{
 "id": "person/rukn-al-din-al-amidi",
 "class": "person",
 "slug": "rukn-al-din-al-amidi",
 "label": {
  "ar": "ركن الدين الآمدي السمرقندي",
  "en": "Rukn al-Din al-Amidi al-Samarkandi (Hanafi lawyer, d. 615/1218)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ركن الدين أبو حامد محمد بن محمد السمرقندي الآمدي، فقيه حنفي مشهور بالجدل، توفي ببخارى في 9 جمادى الآخرة 615هـ/3 سبتمبر 1218م، ومن كتبه «الإرشاد» و«الطريقة العامدية في الخلاف والجدل»، ونُسب إليه نقل كتاب هندي في اليوغا باسم «أمْلَكُندا» إلى العربية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456-457}.",
  "en": "Rukn al-Din Abu Hamid Muhammad b. Muhammad al-Samarkandi al-Amidi, a Hanafi lawyer famous for dialectics, died at Bukhara on 9 Jumada II 615/3 September 1218. His works include al-Irshad and al-Tariqa al-'Amidiyya fi l-khilaf wa l-jadal, and his name is linked with an Arabic version of an Indian work on yoga {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456-457}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1218.6662970492207,
  "latest": 1218.7484342593987
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1218-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "hijri": "0615",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "9 Jumada II 615/3 September 1218, EI2"
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "jurist"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1218-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "hijri": "0615",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ],
   "note": "9 Jumada II 615/3 September 1218, EI2"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 456-457, entry 'AL-'AMIDI' (Rukn al-Din) (signed S. M. Stern) (EI2 entry, batch ei2-b010 part 3ef)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "ركن الدين أبو حامد محمد بن محمد السمرقندي الآمدي، فقيه حنفي كان أبرز ما فيه إتقانه الجدل، وتوفي ببخارى في 9 جمادى الآخرة 615هـ/3 سبتمبر 1218م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "عرض الجدل في «الإرشاد» وفي «الطريقة العامدية في الخلاف والجدل»، وهو مخطوط. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456}"
    },
    {
     "heading": "ترجمة كتاب اليوغا",
     "markdown": "ارتبط اسمه بنقل كتاب هندي في اليوغا يُدعى «أمْلَكُندا» في المادة. وتوجد له ترجمة عربية بعنوان «مرآة المعاني لإدراك العالم الإنساني»، نُشرت سنة 1928م عن خمس مخطوطات. ويحكي تقديم الكتاب أن يوغيا برهمانيًا جاء من كامروب إلى لكهنوتي في عهد علاء الدين علي بن مردان (نحو 605هـ/1208م)، فأسلم على يد ركن الدين، فعلّمه اليوغا. وتنبه المادة إلى أن هذه الرواية لا توضح حقيقة نقل الكتاب ولا نصيب الآمدي فيه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456-457}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rukn-al-din-al-amidi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Rukn al-Din al-Amidi, Abu Hamid Muhammad b. Muhammad al-Samarkandi, was a Hanafi lawyer whose chief merit lay in dialectics. He died at Bukhara on 9 Jumada II 615/3 September 1218. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "He treated dialectics in his al-Irshad and in al-Tariqa al-'Amidiyya fi l-khilaf wa l-jadal, which survives in manuscript. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456}"
    },
    {
     "heading": "The Yoga translation",
     "markdown": "His name is connected with the translation of an Indian work on yoga, called Amplakunda in the article. An Arabic version exists under the title Mir'at al-ma'ani li-idrak al-'alam al-insani, published in 1928 from five manuscripts. The preface tells of a Brahman yogi who came from Kamrup to Lakhnawti under 'Ala' al-Din 'Ali b. Mardan (about 605/1208), was converted by Rukn al-Din, and taught him yoga. The article notes that this account does not clarify al-'Amidi's share in the translation. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456-457}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rukn-al-din-al-amidi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "رکن الدین ابو حامد محمد بن محمد سمرقندی آمدی ایک حنفی فقیہ تھے جن کا اصل کمال جدل میں مہارت تھا، اور وہ 9 جمادی الثانی 615ھ/3 ستمبر 1218ء کو بخارا میں فوت ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "انہوں نے «الارشاد» اور «الطریقۃ العامدیۃ فی الخلاف و الجدل» میں جدل پر کلام کیا، جو قلمی نسخے کی صورت میں ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456}"
    },
    {
     "heading": "یوگا کے ترجمے سے تعلق",
     "markdown": "ان کا نام ایک ہندی یوگا کتاب، جسے مقالے میں «امپلکندا» کہا گیا، کے عربی ترجمے سے جڑا ہے۔ اس کا عربی متن «مرآۃ المعانی لإدراک العالم الإنسانی» کے عنوان سے موجود ہے، جو 1928ء میں پانچ مخطوطات سے شائع ہوا۔ مقدمے میں بیان ہے کہ کامروپ کا ایک برہمن یوگی علاء الدین علی بن مردان کے عہد (تقریباً 605ھ/1208ء) میں لکھنوتی آیا، رکن الدین کے ہاتھ پر مسلمان ہوا، اور انہیں یوگا سکھایا۔ مقالہ توجہ دلاتا ہے کہ یہ روایت ترجمے کی اصل حقیقت اور آمدی کے حصے کو واضح نہیں کرتی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 456-457}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rukn-al-din-al-amidi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-shalubin",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-musa-al-maqdisi",
  "person/abu-shama-al-dimashqi",
  "person/abyari-ali-ibn-ismail",
  "person/afif-al-din-al-tilimsani"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "concept/al-hadith-al-nabawi",
  "concept/al-shamail-al-muhammadiyya",
  "concept/al-sira-al-nabawiyya",
  "concept/al-sunna-al-nabawiyya",
  "concept/amr-nahy",
  "concept/bayan-al-sunna-lil-quran",
  "concept/bida"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}