنے والی اوتونبایوا اس سے پہلے تین مرتبہ اپنے ملک کی وزیرِ خارجہ، امریکہ میں اس کی پہلی سفیر، برطانیہ میں سفیر اور جارجیا میں اقوام متحدہ کی مندوب رہ چکی تھیں۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "روزا اساکوفنا اوتونبایوا 23 اگست 1950ء کو فرونزے — کرغیز دارالحکومت جو اب بشکیک کہلاتا ہے — میں پیدا ہوئیں؛ ان کے والد اسحاق اوتونبایوف 1967ء سے 1992ء تک کرغیز سوویت جمہوریہ کی سپریم کورٹ کے رکن رہے اور والدہ سلیکا دانیاروفا (1925ء–2020ء) استاد تھیں۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nبریٹانیکا ان کی جائے پیدائش اوش بتاتی ہے؛ تینوں ویکیپیڈیا مضامین اور ویکی ڈیٹا فرونزے بتاتے ہیں، جسے یہ ریکارڈ اپناتا ہے اور اختلاف درج کرتا ہے۔ {cite:britannica-roza-otunbayeva} {cite:wikidata-roza-otunbayeva}\n\nانھوں نے 1972ء میں ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے شعبۂ فلسفہ سے گریجویشن کیا اور 1975ء میں اپنے مقالے کا دفاع کر کے سائنسز کی امیدوار بنیں؛ مقالہ فرینکفرٹ اسکول کی طرف سے مارکسی-لیننی جدلیات پر تنقید پر تھا۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nانھوں نے 1975ء سے 1981ء تک کرغیز اسٹیٹ نیشنل یونیورسٹی میں فلسفہ پڑھایا، پھر 1981ء میں کمیونسٹ پارٹی کے کام کا آغاز کیا۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "سفارتی زندگی",
     "markdown": "1986ء میں وہ کرغیز سوویت جمہوریہ کی وزرا کونسل کی نائب صدر اور وزیرِ خارجہ مقرر ہوئیں، اور 1989ء سے 1992ء تک سوویت یونیسکو کمیٹی کی سربراہ اور یونیسکو کے ایگزیکٹو بورڈ کی نائب صدر رہیں۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nآزادی کے بعد وہ 1992ء میں کرغیزستان کی وزیرِ خارجہ و نائب وزیرِ اعظم رہیں، پھر 1992ء سے 1994ء تک امریکہ و کینیڈا میں اس کی پہلی سفیر، 1994ء سے 1997ء تک دوبارہ وزیرِ خارجہ اور 1997ء سے 2002ء تک برطانیہ میں سفیر رہیں؛ 2002ء سے 2004ء تک وہ جارجیا کے لیے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کی نائب خصوصی نمائندہ رہیں۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "اپوزیشن اور اپریل انقلاب",
     "markdown": "دسمبر 2004ء میں انھوں نے آتا جورت تحریک کی مشترکہ بنیاد رکھی اور صدر عسکر اکایوف سے اختلاف کرتے ہوئے ان پر بدعنوانی و اقربا پروری کا الزام لگایا؛ ان کی تحریک کو 2005ء کے انتخابات سے روک دیا گیا۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\nمارچ 2005ء کے ٹیولپ انقلاب کے بعد وہ قائم مقام وزیرِ خارجہ رہیں مگر پارلیمنٹ نے ان کی تقرری کی منظوری سے انکار کر دیا؛ دسمبر 2007ء میں وہ سوشل ڈیموکریٹک بلاک کی سربراہ کے طور پر پارلیمنٹ کی رکن منتخب ہوئیں اور 2008ء سے 2010ء تک اپوزیشن کی قیادت کی۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:britannica-roza-otunbayeva}\n\n7 اپریل 2010ء کو خونی بے امنی — عربی مضمون ساٹھ سے زائد ہلاکتیں گنتا ہے — کے بعد اپوزیشن نے انھیں عبوری حکومت کی سربراہ چنا؛ صدر قربان بیک باکییف فرار ہو کر مستعفی ہوئے اور قازقستان کے راستے منسک چلے گئے۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ar}\n\nانھوں نے اعلان کیا کہ ان کی حکومت پارلیمنٹ تحلیل کرے گی، نیا آئین تیار کرے گی اور جمہوری انتخابات کرائے گی۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ar}\n\nآئینی ریفرنڈم کے بعد کرغیزستان پارلیمانی جمہوریہ بن گیا اور 3 جولائی 2010ء کو انھوں نے صدر کا حلف اٹھایا؛ ان کی مدت یکم دسمبر 2011ء کو ختم ہوئی — انگریزی مضمون کے متن کی ایک سطر 31 دسمبر کہتی ہے، مگر اس کا سرنامہ، اردو مضمون اور بریٹانیکا سب یکم دسمبر کی تائید کرتے ہیں — اور بریٹانیکا کے الفاظ میں ان کا رخصت ہونا کرغیزستان میں اقتدار کی پہلی پرامن منتقلی تھی۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur} {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "جون 2010ء کا تشدد اور تحقیقات",
     "markdown": "حلف برداری سے چند ہفتے قبل جنوب میں کرغیز و ازبک نسلی تشدد میں 400 سے زائد افراد ہلاک اور ہزاروں گھر تباہ ہوئے۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nکیمو کیلجونن کی سربراہی میں بین الاقوامی تحقیقاتی کمیشن نے ان کی عارضی حکومت کو عدم کارروائی اور آبادی کی حفاظت میں ناکامی پر مذمت کی، اور ایمنسٹی انٹرنیشنل نے حکام کے ردِ عمل پر تنقید کی؛ مئی 2011ء میں ان کی حکومت نے کمیشن کے اس نتیجے کو مسترد کر دیا کہ انسانیت کے خلاف جرائم ہوئے تھے۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nناشط عظیم جون عسکروف کے مقدمے نے مستقل تنقید کھینچی: عسکروف نے عدالت میں دعویٰ کیا کہ انھیں اوتونبایوا کے براہِ راست حکم پر سزا دی گئی، سابق پراسیکیوٹر جنرل نے تفتیش کاروں کو بتایا کہ مقدمہ سیاسی تھا اور ان کی ہدایت پر چلا، اور 31 مارچ 2016ء کو اقوام متحدہ کی انسانی حقوق کمیٹی نے ان کے مقدمے میں تشدد اور منصفانہ سماعت کی خلاف ورزیوں سمیت بین الاقوامی عہد کی خلاف ورزیاں پائیں — یہ سب یہاں ایسے ہی درج ہے جیسا مضمون منسوب کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}\n\nاس کے مقابل بریٹانیکا انھیں اس کا کریڈٹ دیتا ہے کہ انھوں نے بدامنی کو بڑی حد تک قابو کیا اور ملک میں استحکام لائیں۔ {cite:britannica-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "صدارت کے بعد",
     "markdown": "جنوری 2012ء میں انھوں نے روزا اوتونبایوا اقدام کی بنیاد رکھی؛ 2022ء میں وہ افغانستان کے لیے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل کی خصوصی نمائندہ اور یوناما کی سربراہ بنیں — انگریزی مضمون یہ خدمت 2025ء تک بتاتا ہے، جبکہ اردو مضمون اب بھی اسے زمانۂ حال میں بیان کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}\n\nان کے اعزازات میں 2011ء کا امریکی انٹرنیشنل ویمن آف کریج ایوارڈ، فرانس کے لیجیون دِ اونور کی کمانڈری اور منگولیا کا پولر اسٹار شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en}"
    },
    {
     "heading": "ایمان اور تعلق",
     "markdown": "جائزہ لیے گئے کسی مضمون نے روزا اوتونبایوا کا کوئی مذہب نہیں بتایا، اور ویکی ڈیٹا کا ان کے بارے میں مذہب کا واحد دعویٰ لادریت کا ایک واحد ساختی دعویٰ ہے۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikidata-roza-otunbayeva}\n\nایک واحد ساختی دعویٰ اس لین کے قواعد کے تحت ایمان کا خانہ نہیں بنا سکتا، اور سوویت مارکسی فلسفے میں ان کی تربیت کسی بھی سمت میں شہادت نہیں بلکہ سیرت ہے؛ اس لیے ان کا ایمان اعداد میں «نامعلوم» درج ہے۔ {cite:wikidata-roza-otunbayeva}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی",
     "markdown": "اوتونبایوا طلاق یافتہ اور دو بچوں کی ماں ہیں، اور کرغیز، روسی، انگریزی، جرمن اور فرانسیسی زبانوں پر عبور رکھتی ہیں۔ {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-en} {cite:wikipedia-roza-otunbayeva-ur}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "اس ریکارڈ کے ماخذ یہ ہیں: انگریزی ویکیپیڈیا کا مضمون \"Roza Otunbayeva\" (نظرِ ثانی 1378243999)، عربی ویکیپیڈیا کا مضمون «روزا أوتونباييفا» (نظرِ ثانی 76473823)، اردو ویکیپیڈیا کا مضمون «روزا اوتونبایوا» (نظرِ ثانی 10977772)، انسائیکلوپیڈیا بریٹانیکا کا مدخل \"Roza Otunbayeva\" (پہلی اشاعت 24 جون 2010ء) اور ویکی ڈیٹا آئٹم Q485136 — سبھی عجائب گھر کے ڈیٹا میں ماخذ اکائیوں کے طور پر درج ہیں اور 25 اکتوبر 2026ء کو جانچے گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/roza-otunbayeva",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}